15.12.2006, 13:18
Carö schrieb:Da kann ich Dir nur zustimmen. Was hat Luke nicht alles für Lorelai gemacht?!
Santa-Burger, gegen seinen Willen gestrichen etc.
Generell fand ich die Folge nicht prickelnd. Gelesen wirkte sie besser als gesehen. Ich warte mal auf die 6. Staffel auf DVD, vllt. rettet der Originalton etwas.
Tut er nicht. Bei den wichtigen Szenen haben sie dieses mal wirklich gut übersetzt und die Synchro ist sowieso gut. Da ändert sich nix, egal wie oft man es im Originalton hört.Allerdings ist Scotts ILY im Original sehr niedlich, wenn auch Lorelais Reaktion darauf genauso bescheuert:"I love you and I'm gonna marry you and at our wedding we're having lobster""I really love the necklace"