23.11.2006, 17:04
Leanna schrieb:ich find den thread echt toll und es is lustig zu sehen wie sie die folgen auf deutsch übersetzen, aba ich finde ihr regt euch da echt zu sehr auf oO
manche sachen kann man eben nich perfekt übersetzen vorallem nich wenn ihr auch so wert darauf legt das die synchroniesierung passt, wenn man einen englsichen satz übersetzt is der deutsche satz meistens viel länger, und die serie ist ja trotz allem noch lustig.
wenn man die original witze habe wil kuggt mans halt uf englisch
ich will euch hier ja nichts verderben aber wenn ich dann so sachen lese wie: bald schreib ich ne beschwerde an VOX da kann ich da echt nur drüber lachen
auf deutsch is es auch hamma lustig wennde mit der übersetzung n problem hast kuggs dir auf englisch an
da stimm ich dir voll und ganz zu
[SIGPIC][/SIGPIC]
[SIZE=2]Ava+Sig by Mikeline[/SIZE]