17.01.2007, 20:29
Erstmal, Katie, du bist ein Schatz, dass du den Teil nochmal auf deutsch gepostet hast. Danke Danke Danke :knuddel:
So, das Chap war wieder groÃe Klasse, hier meine Lieblingsstellen:
Das war sooo genial :lach: Wie in der Serie und 100 Prozent Bailey und Cristina :lach:
âWeibliche Person, 42, Erstickungsanfall. Aus dem Weg!â
Dieser Satz drehte George den Magen um. Er wusste, um wen es sich bei dieser Beschreibung handelte. Er musste die Frau noch nicht einmal anschauen.
Oh nein, das ist bestimmt Mrs. Burton. Bin gespannt, wie es mit ihr weitergeht!
Man steckt Kraft und Sorgfalt hinein.
Und der 2. MVO! Genialer Abschluss eines geniales Kapitels.
Nochmal vielen vielen dank fürs übersetzen :knuddel:
Freu mich schon aufs nächste Chap...
Viele liebe grüÃe
Gunni
So, das Chap war wieder groÃe Klasse, hier meine Lieblingsstellen:
Kate Austen schrieb:MVO: Das Gegenstück zu Angst ist Vertrauen. Neun Buchstaben, die die Grundlage jeder Art von zwischenmenschlicher Beziehung beschreiben.
Aber manchmal wird unser Vertrauen auf eine harte Probe gestellt.
Dann müssen wir entscheiden, ob es sich lohnt, darum zu kämpfen.
Und dabei müssen wir klug vorgehen.
Der MVO ist dir wieder spitze gelungen!
Zitat:âGlaubst du, dass sie Recht hat?â Cristina schaute Meredith fragend an.
âBehandeln wir⦠behandelt Bailey sie wie ein Kleinkind?â
âSieht dieses Gebäude für Sie wie ein Kindergarten aus, Cristina?â Es war ganz definitiv nicht Meredithâs Stimme, die da mürrisch und sarkastisch hinter ihr ertönte. Cristina fühlte sich auf frischer Tat ertappt, als sie sich langsam umdrehte, um Miranda âdem Naziâ Bailey in die Augen schauen zu können.
âÃhm nein. Das tut es nicht.â
âSehe ich für Sie wie eine Kindergärtnerin aus?â Miranda schaute sie unverändert streng an und Cristina fühlte sich mehr und mehr unwohl.
âNein. Definitiv nicht.â Für einen Moment überlegte Cristina, ob ihre Antwort womöglich unhöflich rübergekommen ist, doch ihre Ausbilderin sah auch jetzt nicht verärgerter aus, als sie es sowieso schon tat. In der Tat stand sie da wie eine riesige, steinerne Statue â obwohl sie eigentlich eher klein ist â mit todbringendem Blick auf dem Gesicht, welcher von dort sicher nie mehr verschwinden würde.
Das war sooo genial :lach: Wie in der Serie und 100 Prozent Bailey und Cristina :lach:
Zitat:Zur gleichen Zeit war George immer noch auf der Suche nach Derek, als er ganz plötzlich den Krankenpfleger Taylor hinter sich schreien hörte.
âWeibliche Person, 42, Erstickungsanfall. Aus dem Weg!â
Dieser Satz drehte George den Magen um. Er wusste, um wen es sich bei dieser Beschreibung handelte. Er musste die Frau noch nicht einmal anschauen.
Oh nein, das ist bestimmt Mrs. Burton. Bin gespannt, wie es mit ihr weitergeht!
Zitat:MVO:Vertrauen ist wie ein Kartenhaus. Es bedarf viel Zeit und Geduld, um es aufzubauen.
Man steckt Kraft und Sorgfalt hinein.
Eine winzige Erschütterung jedoch genügt, um alles wieder zu zerstören.
Und der 2. MVO! Genialer Abschluss eines geniales Kapitels.
Nochmal vielen vielen dank fürs übersetzen :knuddel:
Freu mich schon aufs nächste Chap...
Viele liebe grüÃe
Gunni