31.10.2016, 01:12
zu 1.6 noch:
EMILY: They're her schoolmates. I assumed they were her friends
LORELAI: You know what they say when people assume things.
EMILY No, what do they say?
LORELAI: That -- you shouldn't.
hatten wir in 2.18 schonmal; könnten einfach die formulierung daraus nehmen:
"You know what happens when you assume? You make an ass out of u and me." / "What happens when you assume, you make a donkey out of yourself"
Ass kann aber auch ncoh Esel (donkey) heiÃen.
Das Sprichtwort bedeutet, dass man einen Esel aus sich macht, wenn man sich nur auf Annahmen stützt.
EMILY: They're her schoolmates. I assumed they were her friends
LORELAI: You know what they say when people assume things.
EMILY No, what do they say?
LORELAI: That -- you shouldn't.
(31.10.2016, 00:10)Lore-01 schrieb: The word Assume comes from the latin words ass, u and me, and, according to ancient scholars, its meaning, roughly translated is "to make an ass out of u and me". (Ass ist ein altes wort für esel)
hatten wir in 2.18 schonmal; könnten einfach die formulierung daraus nehmen:
"You know what happens when you assume? You make an ass out of u and me." / "What happens when you assume, you make a donkey out of yourself"
Ass kann aber auch ncoh Esel (donkey) heiÃen.
Das Sprichtwort bedeutet, dass man einen Esel aus sich macht, wenn man sich nur auf Annahmen stützt.
_____What if sex was holy and war was obscene_____
-Alicia Keys