[-LORE]

Duh heißt auch so was wie "Logo"/ "ist doch klar!"

Mit doy macht sie glaub ich nur nen spaß...

Auf Deutsch (Netflix):

deutscher Untertitel:
RORY: ist doch klaro, mich, mom und dad
Emily: klaro? Ist das unsere yale-absolventin?
Lore: sie meinte "klar"

Deutschs als Audio-sprache:
RORY: Hallo, mich zusammen mit mom und dad
EMILY: "Hallo"? Spricht so eine Yale-Absolventin?
LORELAI: Sie meinte Hallöle.


Hmm...




Und ja ich würde erwähnen, das Paris den titel in der FOlge auch wörtlich erwähnt.

Paris sagt auf deutsch: "OK, noch einmal stürmt!"

Also ist es eig ein direktes Zitat vom Sinn her