[L.V.G.L.L.G.]

Ich hab die Folge natürlich auch geguckt.

Diese Ungereimtheiten, die man bie Luke´s, in Lorelais Haus und in der gesamten Stadt erkennt sind glaube ich darauf zurückzuführen, dass es die Pilotfolge war. Da ist meistens etwas anders. (wenn ich daran denke, dass Sookie von der jetzt Harfenspielerin ursprünglich gespielt werden sollte )

Natürlich habe ich auch die von mir gewählte Aufgabe erfüllt beim gucken. Sowohl in deutsch, als auch auf englisch.

Anspielungen auf Berühmtheiten mit Übereinstimmung D/E:
Mark Twain bzw. der Schulaufsatz über Huckeleberry Finn
Stephen King
Ruth Gordon (Rosemary´s Baby)
Gustave Flaubert (Madame Bovary)
Herman Melville (Moby Dick)
Zsa Zsa Gabor

Anspielungen auf Berühmtheiten ohne Übereinstimmung D/E:
Jack Kerouac
("Du bist ein rastloser Reisender" heisst im Original "You´re a regular Jack Kerouac" (Autor))
RuPaul
("Nicht mal ein Transvestit hat so viel Make-up" heisst im Original nicht Transvestit sondern "RuPaul" (DragQueen aus den 90-ern))


Ich denke das wars soweit, mehr ist mir nicht aufgefallen.

Mir persönlich gefällt die erste Folge immernoch nur sehr mittelmäßig. Es ist ein guter Serienstart und man erfährt schon verhältnismäßig viel, aber irgendwas fehlt mir, das den Charme vieler anderer Folgen ausmacht.