[-LORE]

naja, das :

A cheery, toothy grin bursting forth from a dimpled, freckled, bright-eyed face beneath a green baseball cap - that‚´s Theodore "Beaver" Cleaver. Look up "All-American Little Boy" in the dictionary and they should have Beaver´s picture, or maybe just his dirty finger prints.

sagt ja schon alles Dean ist der vorzeigemustertyp wie beaver.

[Paul and his parents walk into the diner]
LORELAI: All right, that's it. This afternoon we are going to engage in some intensive retail therapy to bring you out of this funk.
RORY: No thanks.
LORELAI: I mean it. Today is the day we finally spring for the Powerpuff girl shotglasses.