08.05.2010, 13:51
Mocca schrieb:Oder einfach, weil's reiche-Leute-Essen ist.
Ich glaube das ist es. Das passt zur englischen Ãbersetzung (Pastete ist ja jetzt nichts was jeder oft/gerne isst, weil es teuer ist/nicht so gut schmeckt?) und dann ergibt die deutsche Ãbersetzung, obwohl es wortlich nicht gleich ist inhaltlich auch Sinn.
!...!