[*Stella*]

Show Content

Spoiler6. Wieso in Herrgottsnamen sprechen Hiro und Ando nicht Japanisch?????? Die wurden doch allen ernstes Deutsch synchronisiert, dafür wurden aber die englischen Untertitel belassen? Was für ein Sch*** Als Hiro den Zeiger von dieser Uhr zurückstellt und das erste "Yatta" kommen sollte, ruft der Kerl doch tatsächlich "Ich habs geschafft!" Also bitte, Wtf?! Dann redet er auch noch perfekt Deutsch mit Ando, als er dann aber in NY ist, redet er plötzlich so n gebrochenes Ich-bin-nur-ein-Tourist-und-spreche-die-Sprache-nicht-Deutsch. Außerdem merkt man wenn sie was anderes sagen als in den englischen Untertiteln steht...

das soll wohl ein scherz sein?!
ich kann das gar nicht glauben...

jedes andere land schafft es, es unsynchronisiert zulassen nur deutschland wieder nciht. das ist dermaßen zum kotzen, dass ich mich jetzt gleich am liebsten irgendwo beschweren möchte. ehrlich, das hat mir grad den tag so versaut und ich hab die deutschen folgen nicht einmal gesehen.
peters stimme ist ja eins, aber das hier geht einfach schon zu weit.

edit.

außerdem sieht das doch total unprofessionell aus, wenn die untertitel (und noch dazu auf englisch) drunterstehen?!
ich dachte wir wären mittlerweile schon fortgeschrittener. wer weiß, vllt wird in zukunft ja wieder nur einer die charaktere synchronisieren.