29.10.2006, 11:49
Christopher and Lorelai take his daughter GiGi (guest star Nicolette Collier) to visit her mother in Paris. Despite severe jet lag, they manage to have a wonderful, romantic time enjoying the city and each other. Back in Connecticut, Rory comes to the end of her tenure as Editor-in-Chief of the Yale Daily News and suddenly finds herself unsure of her future. Her new friends Olivia (Michelle Ongkingo) and Lucy (Krysten Ritter) suggest a trip to Stars Hollow for a girls' night while Lorelai is out of town. When they return, Rory is surprised to find that Lucy's new boyfriend is her old friend Marty (guest star Wayne Wilcox), who pretends not to know Rory. Christopher and Lorelai return home with a surprise for everyone. Keiko Agena, Liza Weil and Sean Gunn also star. Source: The CW
Quelle: SpoilerFix.com
Und die Ãbersetzung auf MyFanbase.de:
Christopher und Lorelai bringen seine Tochter GiGi nach Paris, wo diese ihre Mutter besuchen wird. Trotz des Jetlags haben die beiden eine wundervolle Zeit in der Stadt und genieÃen ihre Zeit miteinander. Zurück in Connecticut muss Rory nach ihrer Amtszeit ihren Job als Chefredakteurin der Yale Daily News abgeben und ist sich unsicher, was sie nun machen soll. Ihre neue Freunde Olivia und Lucy schlagen vor, nach Stars Hollow zu fahren, wo die drei sich einen Mädchenabend machen, während Lorelai nicht in der Stadt ist. Als sie nach New Haven zurückkehren, ist Rory überrascht, wer Lucys neuer Freund ist: Ihr alter Kumpel Marty, der so tut, als würde er Rory nicht mehr kennen. Und Christopher und Lorelai kehren mit einer Ãberraschung für alle nach Hause zurück...
Quelle: SpoilerFix.com
Und die Ãbersetzung auf MyFanbase.de:
Christopher und Lorelai bringen seine Tochter GiGi nach Paris, wo diese ihre Mutter besuchen wird. Trotz des Jetlags haben die beiden eine wundervolle Zeit in der Stadt und genieÃen ihre Zeit miteinander. Zurück in Connecticut muss Rory nach ihrer Amtszeit ihren Job als Chefredakteurin der Yale Daily News abgeben und ist sich unsicher, was sie nun machen soll. Ihre neue Freunde Olivia und Lucy schlagen vor, nach Stars Hollow zu fahren, wo die drei sich einen Mädchenabend machen, während Lorelai nicht in der Stadt ist. Als sie nach New Haven zurückkehren, ist Rory überrascht, wer Lucys neuer Freund ist: Ihr alter Kumpel Marty, der so tut, als würde er Rory nicht mehr kennen. Und Christopher und Lorelai kehren mit einer Ãberraschung für alle nach Hause zurück...
[SIGPIC][/SIGPIC]