10.08.2016, 15:00
Episode 7.17
Show Content
Spoiler
LORELAI: It's a wonderful part of a road trip, the stopping for Moonpies.
MoonPie ist ein Konfekt aus den USA, das aus zwei runden Grahamcrackern besteht, die mit Marshmallowcreme gefüllt und mit Schokolade überzogen sind.
_______________________________________________________________________
RORY: I don't know if "cute" is what I'm going for on an interview for a newspaper, but.
LORELAI: Worked for Brenda Starr. Worked for Lois Lane.
RORY: Ah so if I get a job as a journalist in a comic strip, this is the one
LORELAI: Oh, do you remember when we used to do road trips you know when you were little, and we'd play "I spy"?
Brenda Starr ist die Hauptperson in einem Comicstrip. Sie ist eine abenteuerliche, glamouröse Reporterin. Der Comic stammt von Dale Messick und erschien ab 1940 in der Chicago Tribune Kolummne.
Lois Joanne Lane ist der Name einer weiblichen Comicfigur aus dem DC-Universum. Sie ist eine Begleitfigur von Superman in dessen Comicserie(n) von DC Comics.
i spy: Ich sehe was was du nciht siehst
_______________________________________________________________________
LORELAI: Yeah, it's very grown-up. It reeks of gravitas. It screams New York Times.
RORY: Well, I need it to say more than that. I mean I'm hoping to hear from The San Francisco Chronicle, The Seattle Times, The Detroit Free Press.
The Seattle Times ist eine US-amerikanische Tageszeitung im Bundesstaat Washington/ sitz in Seattle. Sie ist heute die auflagenstärkste Zeitung im Bundesstaat.
Die Zeitung San Francisco Chronicle wurde 1865 als The Daily Dramatic Chronicle gegründet. Die Zeitung hat diverse Pulitzer-Preise gewonnen.
The Detroit Free Press ist die größte Tageszeitung in Detroit, Michigan.
_______________________________________________________________________
LORELAI: And plus you can get a good cup of coffee in New York. I don't know about those other cities. They have crappy crappy coffee.
RORY: You mean like Seattle?
…
LORELA: Waffle ranch kicks IHOP’S butt.
Seattle ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten und für seine Kaffeeröstereien bzw. seine Kaffee Prozesskettenmanagements weltweit bekannt.
Waffle Ranch ist wohl fiktiv.
IHOP ist eine US-amerikanische Restaurantkette, die auf Frühstücksspeisen wie Pancakes, Waffeln, Armer Ritter, Omeletten und Blintze spezialisiert ist.
_______________________________________________________________________
RORY: It is a stunning suit, isn't it?
LORELAI: Yep, it sure is. You know they might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the Macy's one day sale.
Macy’s, Inc. ist der größte Warenhausbetreiber in den USA mit 798 Filialen. Besonders bekannt ist das Stammhaus in New York City, das sich selbst als das größte Warenhaus der Welt bezeichnet.
_______________________________________________________________________
EMILY: He refuses to deal with anything. All he does is watch golf, pad around in his sweatsuit, and annoy me with questions about things he's misplaced. And he's getting to be a serious pain in the you-know-what.
…
LORELAI: Hi, dad. Nice threads. Having lunch with Tony Soprano?
Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Sie lief 1999 - 2007 auf HBO.
Anthony „Tony“ Soprano ist zu Beginn der Serie mächtiger Caporegime der kriminellen Organisation in New Jersey, der DiMeo-Familie.
Er trägt in der Serie oft legere Kleidung wie Bademäntel https://www.google.de/search?q=bathrobe+...o+bathrobe oder Sweatsuits: http://www.julienslive.com/images/lot/1478/147896_0.jpg
_______________________________________________________________________
LORELAI: Yes, it's our Thursday computer lesson. And it's no "Tuesdays with Morrie."
Dienstags bei Morrie ist der Titel eines Buches von Mitch Albom aus dem Jahre 1997. Es basiert auf der wahren Geschichte des an amyotropher Lateralsklerose erkrankten Soziologieprofessors Morrie Schwartz und seiner Beziehung zu seinem Studenten Mitch Albom.
Sowohl das Buch als auch der Film zeigen die Lektionen des Lebens, die Albom von seinem sterbenden Professor lernt.
_______________________________________________________________________
EMILY: It's just not a noble name. I like noble male names, strong -- john, peter.
RORY: Richard.
EMILY: Exactly. Richard the lion-heart.
Richard I. (genannt Löwenherz, eig: Richard Plantagenêt; 1157 - 1199) war von 1189 bis zu seinem Tod König von England.
_______________________________________________________________________
LORELAI: Ooh, yeah. Winky's got a trophy case full of cakes. Hey, I bet Mia makes her triple-layered German chocolate cake for the wedding, don't you think?
Winky's Hamburgers war eine Kette von Hamburger-Fast-Food-Restaurants in und um Pittsburgh, Pennsylvania.
_______________________________________________________________________
LORELAI: All righty. Looks like our choices are "Hitch" or "The Lake House."
…
LORELAI: Oh, no, it's great. We have two beds, sanitized cups, Keanu Reeves in his most touching role to date. What could be better?
…
Lorelai: Mmm, Mom has a thing for Will Smith!
Hitch – Der Date Doktor ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2005. Will Smith (US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Rapper.) spielt darin die Hauptrolle.
Das Haus am See ist ein romantisches Filmdrama aus dem Jahr 2006. Die Hauptrollen spielten Sandra Bullock und Keanu Reeves (kanadischer Schauspieler, Musiker, Regisseur, Autor und Filmproduzent).
PLOT:
Alex (Reeves) lebt in der Vergangenheit im Jahr 2004, Kate (Bullock) im Jahr 2006. Alex ist der Nachmieter von Kates Haus; die beiden verlieben sich.
_______________________________________________________________________
EMILY: I can't very well arrive at a luxurious resort smelling of bad shellfish and covered with the grime of the road.
LORELAI: "The road." Who are you -- Willie Nelson? [Telephone rings] Hello. [Gasps] Mia, how is the blushing bride-to-be?
Willie Hugh Nelson ist ein US-amerikanischer Country-Sänger und -Songwriter. Natürlich wird in Countrysongs oft die „einsame Straße“ beschrieben..
_______________________________________________________________________
LUKE: I mean if I'm driving around in my truck, I'll, you know, maybe put on an oldies station. I like some Motown.
Motown ist eine unabhängige Plattenfirma, die 1959 in Detroit, Michigan gegründet wurde.
Eine Auswahl der erfolgreichsten und bedeutendsten Motown Künstler: Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder...
_______________________________________________________________________
EMILY: So, Rory, what do you have lined up postgraduation?
…
LORELAI: You know what else a reputable paper is? The New York Times, The Boston Globe, The Hartford Courant.
The Boston Globe ist eine liberale Tageszeitung aus Boston, Massachusetts. Sie zählt zu den angesehensten Blättern in den USA.
The Hartford Courant ist eine US-amerikanische Tageszeitung in Connecticut.
_______________________________________________________________________
EMILY: How hard is it to hire a maid for the day?
LORELAI: Well, last I checked, they didn't have them at Bed Bath & Beyond.
Bed Bath & Beyond, Incorporated ist ein 1971 gegründetes US-amerikanisches Einzelhandelsunternehmen mit Sitz in New Jersey.
Es verkauft Küchen- und Haushaltsartikel sowie Ausstattungen für Bäder, Schlaf- und Wohnzimmer.
_______________________________________________________________________
MIA: Oh, well, haven't seen a lizard, but too late for the dress, 'cause Howard zipped me up.
LORELAI: Oh no, where's the zip-up on the bad-luck-o-meter?
RORY: Not sure, but I'd throw some salt over your shoulders just in case.
LORELAI: I don't have any salt. I might have some Splenda.
Sucralose (E 955) ist ein Süßstoff, der etwa 600-mal süßer schmeckt als Kristallzucker. Er wird unter dem Handelsnamen Splenda von McNeil Nutritionals vertrieben.
_______________________________________________________________________
ZACH: Okay, bowl of chili, two dogs, one BLT, shepherd's pie, and a mushroom soup. And those guys in the corner were asking me if I had a pack of lucky strikes or a burger to spare, what’s that about?
Lucky Strike ist der Markenname einer Zigarettensorte der British American Tobacco (BAT), dem weltweit zweitgrößten Tabakkonzern.
_______________________________________________________________________
ZACH: Yeah, don't I know it? [Too customers] Denver omelet, steak sandwich.
Ein Denver omelette ist ein mit Speck, Zwiebeln und gürner Paprika gefülltes Omelette.
_______________________________________________________________________
EMILY: Excuse me, but after I almost got that ridiculous DWI, I can ill afford a speeding ticket. And a jaguar is an invitation to be pulled over.
Jaguar ist eine prestigeträchtige britische Automobil-Marke des Herstellers Jaguar Land Rover.
_______________________________________________________________________
LORELAI: [Too Emily] We're staying at a Best Western mum. No spa facilities there. [back to Rory] So, okay, I'll pick you up at the crack of dawn. We'll cram everything in the jeep. No bathroom breaks along the way, okay?
Es gibt ein Best Western in Vharlotte, North Carolina: http://book.bestwestern.com/bestwestern/...MB-_-34147
_______________________________________________________________________
LORELAI: Did he go through any of this stuff? Did he at least sign the 1040?
Die 1040 ist eine amerik. Einkommenssteuererklärung.
_______________________________________________________________________
RORY: Oh, grandma, you should stay. We're gonna get junk food from the vending machine, and watch a movie. Come on. Don't you like Duds?
[Rory goes to the vending machine]
LORELAI: Hey, get some Little Debbie.
Little Debbie ist eine Marke von Keks- und Kuchendesserts und –snacks.
Milk Duds sind Karamellsüßigkeiten mit Schokolade.
_______________________________________________________________________
LORELAI: Have you seen "The Pursuit of Happieness"?
Das Streben nach Glück ist ein Uamerikanisches Filmdrama, das auf einer wahren Geschichte basiert. Die Regie führte Gabriele Muccino im Jahr 2006. Will Smith spielt die Hauptrolle.
_______________________________________________________________________
ZACH: Now, Lane -- she loves to talk in the morning. Lots of morning chin music with that one. Not me. I take not talking over talking any day. [Starts putting source dispensers out on the counter, one falls.] Ooh, awesome catch.
LUKE: Thanks.
ZACH: Pretty obvious you played some ball.
Das ist eine Anspielung auf Scott Pattersons ehemalige Baseballkarriere als Pitcher bei den Yankees
_______________________________________________________________________
MIA: Well, she's right. The bride and groom have wild plans to take off all their clothes, jump into their pajamas, and listen to "A Prairie Home Companion."
A Prairie Home Companion ist eine Radioshow, die live übertragen wird und von 1974-2016 von Garrison Keillor moderiert wurde, der sie auch ins Leben rief.
_______________________________________________________________________
ZACH: Last night, I made this mix of tunes that I thought would be right up your alley.
LUKE: Okay.
ZACH: Well, you know, new stuff that sounds kind of classic rock-y -- My Morning Jacket, who are like Neil Young reborn, if Neil would have, you know, died.
LUKE: Uh-ha Wolfmother – definitely channeling Zeppelin -- modern, but not so much that it would freak out somebody of your taste.
My Morning Jacket ist eine amerikanische Rockband aus Kentucky, 1998 gegründet
Neil Percival Young (* 1945 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rockmusiker. Er gilt als Godfather of Grunge und war vorallem mit der Formation Crosby, Stills, Nash and Young sehr berühmt.
Led Zeppelin war eine englische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt
Wolfmother ist eine australische Rockband aus Sydney. Ihre Musik wird häufig als Stoner Rock beschrieben.
_______________________________________________________________________
LORELAI: You were such a peach, dear Mia, when Rory grew up, she wanted to be ya.
RORY: Good. But do you think it owes too much to Yeats?
William Butler Yeats war ein irischer Dichter. Er gilt als einer der bedeutendsten englischsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
LORELAI: It's a wonderful part of a road trip, the stopping for Moonpies.
MoonPie ist ein Konfekt aus den USA, das aus zwei runden Grahamcrackern besteht, die mit Marshmallowcreme gefüllt und mit Schokolade überzogen sind.
_______________________________________________________________________
RORY: I don't know if "cute" is what I'm going for on an interview for a newspaper, but.
LORELAI: Worked for Brenda Starr. Worked for Lois Lane.
RORY: Ah so if I get a job as a journalist in a comic strip, this is the one
LORELAI: Oh, do you remember when we used to do road trips you know when you were little, and we'd play "I spy"?
Brenda Starr ist die Hauptperson in einem Comicstrip. Sie ist eine abenteuerliche, glamouröse Reporterin. Der Comic stammt von Dale Messick und erschien ab 1940 in der Chicago Tribune Kolummne.
Lois Joanne Lane ist der Name einer weiblichen Comicfigur aus dem DC-Universum. Sie ist eine Begleitfigur von Superman in dessen Comicserie(n) von DC Comics.
i spy: Ich sehe was was du nciht siehst
_______________________________________________________________________
LORELAI: Yeah, it's very grown-up. It reeks of gravitas. It screams New York Times.
RORY: Well, I need it to say more than that. I mean I'm hoping to hear from The San Francisco Chronicle, The Seattle Times, The Detroit Free Press.
The Seattle Times ist eine US-amerikanische Tageszeitung im Bundesstaat Washington/ sitz in Seattle. Sie ist heute die auflagenstärkste Zeitung im Bundesstaat.
Die Zeitung San Francisco Chronicle wurde 1865 als The Daily Dramatic Chronicle gegründet. Die Zeitung hat diverse Pulitzer-Preise gewonnen.
The Detroit Free Press ist die größte Tageszeitung in Detroit, Michigan.
_______________________________________________________________________
LORELAI: And plus you can get a good cup of coffee in New York. I don't know about those other cities. They have crappy crappy coffee.
RORY: You mean like Seattle?
…
LORELA: Waffle ranch kicks IHOP’S butt.
Seattle ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten und für seine Kaffeeröstereien bzw. seine Kaffee Prozesskettenmanagements weltweit bekannt.
Waffle Ranch ist wohl fiktiv.
IHOP ist eine US-amerikanische Restaurantkette, die auf Frühstücksspeisen wie Pancakes, Waffeln, Armer Ritter, Omeletten und Blintze spezialisiert ist.
_______________________________________________________________________
RORY: It is a stunning suit, isn't it?
LORELAI: Yep, it sure is. You know they might like you so much that they take your picture and put it in the insert for the Macy's one day sale.
Macy’s, Inc. ist der größte Warenhausbetreiber in den USA mit 798 Filialen. Besonders bekannt ist das Stammhaus in New York City, das sich selbst als das größte Warenhaus der Welt bezeichnet.
_______________________________________________________________________
EMILY: He refuses to deal with anything. All he does is watch golf, pad around in his sweatsuit, and annoy me with questions about things he's misplaced. And he's getting to be a serious pain in the you-know-what.
…
LORELAI: Hi, dad. Nice threads. Having lunch with Tony Soprano?
Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Sie lief 1999 - 2007 auf HBO.
Anthony „Tony“ Soprano ist zu Beginn der Serie mächtiger Caporegime der kriminellen Organisation in New Jersey, der DiMeo-Familie.
Er trägt in der Serie oft legere Kleidung wie Bademäntel https://www.google.de/search?q=bathrobe+...o+bathrobe oder Sweatsuits: http://www.julienslive.com/images/lot/1478/147896_0.jpg
_______________________________________________________________________
LORELAI: Yes, it's our Thursday computer lesson. And it's no "Tuesdays with Morrie."
Dienstags bei Morrie ist der Titel eines Buches von Mitch Albom aus dem Jahre 1997. Es basiert auf der wahren Geschichte des an amyotropher Lateralsklerose erkrankten Soziologieprofessors Morrie Schwartz und seiner Beziehung zu seinem Studenten Mitch Albom.
Sowohl das Buch als auch der Film zeigen die Lektionen des Lebens, die Albom von seinem sterbenden Professor lernt.
_______________________________________________________________________
EMILY: It's just not a noble name. I like noble male names, strong -- john, peter.
RORY: Richard.
EMILY: Exactly. Richard the lion-heart.
Richard I. (genannt Löwenherz, eig: Richard Plantagenêt; 1157 - 1199) war von 1189 bis zu seinem Tod König von England.
_______________________________________________________________________
LORELAI: Ooh, yeah. Winky's got a trophy case full of cakes. Hey, I bet Mia makes her triple-layered German chocolate cake for the wedding, don't you think?
Winky's Hamburgers war eine Kette von Hamburger-Fast-Food-Restaurants in und um Pittsburgh, Pennsylvania.
_______________________________________________________________________
LORELAI: All righty. Looks like our choices are "Hitch" or "The Lake House."
…
LORELAI: Oh, no, it's great. We have two beds, sanitized cups, Keanu Reeves in his most touching role to date. What could be better?
…
Lorelai: Mmm, Mom has a thing for Will Smith!
Hitch – Der Date Doktor ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2005. Will Smith (US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Rapper.) spielt darin die Hauptrolle.
Das Haus am See ist ein romantisches Filmdrama aus dem Jahr 2006. Die Hauptrollen spielten Sandra Bullock und Keanu Reeves (kanadischer Schauspieler, Musiker, Regisseur, Autor und Filmproduzent).
PLOT:
Alex (Reeves) lebt in der Vergangenheit im Jahr 2004, Kate (Bullock) im Jahr 2006. Alex ist der Nachmieter von Kates Haus; die beiden verlieben sich.
_______________________________________________________________________
EMILY: I can't very well arrive at a luxurious resort smelling of bad shellfish and covered with the grime of the road.
LORELAI: "The road." Who are you -- Willie Nelson? [Telephone rings] Hello. [Gasps] Mia, how is the blushing bride-to-be?
Willie Hugh Nelson ist ein US-amerikanischer Country-Sänger und -Songwriter. Natürlich wird in Countrysongs oft die „einsame Straße“ beschrieben..
_______________________________________________________________________
LUKE: I mean if I'm driving around in my truck, I'll, you know, maybe put on an oldies station. I like some Motown.
Motown ist eine unabhängige Plattenfirma, die 1959 in Detroit, Michigan gegründet wurde.
Eine Auswahl der erfolgreichsten und bedeutendsten Motown Künstler: Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder...
_______________________________________________________________________
EMILY: So, Rory, what do you have lined up postgraduation?
…
LORELAI: You know what else a reputable paper is? The New York Times, The Boston Globe, The Hartford Courant.
The Boston Globe ist eine liberale Tageszeitung aus Boston, Massachusetts. Sie zählt zu den angesehensten Blättern in den USA.
The Hartford Courant ist eine US-amerikanische Tageszeitung in Connecticut.
_______________________________________________________________________
EMILY: How hard is it to hire a maid for the day?
LORELAI: Well, last I checked, they didn't have them at Bed Bath & Beyond.
Bed Bath & Beyond, Incorporated ist ein 1971 gegründetes US-amerikanisches Einzelhandelsunternehmen mit Sitz in New Jersey.
Es verkauft Küchen- und Haushaltsartikel sowie Ausstattungen für Bäder, Schlaf- und Wohnzimmer.
_______________________________________________________________________
MIA: Oh, well, haven't seen a lizard, but too late for the dress, 'cause Howard zipped me up.
LORELAI: Oh no, where's the zip-up on the bad-luck-o-meter?
RORY: Not sure, but I'd throw some salt over your shoulders just in case.
LORELAI: I don't have any salt. I might have some Splenda.
Sucralose (E 955) ist ein Süßstoff, der etwa 600-mal süßer schmeckt als Kristallzucker. Er wird unter dem Handelsnamen Splenda von McNeil Nutritionals vertrieben.
_______________________________________________________________________
ZACH: Okay, bowl of chili, two dogs, one BLT, shepherd's pie, and a mushroom soup. And those guys in the corner were asking me if I had a pack of lucky strikes or a burger to spare, what’s that about?
Lucky Strike ist der Markenname einer Zigarettensorte der British American Tobacco (BAT), dem weltweit zweitgrößten Tabakkonzern.
_______________________________________________________________________
ZACH: Yeah, don't I know it? [Too customers] Denver omelet, steak sandwich.
Ein Denver omelette ist ein mit Speck, Zwiebeln und gürner Paprika gefülltes Omelette.
_______________________________________________________________________
EMILY: Excuse me, but after I almost got that ridiculous DWI, I can ill afford a speeding ticket. And a jaguar is an invitation to be pulled over.
Jaguar ist eine prestigeträchtige britische Automobil-Marke des Herstellers Jaguar Land Rover.
_______________________________________________________________________
LORELAI: [Too Emily] We're staying at a Best Western mum. No spa facilities there. [back to Rory] So, okay, I'll pick you up at the crack of dawn. We'll cram everything in the jeep. No bathroom breaks along the way, okay?
Es gibt ein Best Western in Vharlotte, North Carolina: http://book.bestwestern.com/bestwestern/...MB-_-34147
_______________________________________________________________________
LORELAI: Did he go through any of this stuff? Did he at least sign the 1040?
Die 1040 ist eine amerik. Einkommenssteuererklärung.
_______________________________________________________________________
RORY: Oh, grandma, you should stay. We're gonna get junk food from the vending machine, and watch a movie. Come on. Don't you like Duds?
[Rory goes to the vending machine]
LORELAI: Hey, get some Little Debbie.
Little Debbie ist eine Marke von Keks- und Kuchendesserts und –snacks.
Milk Duds sind Karamellsüßigkeiten mit Schokolade.
_______________________________________________________________________
LORELAI: Have you seen "The Pursuit of Happieness"?
Das Streben nach Glück ist ein Uamerikanisches Filmdrama, das auf einer wahren Geschichte basiert. Die Regie führte Gabriele Muccino im Jahr 2006. Will Smith spielt die Hauptrolle.
_______________________________________________________________________
ZACH: Now, Lane -- she loves to talk in the morning. Lots of morning chin music with that one. Not me. I take not talking over talking any day. [Starts putting source dispensers out on the counter, one falls.] Ooh, awesome catch.
LUKE: Thanks.
ZACH: Pretty obvious you played some ball.
Das ist eine Anspielung auf Scott Pattersons ehemalige Baseballkarriere als Pitcher bei den Yankees
_______________________________________________________________________
MIA: Well, she's right. The bride and groom have wild plans to take off all their clothes, jump into their pajamas, and listen to "A Prairie Home Companion."
A Prairie Home Companion ist eine Radioshow, die live übertragen wird und von 1974-2016 von Garrison Keillor moderiert wurde, der sie auch ins Leben rief.
_______________________________________________________________________
ZACH: Last night, I made this mix of tunes that I thought would be right up your alley.
LUKE: Okay.
ZACH: Well, you know, new stuff that sounds kind of classic rock-y -- My Morning Jacket, who are like Neil Young reborn, if Neil would have, you know, died.
LUKE: Uh-ha Wolfmother – definitely channeling Zeppelin -- modern, but not so much that it would freak out somebody of your taste.
My Morning Jacket ist eine amerikanische Rockband aus Kentucky, 1998 gegründet
Neil Percival Young (* 1945 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rockmusiker. Er gilt als Godfather of Grunge und war vorallem mit der Formation Crosby, Stills, Nash and Young sehr berühmt.
Led Zeppelin war eine englische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt
Wolfmother ist eine australische Rockband aus Sydney. Ihre Musik wird häufig als Stoner Rock beschrieben.
_______________________________________________________________________
LORELAI: You were such a peach, dear Mia, when Rory grew up, she wanted to be ya.
RORY: Good. But do you think it owes too much to Yeats?
William Butler Yeats war ein irischer Dichter. Er gilt als einer der bedeutendsten englischsprachigen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
_____What if sex was holy and war was obscene_____
-Alicia Keys
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.02.2022, 20:35 von medea.)