[-LORE]

Gut, das nächste is wieder schwerer:

MADELINE: I know. Hey Paris, what do you think about me writing a gossip column for The Franklin?
PARIS: Huh. I don't know. That's a hard one. I mean, this is The Franklin, a newspaper that's been around for almost a hundred years. There have been at least ten former editors of The Franklin that have gone on to work at the New York Times. Six have gone onto the Washington Post. Three are contributing editors at the New Yorker. I think one even went on to win the Pullitzer Prize. But never mind them. I could be the first editor in the history of The Franklin to introduce a column exclusively devoted to who Biffy's boffing today. Quandary. You know, I'm gonna have to get back to you on that one.

kann ja sein das paris das nur erfindet, also so ungefähr: Ich könnte der erste franklinchefredakteur sein, der eine kolummne rausbringt, in der s darum geht wen biffy als nächstes bu*st.

So ungefähr