17.05.2010, 21:41
Ich denke, auf den one-liner joke. Lorelai entschuldigt sich (einzeilig), und das ist ja eher ungewöhnlich, daher denkt Emily wohl, es ist nicht ernstgemeint. 
Aber Lorelai ist ja auch so ein rapid-fire comedian.
Ich weià nicht, vielleicht kam vorher wieder einer ihrer jokes.

Aber Lorelai ist ja auch so ein rapid-fire comedian.

Ich weià nicht, vielleicht kam vorher wieder einer ihrer jokes.

What's meant to be will come your way, what's not will fall away.