[prophiler]

Die deutsche Snychro ist meistens besser als das Original, die Sprecher müssen ja nicht mehr schauspielern sondern können ihr ganzes Herzblut in die Rolle stecken.
Positiv fallen natürlich Lorelai, Luke, Jess und die Großeltern auf.
Um aber die schwache dt. Übersetzung zu umgehen sind halt immer engl. Untertitel aktiviert.
Und Rory ist im engl. Original eine Schande für die engl. Sprache im Allgemeinen und Oxfordliebhaber im Speziellen.

Liebe Grüße...