[-LORE]

Ich schaue gerade gg 2x2 und mir ist aufgefallen, das im untertietel in dieser szene XuXa steht:

LORELAI: Hmm, I wonder what that's all about. I guess we'll find out later, right? Hey, whatever happened to XuXa?

...man aber Shusha versteht.:

[Richard and Rory leave the room.]
LORELAI: Hmm, I wonder what that's all about. I guess we'll find out later, right? Hey, whatever happened to Shusha?

Wie kann man also sicher sein welches gemeint ist? Denn beides haben wir ja in der zusammenfassung...