[medea]

Wow, da wart ihr ja noch fleißig

Ich hab auch nichts mehr aus 1.3

Zu Platon hab ich noch ein Zitat gefunden, was den Sinn von Richards Aussage hat, aber nicht wörtlich:
“In order for man to succeed in life, God provided him with two means, education and physical activity. Not separately, one for the soul and the other for the body, but for the two together. With these means, man can attain perfection.”
Quelle
Sokrates hat ja auch selbst keine Schriften hinterlassen, Platon hat seine Gedanken in Dialogform aufgeschrieben. Daher kann auch die Verwechslung kommen? Aber ich finde das Zitat von Platon passender als das von Sokrates.

Eigentlich noch bekannter ist ein Spruch von Juvenal, auf deutsch so ungefähr "ein gesunder Geist in einem gesunden Körper". Daher kommt auch der Name der Marke asics (anima sana in corpore sano), allerdings heißt es bei Juvenal mens sana nicht anima, aber damit konnten sie wohl kein Wort bilden   Sorry, bin etwas abgeschweift... aber dass Richard Platon und Juvenal verwechselt, ist nicht so plausibel.