[-LORE]

Ja, um ihr zu sagen, dass sie Geduld haben muss

LORELAI: Well, you know, there’s some really cool places over on Peach. Or on Plum. Hm, Orange. Basically, any of your fruit named streets are pretty nice. Okay, well, I guess you should get started. Um, there’s a ladder right out front and some buckets and gloves and stuff on the porch. You need anything else, just walk against the wind.

Ich könnte mir vorstellen, dass sie damit meint, er solle rückwärts gehen oder?