[Lore-01]

Episode 2.19

Show Content

SpoilerEpisode Title: Teach Me Tonight
Teach Me Tonight ist ein Song von Sammy Cahn & Gene DePaul, der immer wieder von anderen, u.a. Frank Sinatra, gecovert wird.
________________________

Lorelai: Just as Marty, a.k.a. Eve Harrington, shows up trying to take Dean's job, Taylor's ladder mysteriously disappears, suddenly making Dean invaluable, no matter what fancy tricks Lon Chaney Jr. over there pulls.

Eve Harrington ist ein Charakter aus dem 50er Film Alles über Eva.
Plot: Eve ist Fan eines Theaterstücks mit dem Star Margo Channing. Sie wird Margo vorgestellt und lügt ihr eine rührende Geschichte eines unglücklichen Lebens vor. Margo nimmt die junge Frau unter ihre Fittiche. Doch sie merkt, das Eve sie nur benutzt um ein Star zu werden und versucht, sie loszuwerden. Am Ende verzichtet die 40-jährige Diva zugunsten ihres Privatlebens darauf, weiterhin die 20-Jährige zu verkörpern und überlässt Eve damit die Rolle ihres nächsten Stückes. Diese wird somit der neue Star am Theaterhimmel.

Lon Chaney Jr.war ein Schauspieler. Wie sein Vater wurde auch er hauptsächlich durch seine Mitwirkung in Horrorfilmen bekannt, z.B. Draculas Sohn oder Frankensteins Haus.

Lorelai meint, das Marty plötzlich auftaucht um Deans Job zu 'klauen' (wie Eve bei Margo). Und wenn eine Leiter plötzlich verschwindet, vermutlich von Marty geklaut, würden alle Dean unglaublich schätzen, auch wenn Marty dann i-welche Tricks (wie Chaney in seinen Dracula/Werwolfrollen) abzieht.
________________________

RORY: Oh yeah, that's Marty. He's subbing for Dean while he's out of town.
LORELAI: Wow, Marty does the jar twirl before putting the salsa in the bag. Impressive, very 'Cocktai'

Cocktail ist ein Film mit Tom Cruise, in dem er einen Barkeeper spielt, der mit beeindruckenden Performances Drinks mixt.

Lore macht den Vergleich, da der Junge im Supermarkt die eingekauften Sachen auch durch die Luft wirbelt.
________________________
[There's a knock at the front door]
LORELAI: Oh, that must be Pauline Kael rising from the dead.
RORY: Tell her hey.

Pauline Kael war eine Filmkritikerin, die von 1968 bis 1991 ihre Filmkritiken im "New Yorker" veröffentlichte. Sie starb im Jahr 2001.
________________________

Kirk: In my soul I am Akira Kurosawa.
LORELAI:[...] Akira Kurosawa directed Seven Samurai. It's a great Japanese movie.
KIRK: Japanese movie? No, I'm sorry, I have the wrong person. Who's the guy who directed all those Facts of Life's?
LORELAI: I don'...
KIRK: In my soul I know I am Asaad Kelada.

Akira Kurosawa war ein japanischer Regisseur. Er drehte u.a. Seven Samurai.

Asaad Kelada ist ein Fernseh-Regisseur. Er hat Folgen für verschiedene Sitcoms wie The Facts of Life gedreht.

Kirk verwechselt diese zwei regisseure.
________________________

RORY: Fine, forget it. Just don't answer the phone.
LORELAI: Hello, I get calls there, too. I'm not 'whatever happened to Baby Jane?' yet, thank you very much.

Was geschah wirklich mit Baby Jane? (OT: What Ever Happened to Baby Jane? ) ist ein Film aus dem Jahr 1962.
Es geht um zwei alte Schwestern, die ziemlich einsam in Hollywood leben, die eine (Baby Jane) quält die andere ständig und will verhindern, dass sie irgendwelche Kontakte zur Außenwelt hat (sie sitzt im Rollstuhl).

Lorelai meint also, dass sie noch nicht alt und total vereinsamt ist wie die beiden in dem Film.
_______________________

JESS: Okay, well, I'll be right over there when you are. I just can't wait for that learning to begin. Hey, are we gonna do some of those Schoolhouse Rocks songs?

School House Rocks war eine animierte Serie, die mit pädagogischen Liedern verschiedene Themen zeigen. Dazu gehören das Einmaleins, Geschichte, Wissenschaft und Grammatikalische Konzepte.

Jess fragt, ob sie solche Songs singen werden, um ihm das Wissen besser zu vermitteln.
________________________

JESS: Ask my mother, she could give you a couple reasons. Oh, and I'm sure Principal Mertin can chime in with a few good ones. In fact, ask your mother. She doesn't know me all that well but I'm sure she could improvise a few things.
RORY: Do not give me that whole 'I'm so misunderstood, Kurt Cobainy' thing. You are way stronger than that and I don't even wanna hear it. You have to go to college.
...
JESS: So, Courtney, what about you?

Kurt Cobain, Sänger von Nirvana und schwer depressiv, und Courtney Love, Sängerin von Howl, waren verheiratet.
________________________

JESS: And after Harvard?
]RORY: I'm gonna be a journalist.
JESS: Paula Zahn?
RORY: Christiane Amapour

Paula Zahn ist eine Journalistin für CNN.

Christiane Amanpour ist eine internationale Korrespondent, ebenfalls für CNN.
________________________

LORELAI: I don't wanna take a seat.
NURSE: It'll be one minute.
LORELAI: Hey, do you remember in Terms of Endearment, that scene where Shirley MacLaine is in the hospital and freaks out because they won't give her daughter a shot? She got that from me and she toned it down a little. So, once again, I'm looking for my daughter, Rory Gilmore?

Zeit der Zärtlichkeit (Originaltitel: Terms of Endearment) ist ein US-amerikanscher Film aus dem Jahr 1983.

Lore meint, die Szene, in der McLaine im Krankenhaus ausflippt, weil man ihrer Tochter eine Spritze verweigert, sei von ihr, sogar noch abgeschwächt.
________________________

RORY: Unh uh, but the stuff they gave me at the hospital made me a little dopey.
LORELAI: My little Marianne Faithful. Scooch down now and go to sleep.

Marianne Faithfull ist eine britische Musikerin und Schauspielerin. Sie war drogenabhängig. [/SIZE][/FONT]

Da Rory so mit Medikamenten vollgepumpt ist, vergleicht Lore sie mit Faithfull.
________________________

[In Rory's bedroom, Lorelai is sitting on Rory's bed putting on makeup as Rory stands in front of the mirror]
LORELAI: The Wizard of Oz.
RORY: The Sting.
LORELAI: Rocky.
RORY: Crimes and Misdemeanors.
LORELAI: The Singing Detective.
RORY: That was a miniseries.
LORELAI: So?
RORY: So it's like six hours long.
LORELAI: Good point. Ooh, I got it! Arthur.
RORY: Yes!
LORELAI: Or Sophie's Choice.
RORY: Very similar.
LORELAI: Oh man, I can't choose, there's too many great movies. The burden is overwhelming. I'm sinking under the pressure. My grasp on reality is slipping. I can't do it, I can't hold on, I just can't, I just. . .ooh, hey, how about Cabin Boy?

Der Zauberer von Oz ist ein US-amerikanischer Musicalfilm aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle des Mädchens Dorothy, das in einen Wirbelsturm und dadurch in das fantastsiche land Oz gerät, in dem ein böser Zauberer herrscht. Mit Hilfe von Freunden entlarvt Dorothy diesen als kleines Männchen.

Der Clou (Originaltitel: The Sting) ist eine Ganoven-Komödie von Regisseur George Roy Hill von 1973.
PLOT: Zwei Trickbetrüger entwickeln einen Plan, um sich an einem Mafia-Boss zu rächen, der einen gemeinsamen Freund ermorden ließ. Mittels eines falschen Wettbüros soll der Gangsterchef um einen großen Betrag erleichtert werden. Das Unterfangen wird durch mehrere Auftragskiller und einen korrupten Polizisten erschwert.

Rocky ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs John G. Avildsen mit Sylvester Stallone in der Titelrolle des Boxers Rocky Balboa. Stallone schrieb auch das Drehbuch.
PLOT: Der unbekannte Boxer Rocky Balboa bekommt eine Chance gegen den Schwergewichts-champion Apollo Creed anzutreten.

Verbrechen und andere Kleinigkeiten ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1989 von Woody Allen.
PLOT: Die Geliebte eines Ophthalmologen droht, ihre Affäre seiner Ehefrau zu erzählen. Gleichzeitig lässt sich ein verheirateter Dokumentarfilmer mit einer anderen Frau ein.

The Singing Detective ist eine US-amerikanische Mystery-Filmkomödie aus dem Jahr 2003. Der Film basiert auf der gleichnamigen BBC-Serie von 1986.
PLOT: Gequält und ans Bett gefesselt durch eine schwächende Krankheit, erlebt ein Mystery-Schriftsteller seine eigenen Detektivgeschichten durch seine Phantasie und Halluzinationen.

Arthur - Kein Kind von Traurigkeit ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1981. Die Fortsetzung Arthur 2 - On the Rocks erschien 1988.
PLOT: Arthur ist ein glücklicher verwöhnter Alkoholiker ohne Motivation. Er kann sein Erbe nur antreten, wenn er Susan heiratet. Er liebt sie jedoch nicht und trifft, nachdem er trotz allem um ihre Hand angehalten hat, ein anderes, ärmeres Mädchen, in das er sich verliebt.

Sophies Entscheidung ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1982. Verfilmt nach dem Roman gleichen Namens von William Styron.
PLOT: Nachdem ein Schrifsteller einige Zeit mit seinen neuen Nachbarn verbracht hat, dämmert ihm, dass diese alle Geheimnisse verbergen. Diese ändern siene komplette Weltsicht. Da ist z.B. Sophie, die vor ihrer Vergangenheit flieht.

Cabin Boy ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 1994 von Adam Resnick.
PLOT: Ein unflätiger Highschool absolvent gerät ausversehen auf eine verhängnisvolle Fahrt auf einem Fischerboot und stellt sich dem Zorn einer Mannschaft, die ihn für einen Boten des Unglücks hält.
________________________

LORELAI: Okay, I have now finished going through every single one of these movies. I’ve read them, reviewed their merits, and I’m proud to announce that I have chosen our movie. How does The Yearling sound to you?

Die Wildnis ruft ist ein US-amerikanischer Abenteuer- und Jugendfilm des Regisseurs Clarence Brown aus dem Jahr 1946.
PLOT: Ein Junge überredet seine Eltern, einen jungen Hirsch aufzunehmen und sich um ihn zu kümmern. Der stellt aber allerlei Unfung an.

_______________________

LORELAI: If we take off Fletch and Urban Cowboy, we still have seventy-five possibilities.

Fletch – Der Troublemaker ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985.
PLOT: Irwin M "Fletch" Fletcher ist ein Zeitungsreporter, dem eine große Summe Geld angeboten wird, wenn er eine Story über einen Krebskranken Millionär umbringt. Fletch riskiert seinen Job, findet jedoch heraus, dass der Mann gesund ist.

Urban Cowboy ist ein Filmdrama des Regisseurs James Bridges aus dem Jahr 1980 mit John Travolta in der Hauptrolle.
PLOT: Bud ist ein junger Mann vom Land, der in einer Houstoner Bar Dinge über das Leben und die Liebe lernt.
________________________

LORELAI: Okay, you’ve got your TV, you’ve got your books, your magazines, your refreshments, you have your CD player, your assorted CDs. Stan Freberg, Ash, you have your Sinead O’Connor €“ because when life really gets you down, Sinead’s really the one to teach you some perspective. You have a pad of paper in case you decide to write the great American novel. And over here you have a tiny but annoying bell in case there’s something here that you need but you don’t have and you want to summon the common but lovely house wench who will promptly leave her talking mice and come to fetch the Contessa whatever she may require.

Stan Freberg (1926 - 2015) war ein amerikanischer Autor, Sänger, Stimmenanimator und Chef einer Werbeargentur.

Ash ist eine britische Band, die im nordirischen Downpatrick 1989 gegründet wurde.

Sinéad Marie Bernadette O’Connor ist eine irische Musikerin und Sängerin.

Die talking mice beziehen sich auf Cinderella
________________________

LORELAI: Arctic Flight – man with plane flies charter to Alaska, hired by bear hunter who turns out to be Russian spy, love story develops with pilot and school teachers, Eskimos do tribal dance. You made this up.
TAYLOR: Don’t I wish. Okay, well, I can’t wait to see what you come up with. Bye girls.
LORELAI: Bye.
RORY: Killer Shark.
LORELAI: Oh.
RORY: Shark fisherman on ocean, Mexican cantina with tequila and Mariachi music, has good scene of catching and cleaning shark.
LORELAI: Where Are Your Children? Hip music and singing about kids getting into trouble, sneaking booze into clubs, stealing car, fight between girls, romance starts then guy goes in the Navy.
RORY: Huh. Sudden Danger – mom dies of gas asphyxiation, son blamed, good kiss scene.
LORELAI: Suspense – ice skater falls in love with hired help. Well, at least now I know how Snow Dogs got made.

Arctic Flightist ein 78-minütiger Drama FIlm von 1952; regie führte Lew Landers.

Sudden Danger (1955) ist ein FIlm-noir von Hubert Cornfield .

Whre are your Children? ist ein Dramafilm von William Nigh.

Snowdogs - Acht Helden auf vier Pfoten ist eine US-amerikanische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 2002.
PLOT: Ein Zahnarzt aus Miami erbt ein Team aus Schlittenhunden und muss nun den Umgang und die Eigenarten des Schlittenrennens lernen, um seinen Pakt mit einem Bergaufseher ienzuhalten. Er verliebt sich dabei in die attraktive Barbesitzerin Barb.
________________________

RORY: How can you be sick of studying? You haven’t done any studying. You’ve done card tricks, you’ve made coffee, you‘€™ve tried to explain to me how on earth Coldplay could be considered an alternative band, but as of yet, no studying.

Coldplay ist eine britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Sie ist eine der weltweit erfolgreichsten Bands des vergangenen Jahrzehnts.

Erfolgreiche Bands gelten meist nicht mehr als Indie, weil sie zu komerziell sind.
______________________

LORELAI: Honey, let George Clooney talk here, okay?
DOCTOR: It’s a tiny fracture, absolutely nothing serious. I’m gonna put a cast on it. She’ll wear it for a couple weeks, that‘€™s it.

Gorge Clooney, ein charismatischer am. schauspieler, spielte in Emergency Room einen doktor.
_______________________

KIRK: It’s not exactly Babe, it’s more like Babe 2.
LORELAI: Got it.
KIRK: Same pig, harder edge.

Ein Schweinchen namens Babe ist ein australischer Familienfilm aus dem Jahr 1995. Er beruht auf dem Kinderbuch Schwein gehabt, Knirps! von Dick King-Smith.
PLOT: Das Schweinchen Babe wird von Schäferhunden aufgezogen und lernt mit der Hilfe von Farmer Hoggett, auf eine Herde Schafe aufzupassen.

Schweinchen Babe in der großen Stadt ist eine australische Filmkomödie von George Miller aus dem Jahr 1998. Sie ist eine Fortsetzung des Films Ein Schweinchen namens Babe.
PLOT: Babe kehrt auf seine Farm zurück, jedoch muss er die Farm rette, als der Farmer krank wird und geht deshabl in die große Stadt um Hilfe zu holen.
________________________

RORY: Okay, are you gonna tell me what it is you’re not fighting about that keeps you from talking to each other ever again? [Christopher and Lorelai]
LORELAI: What about Desperately Seeking Susan?
RORY: What about my mother is two?
LORELAI: Never saw it - Angie Dickinson?
RORY: You‘€™re impossible.

Angie Dickinson[/FONT]ist eine amerikanische Schauspielerin, die wohl am besten für ihre Rolle als sexy Sergeant Suzanne "Pepper" Anderson in dem Film Police Woman bekannt ist. Sie spielte oft freizügige Rollen.

Susan - verzweifelt gesucht ist eine US-amerikanische Filmkomödie, die 1985 produziert wurde. Regie führte Susan Seidelman.
PLOT: Eine gelangweilte Hausfrau aus den Suburbs möchte Abenteuer erleben und wird, nachdem sie durch einen Schlag auf den Kopf eine Amnesie erleidet, für die coole, openminded New Yorkerin Susan gehalten.