[-LORE]

Also ich glaube nicht, dass es notwendig ist, die Congaline mitreinzunehmen.
Was meint ihr?

Ich finde zu snuffy folgendes:

George Henry "Snuffy" Stirnweiss (October 26, 1918 - September 15, 1958) was an American second baseman in Major League Baseball. From 1943 through 1952, Stirnweiss played for the New York Yankees (1943-50), St. Louis Browns (1950) and Cleveland Indians (1951-52). He batted and threw right-handed.

Würde sagen, dass macht sinn, da sie ja über baseball reden und über die yankees, bei denen snuffy mal spielte.

Und zu dem hier:

It’d be a Mets cap.

Die New York Mets, eigentlich Metropolitan Baseball Club of New York, sind ein 1962 gegründetes Baseballteam der Major League Baseball, das in Flushing im New Yorker Stadtteil Queens beheimatet ist.

Und könnte das:

LORELAI: I mean, I could answer the door wrapped in cellophane but unless I was wearing a Yankees cap. . .ugh, he wouldn’t even notice.

nichta uch eine anspielung auf fiddlers green tomatoes sein? Da hat doch kathy bates die tür aufgemacht und hatte nur frischhaltefolie "an", um ihren mann zu verführen.


Und hier noch ein neues hä:

LUKE: No, but you never know.
LORELAI: No, you don’t, but I think his mom sending his stuff is a pretty good sign.
LUKE: And even if he does stay, it’ll be only for another year, and then he’ll go off to college or Attica or whatever, and it’ll just be me again.