31.07.2016, 00:20
Episode 7.16
Es gibt übrigens nsoch ein musical zu josef, das auch den dreamcoat, den lore erwähtn, im titel trägt: Das Musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, 1968, von Andrew Lloyd.
Das Musical erzählt die biblische Geschichte von Josef in Ägypten, auch Joseph der Träumer genannt.
Show Content
Spoiler
7.16
STARS HOLLOW BABY SHOP - EXTERIOR
[Lorelai and Rory exit]
RORY: Are you sure we got enough plain onesies?
LORELAI: Let me see. 40 people have RSVP’ed yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate. I don't want to go all "Beautiful Mind" on you, but according to my calculations...
RORY: Yes, Mr. Nash, but you are forgetting about the first-pancake phenomenon.
LORELAI: Eh?
RORY: Yes the first pancake – you know you always throw it out. What if people start decorating their onesies and they hate what they do, so they want to start over and we don't have enough onesies because we only estimated one each?
LORELAI: Why do you throw out the first pancake?
RORY: Well the griddle's too hot. It gets burned.
LORELAI: Oh, my god. Next year, no excuses. We are making you that audition tape for "Top Chef."
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2001. Er skizziert die reale Lebensgeschichte des bekannten Mathematikers John Forbes Nash nach der Biographie von Sylvia Nasar.
Top Chef ist eine amerikanische Reality-TV-Show, in der Köche gegeneinander antreten.
________________________________________________________
LORELAI: Oh, my goodness. Well, that's good news, because onesies are the exact opposite of pancakes. They're totally impossible to screw up. You can slap anything on a onesie and it looks cute.
RORY: Anything?
LORELAI: Yeah. Alligator, fried egg, tools -- these are not generally considered cute items.
RORY: "I'll take the adorable Phillips-head --" not something you hear normally.
Henry Frank Phillips (1889 –1958) war ein amerikanischer Businessmann aus Oregon. Nach ihm ist der Phillips-head (Kreuzschlitzs-)Schraubenzieher benannt.
________________________________________________________
LORELAI: Don't even answer. I mean if I was the New York Times, I would be like, "get me Rory Gilmore on the phone, stat."…
LORELAI: No! At the New York Times, the language is very fancy. You say "promptly," "presently," "two shakes of a lamb's tail." Why did they call you?
RORY: Well, okay, remember that guy Hugo Gray that I met at Logan's work party, the guy who edits the online magazine?
LORELAI: Yeah, you're writing pieces for him.
RORY: Exactly. well Hugo has an in at the times -- this guy A.J. Abrams. He's an assistant managing editor -- really big. And he gave me A.J.'s number and said that I should call him and see if he would get together with me for coffee so I could pick his brain.
in two shakes of a lamb's tail - in Nullkommanichts
The New York Times (NYT) ist eine einflussreiche und überregionale Tageszeitung aus New York City
A.J. Abrams ist fiktiv.
________________________________________________________
SOOKIE: Ooh, Angelina and Brad had their baby... months and months ago!
LORELAI: Yeah, you're a little behind the times.
SOOKIE: This is the problem with having two kids under the age of 4 -- world events just, you know, pass you by.
LORELAI: Are you done with those favors?
SOOKIE: Mm-hmm. I cannot believe Britney is driving with her baby on her lap like that. What is she doing with that guy, by the way?
LORELAI: Well, you'll be glad to know they've since broken up, although it turns out he was kind of a stabilizing influence in her life. Who knew!
SOOKIE: You're kidding.
LORELAI: Um Hmm. I know -- why don't you blow up some more balloons or hang some streamers?
SOOKIE: I would love to, but it seems like the baby really wants me to just keep sitting here and reading “In Touch”.
inTouch ist eine US-amerikanische Frauenzeitschrift, die seit Dezember 2005 auch in Deutschland wöchentlich erscheint.
Angelina Jolie Pitt (eig Angelina Jolie Voight) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin.
Sie ist mit Brad Pitt, einem US-amerikanischer Schauspieler und oscarprämierter Filmproduzent, verheiratet
Die erste leibliche Tochterdes Paares, Shiloh, wurde am 27. Mai 2006 in Namibia geboren.
Britney Jean Spears ist eine US-amerikanische Popsängerin.
Nach 5 Monaten Beziehung heiratete sie Kevin Federline, einen amerikanischen Tänzer und Rapper. Zusammen haben sie zwei Söhne, Sean und Jayden.
Im Februar 2006 tauchten Bilder auf, die Spears mit Sean auf dem Schoß im Auto zeigten.
Am 7. November 2006 reichte Spears die Scheidung ein. Spears sorgte für Schlagzeilen, als sie sich 2007 nach dem Scheitern ihrer Ehe den Kopf kahl rasieren und im Nacken und am rechten Unterarm tätowieren ließ
________________________________________________________
KIRK: Mother wanted to sell her dinette set, so I put pen to paper, got my creative juices flowing, and voila.
LUKE: You put a want ad in the stars hollow gazette?
KIRK: It's a powerful feeling seeing yourself immortalized in print. Sure, it's only newsprint. It rips easily, it comes off on your fingers, and the next day, people use it to wrap fish, but, hey, it's how Dickens got started.
Charles Dickens war ein englischer Schriftsteller. Ihm wird große literaturgeschichtliche Bedeutung beigemessen. Seit 1831 trat er als Redakteur verschiedener Zeitungen in Erscheinung, darunter die True Sun, der Parlamentsspiegels sowie dem Morning Chronicle. 1836–37 erschienen in monatlichen Heften die Pickwick Papers, durch die Dickens Bekanntheit als Schriftsteller erlangte.
________________________________________________________
KIRK: Man, this thing really flows -- "Vintage dinette set, Formica, barely chipped, priced to move." It's precise, efficient, Hemingwayesque in its terse simplicity.
Ernest Hemingway war einer der erfolgreichsten und bekanntesten US-amerikanischen Schriftsteller des 20. Er ist für seinen einfach gehaltenen Stil bekannt, welcher die Eisbergtheorie begründete:
Der eigentliche, tiefergehende oder symbolische Bedeutungsgehalt einer kunstvoll aufgebauten Erzählung liegt größtenteils im Verborgenen und muss vom Leser durch dessen eigene Vorstellungskraft oder Erfahrung aktiv erschlossen werden. Daher wird der Schreibstil sehr simpel gehalten.
Formica laminate ist eine Marke von Kompositwerkstoffen der New Zealand-based Formica Group. Das Material wurde 1912 erfunden.
Möglich, dass Kirks Geschirr aus diesem Material ist, wir haben ansonsten nichts gefunden, dass gepasst hätte.
________________________________________________________
LORELAI: Oh there’s a problem between you two?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Maybe you could put it aside for one day?
MRS KIM: No.
LORELAI: It’s that bigger deal?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Well is there anything Lane can say or do that can change your mind?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Does Lane know what it is?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: What do I have, like 14 questions left?
Lorelai bezieht sich auf die Radio und Tv-Show Twenty Questions (Wer bin ich?). Dabei werden Fragen gestellt, die von den Mitspielern mit einem „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden müssen.
________________________________________________________
LANE: Well, last night, my mom was over. Zach had cut out an ad for the sea food festival Red Lobster. He was trying to figure out, if we went there after we had the babies, could we get the endless shrimp but at the kids' price?
Red Lobster ist eine amerikanische Sea-Food-Kette, deren erstes Restaurant 1968 gegründet wurde. Es werden unter anderem Meeresfrüchte und Hummer serviert.
________________________________________________________
LANE: Trust me -- my kids are not gonna want to study the bible.
LORELAI: You don't know what your kids are gonna want. You think your mom thought she was gonna get a kid who loved Jane's Addiction?
LANE: Well...
LORELAI: You might get kids who are nuts for Exodus, crazy for Deuteronomy, and then what? You want them hiding their bibles under the floorboards?
Jane’s Addiction ist eine amerikanische Rockband. Sie entstand Mitte der 1980er Jahre in West Hollywood.
Deuteronomy- fünftes Buch {n} Mosebibl.
Das 2. Buch Mose, auf hebräisch Exodos genannt, ist das zweite Buch der Tora und des jüdischen Tanach wie auch des christlichen Alten Testaments und damit das zweite Buch der beiden Bibelkanone.
________________________________________________________
RORY: Yes, and Lane's baby shower. I’m gonna need you to be ready to leave for Stars Hollow the second I get back. We're gonna be cutting it really close. Lane's shower starts at 4:00. I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest. Got it?
LOGAN: Got it.
RORY: Okay, I'll just come home, grab my outfit, and we'll go. I'm gonna need you to drive because I have to change in the backseat, "Dirty Dancing"-style. [Phone rings] Do you want me to get that?
Dirty Dancing ist ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 1987. Das Drehbuch stammt von Eleanor Bergstein. Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey.
PLOT:
Baby Houseman verbringt mit Eltern und Schwester den Sommer in einem Ferienhotel und lernt den dort angestellten Tanzlehrer Johnny Castle kennen und lieben. Sie hilft mit Geld aus, als die ehemalige Partnerin von Johnny, Penny, schwanger wird, finanziert so die Abtreibung und springt sogar als Tanzpartnerin mit ein.
In einer Szene muss Baby für Penny bei einer AUfführung einspringen. Auf der Rückfahrt zu Kellerman´s zieht sie sich auf dem Rücksitz um, während Johnny sie durch den Rückspiegel beobachtet.
________________________________________________________
STARS HOLLOW – STREET
[Lorelai walking past Westons, her cell phone rings]
LORELAI: Hello?
RORY: How bald do you have to be to be bald?
LORELAI: Is this a Zen call? You know I hate those.
Zen-Buddhismus ist eine in China ab etwa dem 5. Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung entstandene Strömung des Mahayana-Buddhismus.
Zen bezeichnet die Sammlung des Geistes und die Versunkenheit, in der alle Unterscheidungen wie Ich und Du, Subjekt und Objekt, wahr und falsch, aufgehoben sind.
________________________________________________________
LORELAI: But Lane is not rejecting you. You guys are just different. God knows my mother and I had differences.
MRS KIM: Yes. God does know.
LORELAI: Look...there are times when you have to put those differences aside. Like, you know Joseph, from the bible, and how his brothers got all mad at him about that dreamcoat.
MRS KIM: Yes, and so they sold him into slavery.
LORELAI: Yeah. I don't think that was in the musical. The point is there are fights you can recover from and fights you can't, and not going to your daughter's baby shower -- I mean, I know it's hard, but I don't want you to draw a line in the sand now that you can't cross later. My mother missed so much. I don't want that to happen to you.
Josef ist im Tanach als der zweitjüngste Sohn des Erzvaters Jakob einer der Stammväter der Zwölf Stämme Israels.
Er ist der Lieblingssohn Jakobs, weil er ihm im hohen Alter geboren wurde. Jakob schenkt ihm deshalb einen bunten Rock. Seine zehn Halbbrüder werden darüber böse. Später verkaufen die Brüder Josef für zwanzig Silberstücke an ismaelitische Sklavenhändler, die vorbeiziehen.
Das Musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat wurde 1968 von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Buch, Texte) verfasst. Das Musical erzählt die biblische Geschichte von Josef in Ägypten, auch Joseph der Träumer genannt.
________________________________________________________
LUKE: You know, I don't know. I was thinking Florida.
APRIL: Florida?
LUKE: Yeah, you know, go down to [emphasizing] Disneyworld.
APRIL: You want to go to Disneyworld?
LUKE: Yeah. You know you've never been there. I've never been there. We could fly down to Florida and check out Miami Beach and then go to...[emphasizing] Disneyworld.
APRIL: I-I can't imagine you at Disneyworld -- or at the beach, for that matter.
LUKE: W-why not?
APRIL: I don't know -- riding roller coasters, getting your picture taken with Mickey Mouse. I'm just having trouble picturing it.
Das Walt Disney World Resort ist ein Komplex mehrerer Freizeitparks in der Nähe von Orlando in Florida.
Micky Maus ist eine von Walt Disney erschaffene Zeichentrickfigur, eine der berühmtesten Comicfiguren der Welt.
________________________________________________________
LANE: I can't believe I'm on bed rest. This sucks.
LORELAI: Oh, come on, haven't you ever had one of those lazy Sundays where you stay in bed all day? Just think of this as one long lazy Sunday.
ZACH: Yeah baby, plus you get to eat all your meals on trays, that’s pretty cool. And I'm gonna hang out with you, just like John and Yoko.
John Lennon, britischer Musiker und Mitglied der Beatles bis zu seinem Tod 1980, war mit Yoko Ono, einer japanisch-amerikanischen Künstlerin und Sängerin, verheiratet.
Am 31. März 1969 beendete das Paar in Amsterdam sein einwöchiges „Bed-In“. Lennon und Ono hatten ab dem 26. März täglich im Hilton-Hotel vom Bett aus Interviews gegeben, um ein sichtbares Zeichen für den Frieden zu setzen.
________________________________________________________
LOGAN: I'm gonna go to Vegas with Colin and Finn.
RORY: What?
LOGAN: Yeah I just need to blow off steam for a couple days.
RORY: With Colin and Finn.
LOGAN: It's perfect timing. Colin's got his dad's jet all gassed up at Teterboro. I'm gonna meet him in an hour.
RORY: To go to Vegas with Colin and Finn.
LOGAN: Yeah. Finn bought a racehorse with George Maloof. How hilarious is that? I'm gonna go take a shower.
Der Teterboro Airport ist ein Flughafen in Teterboro, New Jersey, USA. Er ist aufgrund seiner Lage und Kapazität besonders für Flüge mit Privat- und Geschäftsreiseflugzeugen geeignet.
George Joseph Maloof Jr. ist ein amerikanischer Unternehmer und Buisnessmann.
________________________________________________________
KIRK: But you’ve always been really attached to this boat. Hell I thought you’d take it to your grave with you, maybe you’d row yourself across the River Styx.
Styx (gr: Wasser des Grauens) ist in der griechischen Mythologie ein Fluss der Unterwelt und eine Flussgöttin. Entsprechend der Sage stellt der Fluss Styx die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und dem Totenreich Hades dar.
________________________________________________________
MISS PATTY: Adorable. There is nothing cuter than a baby in a onesie -- except, of course, Anthony Quinn in a onesie.
Anthony Quinn war ein mexikanisch-amerikanischer Filmschauspieler. Vor allem während der 1950er und 1960er Jahre zählte Quinn zu den führenden internationalen Charakterdarstellern
________________________________________________________
[Lane is in her bed and it is being pushed down the street but Lorelai, Rory, Zach and Mrs Kim. They are going past Luke’s.]
MRS KIM: Slow down. [to a car] Hold it! Hold it. Too fast.
LANE: Mom, I'm fine. Hey, this is fun. Don't they push a bed through the streets in the opening credits of "The Monkees"?
ZACH: I'm pretty sure it was a bathtub.
LORELAI: Actually it was both -- Davy's in the bed. Peter's in the bathtub.
The Monkees war eine US-amerikanische Pop-Rock-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war. Mitglieder: Micky Dolenz, Michael Nesmith, Peter Tork, Davy Jones
Hier, in den open credits, (https://www.youtube.com/watch?v=96A0uyFWQHs) sieht man, dass sowohl ein Bett als auch eine Badewanne durch die straße geschoben wird.
________________________________________________________
LORELAI: Don't worry, Lulu. It's the rock-star thing.
MISS PATTY: Dean martin singing "Mambo Italiano" -- I will never forget it.
Dean Martin war ein amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer italienischer Abstammung.
"Mambo Italiano" ist ein bekannter Song, der von Bob Merrill 1954 geschrieben wurde. Er wurde von Rosemary Clooney aufgenommen.
Martin vertonte das Stück ebenfalls: https://www.youtube.com/watch?v=z1UXbhZ3ysc
________________________________________________________
LANE: Seriously, Zach's right. This party is amazing. Everything you guys did -- truthfully, I didn't think it was actually gonna happen.
RORY: Yes well, that whole bed-rest thing really threw a wrench in.
LANE: Plus the fight.
RORY: What fight?
LANE: You didn't hear about the fight? Me and my mum, classic Kim family grudgefest? If not for your mom, we might have gone the way of Pretty Girls Make Graves. They were so young and had so many killer albums left in them.
Pretty Girls Make Graves war eine US-amerikanische Neo-Punk-Band aus Seattle, die sich nach einem Song der Smiths benannt hatte.
Ende Januar 2007 löste sich die Band auf, nachdem Drummer Nick die Band verlassen hatte.
________________________________________________________
LORELAI: It's a doorknob.
MRS KIM: Not just any doorknob -- John Adams' doorknob. You are familiar with our second president, I assume?
John Adams (1735-1826) war einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten und von 1789 bis 1797 der erste Vizepräsident sowie nach George Washington der zweite Präsident Amerikas.
________________________________________________________
KIRK: Oh, this? No big deal. Just bought myself a boat.
LORELAI: A boat?
KIRK: Yeah, the S.S. Lurk. It's a combination of my name and Luke's since it used to be his boat.
LORELAI: Oh, you bought Luke's boat.
KIRK: Yeah, she needs a little more work before she's seaworthy, but as soon as she is, I'll take you out. You can be Ginger to Lulu's Mary Ann. Let's lock down dates now. When are you free?
Gilligans Insel (englischer Originaltitel Gilligan’s Island) ist eine amerikanische Sitcom, die von 1964 bis 1967 auf dem Fernsehsender CBS erstausgestrahlt wurde
Sie schildert die Abenteuer sieben schiffbrüchiger Amerikaner, die auf einer Südseeinsel gestrandet sind. Ginger und Mary Ann sind Charaktere aus der Serie.
Ginger Grant ist ein Hollywood-Sternchen mit entsprechenden Allüren.
Mary Ann Summers ist die stereotypische Unschuld vom Lande, das All-American Girl.
________________________________________________________
RORY: Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn.
LORELAI: Ahh, "Got kicked out of Argentina with the Bush twins" Colin and Finn? I’m so sorry. You okay?
Jenna Welch Bush Hager und ihre Zwillingsschwester Barbara Pierce Bush sind die Kinder des 43. Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush.
Während ihrer Zeit an der University of Texas at Austin waren die Zwillinge oft in den Medien, da sie wegen dem illegalen Besitz von Alkohol und dem Besitz eines flaschen Ausweises verhaftet wurden.
In Argentinien haben es ebenfalls recht krachen lassen und sind des Landes verwiesen worden.
________________________________________________________
LUKE: Today -- got the idea in my head a couple hours ago, went down to the shipyard in Bridgeport, and just did it.
Bridgeport ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Connecticut und der Sitz der Verwaltung von Fairfield County.
________________________________________________________
GYPSY: Well, I was trying to make a little truck, but the flatbed kept running around to the back.
LORELAI: Oh, no, no. What are you doing? Well, I was trying to make a little truck, but the flatbed kept running around to the back.
LORELAI: Well, no do-overs, so just turn that into something else.
BABETTE: Yeah I tried to make Snoopy -- figured he's easy to draw, and what kid doesn't like Snoopy, right? Plus, as the added bonus, he's black-and-white, and the onesie's already white, so I only got to add the black. But it's looking more like a chocolate-chip cookie, a big one -- which is okay, 'cause what kid doesn't like a cookie?
GYPSY: What am I supposed to turn this into?
BABETTE: I don't know -- a blob?
LORELAI: Make it a bunch of blobs – you know, a baby's first Rorschach test.
In der Comicserie Die Peanuts ist der Titel einer erfolgreichen Comicserie. Snoopy ist der Haushund des Hauptcharakters Charlie Browns.
Der Rorschachtest ist ein psychodiagnostisches Testverfahren des Schweizers Hermann Rorschach (1884–1922).
Es it eine Persönlichkeitstheorie, die auch von Sigmund Freud aufgegriffen wurde.
Der Test besteht aus zehn Tafeln mit speziell aufbereiteten Tintenklecksmustern. Die Testperson wird gefragt: „Was könnte das sein?“ Dabei weist der Psychologe darauf hin, dass es keine „richtigen“ oder „falschen“ Antworten gebe. Während die Testperson die Tafeln betrachtet, notiert er Äußerungen, die Handhabung (Drehungen) der Karte sowie Reaktionszeiten.
So sollen assoziativ Persönlichkeitsmerkmale erhoben werden.
7.16
STARS HOLLOW BABY SHOP - EXTERIOR
[Lorelai and Rory exit]
RORY: Are you sure we got enough plain onesies?
LORELAI: Let me see. 40 people have RSVP’ed yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate. I don't want to go all "Beautiful Mind" on you, but according to my calculations...
RORY: Yes, Mr. Nash, but you are forgetting about the first-pancake phenomenon.
LORELAI: Eh?
RORY: Yes the first pancake – you know you always throw it out. What if people start decorating their onesies and they hate what they do, so they want to start over and we don't have enough onesies because we only estimated one each?
LORELAI: Why do you throw out the first pancake?
RORY: Well the griddle's too hot. It gets burned.
LORELAI: Oh, my god. Next year, no excuses. We are making you that audition tape for "Top Chef."
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 2001. Er skizziert die reale Lebensgeschichte des bekannten Mathematikers John Forbes Nash nach der Biographie von Sylvia Nasar.
Top Chef ist eine amerikanische Reality-TV-Show, in der Köche gegeneinander antreten.
________________________________________________________
LORELAI: Oh, my goodness. Well, that's good news, because onesies are the exact opposite of pancakes. They're totally impossible to screw up. You can slap anything on a onesie and it looks cute.
RORY: Anything?
LORELAI: Yeah. Alligator, fried egg, tools -- these are not generally considered cute items.
RORY: "I'll take the adorable Phillips-head --" not something you hear normally.
Henry Frank Phillips (1889 –1958) war ein amerikanischer Businessmann aus Oregon. Nach ihm ist der Phillips-head (Kreuzschlitzs-)Schraubenzieher benannt.
________________________________________________________
LORELAI: Don't even answer. I mean if I was the New York Times, I would be like, "get me Rory Gilmore on the phone, stat."…
LORELAI: No! At the New York Times, the language is very fancy. You say "promptly," "presently," "two shakes of a lamb's tail." Why did they call you?
RORY: Well, okay, remember that guy Hugo Gray that I met at Logan's work party, the guy who edits the online magazine?
LORELAI: Yeah, you're writing pieces for him.
RORY: Exactly. well Hugo has an in at the times -- this guy A.J. Abrams. He's an assistant managing editor -- really big. And he gave me A.J.'s number and said that I should call him and see if he would get together with me for coffee so I could pick his brain.
in two shakes of a lamb's tail - in Nullkommanichts
The New York Times (NYT) ist eine einflussreiche und überregionale Tageszeitung aus New York City
A.J. Abrams ist fiktiv.
________________________________________________________
SOOKIE: Ooh, Angelina and Brad had their baby... months and months ago!
LORELAI: Yeah, you're a little behind the times.
SOOKIE: This is the problem with having two kids under the age of 4 -- world events just, you know, pass you by.
LORELAI: Are you done with those favors?
SOOKIE: Mm-hmm. I cannot believe Britney is driving with her baby on her lap like that. What is she doing with that guy, by the way?
LORELAI: Well, you'll be glad to know they've since broken up, although it turns out he was kind of a stabilizing influence in her life. Who knew!
SOOKIE: You're kidding.
LORELAI: Um Hmm. I know -- why don't you blow up some more balloons or hang some streamers?
SOOKIE: I would love to, but it seems like the baby really wants me to just keep sitting here and reading “In Touch”.
inTouch ist eine US-amerikanische Frauenzeitschrift, die seit Dezember 2005 auch in Deutschland wöchentlich erscheint.
Angelina Jolie Pitt (eig Angelina Jolie Voight) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin.
Sie ist mit Brad Pitt, einem US-amerikanischer Schauspieler und oscarprämierter Filmproduzent, verheiratet
Die erste leibliche Tochterdes Paares, Shiloh, wurde am 27. Mai 2006 in Namibia geboren.
Britney Jean Spears ist eine US-amerikanische Popsängerin.
Nach 5 Monaten Beziehung heiratete sie Kevin Federline, einen amerikanischen Tänzer und Rapper. Zusammen haben sie zwei Söhne, Sean und Jayden.
Im Februar 2006 tauchten Bilder auf, die Spears mit Sean auf dem Schoß im Auto zeigten.
Am 7. November 2006 reichte Spears die Scheidung ein. Spears sorgte für Schlagzeilen, als sie sich 2007 nach dem Scheitern ihrer Ehe den Kopf kahl rasieren und im Nacken und am rechten Unterarm tätowieren ließ
________________________________________________________
KIRK: Mother wanted to sell her dinette set, so I put pen to paper, got my creative juices flowing, and voila.
LUKE: You put a want ad in the stars hollow gazette?
KIRK: It's a powerful feeling seeing yourself immortalized in print. Sure, it's only newsprint. It rips easily, it comes off on your fingers, and the next day, people use it to wrap fish, but, hey, it's how Dickens got started.
Charles Dickens war ein englischer Schriftsteller. Ihm wird große literaturgeschichtliche Bedeutung beigemessen. Seit 1831 trat er als Redakteur verschiedener Zeitungen in Erscheinung, darunter die True Sun, der Parlamentsspiegels sowie dem Morning Chronicle. 1836–37 erschienen in monatlichen Heften die Pickwick Papers, durch die Dickens Bekanntheit als Schriftsteller erlangte.
________________________________________________________
KIRK: Man, this thing really flows -- "Vintage dinette set, Formica, barely chipped, priced to move." It's precise, efficient, Hemingwayesque in its terse simplicity.
Ernest Hemingway war einer der erfolgreichsten und bekanntesten US-amerikanischen Schriftsteller des 20. Er ist für seinen einfach gehaltenen Stil bekannt, welcher die Eisbergtheorie begründete:
Der eigentliche, tiefergehende oder symbolische Bedeutungsgehalt einer kunstvoll aufgebauten Erzählung liegt größtenteils im Verborgenen und muss vom Leser durch dessen eigene Vorstellungskraft oder Erfahrung aktiv erschlossen werden. Daher wird der Schreibstil sehr simpel gehalten.
Formica laminate ist eine Marke von Kompositwerkstoffen der New Zealand-based Formica Group. Das Material wurde 1912 erfunden.
Möglich, dass Kirks Geschirr aus diesem Material ist, wir haben ansonsten nichts gefunden, dass gepasst hätte.
________________________________________________________
LORELAI: Oh there’s a problem between you two?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Maybe you could put it aside for one day?
MRS KIM: No.
LORELAI: It’s that bigger deal?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Well is there anything Lane can say or do that can change your mind?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: Does Lane know what it is?
MRS KIM: Yes.
LORELAI: What do I have, like 14 questions left?
Lorelai bezieht sich auf die Radio und Tv-Show Twenty Questions (Wer bin ich?). Dabei werden Fragen gestellt, die von den Mitspielern mit einem „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden müssen.
________________________________________________________
LANE: Well, last night, my mom was over. Zach had cut out an ad for the sea food festival Red Lobster. He was trying to figure out, if we went there after we had the babies, could we get the endless shrimp but at the kids' price?
Red Lobster ist eine amerikanische Sea-Food-Kette, deren erstes Restaurant 1968 gegründet wurde. Es werden unter anderem Meeresfrüchte und Hummer serviert.
________________________________________________________
LANE: Trust me -- my kids are not gonna want to study the bible.
LORELAI: You don't know what your kids are gonna want. You think your mom thought she was gonna get a kid who loved Jane's Addiction?
LANE: Well...
LORELAI: You might get kids who are nuts for Exodus, crazy for Deuteronomy, and then what? You want them hiding their bibles under the floorboards?
Jane’s Addiction ist eine amerikanische Rockband. Sie entstand Mitte der 1980er Jahre in West Hollywood.
Deuteronomy- fünftes Buch {n} Mosebibl.
Das 2. Buch Mose, auf hebräisch Exodos genannt, ist das zweite Buch der Tora und des jüdischen Tanach wie auch des christlichen Alten Testaments und damit das zweite Buch der beiden Bibelkanone.
________________________________________________________
RORY: Yes, and Lane's baby shower. I’m gonna need you to be ready to leave for Stars Hollow the second I get back. We're gonna be cutting it really close. Lane's shower starts at 4:00. I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest. Got it?
LOGAN: Got it.
RORY: Okay, I'll just come home, grab my outfit, and we'll go. I'm gonna need you to drive because I have to change in the backseat, "Dirty Dancing"-style. [Phone rings] Do you want me to get that?
Dirty Dancing ist ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 1987. Das Drehbuch stammt von Eleanor Bergstein. Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey.
PLOT:
Baby Houseman verbringt mit Eltern und Schwester den Sommer in einem Ferienhotel und lernt den dort angestellten Tanzlehrer Johnny Castle kennen und lieben. Sie hilft mit Geld aus, als die ehemalige Partnerin von Johnny, Penny, schwanger wird, finanziert so die Abtreibung und springt sogar als Tanzpartnerin mit ein.
In einer Szene muss Baby für Penny bei einer AUfführung einspringen. Auf der Rückfahrt zu Kellerman´s zieht sie sich auf dem Rücksitz um, während Johnny sie durch den Rückspiegel beobachtet.
________________________________________________________
STARS HOLLOW – STREET
[Lorelai walking past Westons, her cell phone rings]
LORELAI: Hello?
RORY: How bald do you have to be to be bald?
LORELAI: Is this a Zen call? You know I hate those.
Zen-Buddhismus ist eine in China ab etwa dem 5. Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung entstandene Strömung des Mahayana-Buddhismus.
Zen bezeichnet die Sammlung des Geistes und die Versunkenheit, in der alle Unterscheidungen wie Ich und Du, Subjekt und Objekt, wahr und falsch, aufgehoben sind.
________________________________________________________
LORELAI: But Lane is not rejecting you. You guys are just different. God knows my mother and I had differences.
MRS KIM: Yes. God does know.
LORELAI: Look...there are times when you have to put those differences aside. Like, you know Joseph, from the bible, and how his brothers got all mad at him about that dreamcoat.
MRS KIM: Yes, and so they sold him into slavery.
LORELAI: Yeah. I don't think that was in the musical. The point is there are fights you can recover from and fights you can't, and not going to your daughter's baby shower -- I mean, I know it's hard, but I don't want you to draw a line in the sand now that you can't cross later. My mother missed so much. I don't want that to happen to you.
Josef ist im Tanach als der zweitjüngste Sohn des Erzvaters Jakob einer der Stammväter der Zwölf Stämme Israels.
Er ist der Lieblingssohn Jakobs, weil er ihm im hohen Alter geboren wurde. Jakob schenkt ihm deshalb einen bunten Rock. Seine zehn Halbbrüder werden darüber böse. Später verkaufen die Brüder Josef für zwanzig Silberstücke an ismaelitische Sklavenhändler, die vorbeiziehen.
Das Musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat wurde 1968 von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Buch, Texte) verfasst. Das Musical erzählt die biblische Geschichte von Josef in Ägypten, auch Joseph der Träumer genannt.
________________________________________________________
LUKE: You know, I don't know. I was thinking Florida.
APRIL: Florida?
LUKE: Yeah, you know, go down to [emphasizing] Disneyworld.
APRIL: You want to go to Disneyworld?
LUKE: Yeah. You know you've never been there. I've never been there. We could fly down to Florida and check out Miami Beach and then go to...[emphasizing] Disneyworld.
APRIL: I-I can't imagine you at Disneyworld -- or at the beach, for that matter.
LUKE: W-why not?
APRIL: I don't know -- riding roller coasters, getting your picture taken with Mickey Mouse. I'm just having trouble picturing it.
Das Walt Disney World Resort ist ein Komplex mehrerer Freizeitparks in der Nähe von Orlando in Florida.
Micky Maus ist eine von Walt Disney erschaffene Zeichentrickfigur, eine der berühmtesten Comicfiguren der Welt.
________________________________________________________
LANE: I can't believe I'm on bed rest. This sucks.
LORELAI: Oh, come on, haven't you ever had one of those lazy Sundays where you stay in bed all day? Just think of this as one long lazy Sunday.
ZACH: Yeah baby, plus you get to eat all your meals on trays, that’s pretty cool. And I'm gonna hang out with you, just like John and Yoko.
John Lennon, britischer Musiker und Mitglied der Beatles bis zu seinem Tod 1980, war mit Yoko Ono, einer japanisch-amerikanischen Künstlerin und Sängerin, verheiratet.
Am 31. März 1969 beendete das Paar in Amsterdam sein einwöchiges „Bed-In“. Lennon und Ono hatten ab dem 26. März täglich im Hilton-Hotel vom Bett aus Interviews gegeben, um ein sichtbares Zeichen für den Frieden zu setzen.
________________________________________________________
LOGAN: I'm gonna go to Vegas with Colin and Finn.
RORY: What?
LOGAN: Yeah I just need to blow off steam for a couple days.
RORY: With Colin and Finn.
LOGAN: It's perfect timing. Colin's got his dad's jet all gassed up at Teterboro. I'm gonna meet him in an hour.
RORY: To go to Vegas with Colin and Finn.
LOGAN: Yeah. Finn bought a racehorse with George Maloof. How hilarious is that? I'm gonna go take a shower.
Der Teterboro Airport ist ein Flughafen in Teterboro, New Jersey, USA. Er ist aufgrund seiner Lage und Kapazität besonders für Flüge mit Privat- und Geschäftsreiseflugzeugen geeignet.
George Joseph Maloof Jr. ist ein amerikanischer Unternehmer und Buisnessmann.
________________________________________________________
KIRK: But you’ve always been really attached to this boat. Hell I thought you’d take it to your grave with you, maybe you’d row yourself across the River Styx.
Styx (gr: Wasser des Grauens) ist in der griechischen Mythologie ein Fluss der Unterwelt und eine Flussgöttin. Entsprechend der Sage stellt der Fluss Styx die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und dem Totenreich Hades dar.
________________________________________________________
MISS PATTY: Adorable. There is nothing cuter than a baby in a onesie -- except, of course, Anthony Quinn in a onesie.
Anthony Quinn war ein mexikanisch-amerikanischer Filmschauspieler. Vor allem während der 1950er und 1960er Jahre zählte Quinn zu den führenden internationalen Charakterdarstellern
________________________________________________________
[Lane is in her bed and it is being pushed down the street but Lorelai, Rory, Zach and Mrs Kim. They are going past Luke’s.]
MRS KIM: Slow down. [to a car] Hold it! Hold it. Too fast.
LANE: Mom, I'm fine. Hey, this is fun. Don't they push a bed through the streets in the opening credits of "The Monkees"?
ZACH: I'm pretty sure it was a bathtub.
LORELAI: Actually it was both -- Davy's in the bed. Peter's in the bathtub.
The Monkees war eine US-amerikanische Pop-Rock-Band, die in den 1960er Jahren Mittelpunkt der gleichnamigen Fernsehserie war. Mitglieder: Micky Dolenz, Michael Nesmith, Peter Tork, Davy Jones
Hier, in den open credits, (https://www.youtube.com/watch?v=96A0uyFWQHs) sieht man, dass sowohl ein Bett als auch eine Badewanne durch die straße geschoben wird.
________________________________________________________
LORELAI: Don't worry, Lulu. It's the rock-star thing.
MISS PATTY: Dean martin singing "Mambo Italiano" -- I will never forget it.
Dean Martin war ein amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer italienischer Abstammung.
"Mambo Italiano" ist ein bekannter Song, der von Bob Merrill 1954 geschrieben wurde. Er wurde von Rosemary Clooney aufgenommen.
Martin vertonte das Stück ebenfalls: https://www.youtube.com/watch?v=z1UXbhZ3ysc
________________________________________________________
LANE: Seriously, Zach's right. This party is amazing. Everything you guys did -- truthfully, I didn't think it was actually gonna happen.
RORY: Yes well, that whole bed-rest thing really threw a wrench in.
LANE: Plus the fight.
RORY: What fight?
LANE: You didn't hear about the fight? Me and my mum, classic Kim family grudgefest? If not for your mom, we might have gone the way of Pretty Girls Make Graves. They were so young and had so many killer albums left in them.
Pretty Girls Make Graves war eine US-amerikanische Neo-Punk-Band aus Seattle, die sich nach einem Song der Smiths benannt hatte.
Ende Januar 2007 löste sich die Band auf, nachdem Drummer Nick die Band verlassen hatte.
________________________________________________________
LORELAI: It's a doorknob.
MRS KIM: Not just any doorknob -- John Adams' doorknob. You are familiar with our second president, I assume?
John Adams (1735-1826) war einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten und von 1789 bis 1797 der erste Vizepräsident sowie nach George Washington der zweite Präsident Amerikas.
________________________________________________________
KIRK: Oh, this? No big deal. Just bought myself a boat.
LORELAI: A boat?
KIRK: Yeah, the S.S. Lurk. It's a combination of my name and Luke's since it used to be his boat.
LORELAI: Oh, you bought Luke's boat.
KIRK: Yeah, she needs a little more work before she's seaworthy, but as soon as she is, I'll take you out. You can be Ginger to Lulu's Mary Ann. Let's lock down dates now. When are you free?
Gilligans Insel (englischer Originaltitel Gilligan’s Island) ist eine amerikanische Sitcom, die von 1964 bis 1967 auf dem Fernsehsender CBS erstausgestrahlt wurde
Sie schildert die Abenteuer sieben schiffbrüchiger Amerikaner, die auf einer Südseeinsel gestrandet sind. Ginger und Mary Ann sind Charaktere aus der Serie.
Ginger Grant ist ein Hollywood-Sternchen mit entsprechenden Allüren.
Mary Ann Summers ist die stereotypische Unschuld vom Lande, das All-American Girl.
________________________________________________________
RORY: Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn.
LORELAI: Ahh, "Got kicked out of Argentina with the Bush twins" Colin and Finn? I’m so sorry. You okay?
Jenna Welch Bush Hager und ihre Zwillingsschwester Barbara Pierce Bush sind die Kinder des 43. Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush.
Während ihrer Zeit an der University of Texas at Austin waren die Zwillinge oft in den Medien, da sie wegen dem illegalen Besitz von Alkohol und dem Besitz eines flaschen Ausweises verhaftet wurden.
In Argentinien haben es ebenfalls recht krachen lassen und sind des Landes verwiesen worden.
________________________________________________________
LUKE: Today -- got the idea in my head a couple hours ago, went down to the shipyard in Bridgeport, and just did it.
Bridgeport ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Connecticut und der Sitz der Verwaltung von Fairfield County.
________________________________________________________
GYPSY: Well, I was trying to make a little truck, but the flatbed kept running around to the back.
LORELAI: Oh, no, no. What are you doing? Well, I was trying to make a little truck, but the flatbed kept running around to the back.
LORELAI: Well, no do-overs, so just turn that into something else.
BABETTE: Yeah I tried to make Snoopy -- figured he's easy to draw, and what kid doesn't like Snoopy, right? Plus, as the added bonus, he's black-and-white, and the onesie's already white, so I only got to add the black. But it's looking more like a chocolate-chip cookie, a big one -- which is okay, 'cause what kid doesn't like a cookie?
GYPSY: What am I supposed to turn this into?
BABETTE: I don't know -- a blob?
LORELAI: Make it a bunch of blobs – you know, a baby's first Rorschach test.
In der Comicserie Die Peanuts ist der Titel einer erfolgreichen Comicserie. Snoopy ist der Haushund des Hauptcharakters Charlie Browns.
Der Rorschachtest ist ein psychodiagnostisches Testverfahren des Schweizers Hermann Rorschach (1884–1922).
Es it eine Persönlichkeitstheorie, die auch von Sigmund Freud aufgegriffen wurde.
Der Test besteht aus zehn Tafeln mit speziell aufbereiteten Tintenklecksmustern. Die Testperson wird gefragt: „Was könnte das sein?“ Dabei weist der Psychologe darauf hin, dass es keine „richtigen“ oder „falschen“ Antworten gebe. Während die Testperson die Tafeln betrachtet, notiert er Äußerungen, die Handhabung (Drehungen) der Karte sowie Reaktionszeiten.
So sollen assoziativ Persönlichkeitsmerkmale erhoben werden.
Es gibt übrigens nsoch ein musical zu josef, das auch den dreamcoat, den lore erwähtn, im titel trägt: Das Musical Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, 1968, von Andrew Lloyd.
Das Musical erzählt die biblische Geschichte von Josef in Ägypten, auch Joseph der Träumer genannt.
_____What if sex was holy and war was obscene_____
-Alicia Keys
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.02.2022, 20:35 von medea.)