03.11.2016, 22:41
1.13
Show Content
Spoiler
RORY: We’ve got tickets to see the Bangles at the Pastorella theatre.
…
LORELAI: Ok here [offers tickets but pulls them back] Ah! With these tickets you are about to enter sacred space, you will be treading on hallowed ground, you will be walking like an Egyptian.
RORY: Mom.
LORELAI: Take’em. Oh you’re going to have a great time. The Bangles are the best! They were my favorite band in high school. I almost named you Susanna. The day I found out you had no musical talent at all was the saddest day of my life.
[pan to inside Kim household]
MAN: Are you sure it’s an original Queen Anne?
MADELINE: There’s this great store under my therapist office who has the best vintage clothes. I found an original Pucci top for practically nothing.
MRS. KIM: You eat candy?
LANE: No.
MRS. KIM: Doughnut?
LANE: No.
MRS. KIM: Hostess fruit-pie?
LORELAI: [sighs] Ok just a question. Did anyone in town keep anything?
SOOKIE: Doesn’t look like it.
LORELAI: I’m never being civic-minded again.
SOOKIE: Well, Rachel liked to move around a lot. She was very adventurous person. She loved to climb things and fling herself off of cliffs and dive into these really tiny lakes and ride big wild horses and fly planes.
LORELAI: So she was wonder woman.
CUT TO CHILTON
MS. CALDECOTT: As I mentioned yesterday, we will be holding a debate next week. Your subject ‘Did Charles I receive a fair trial’ The pros will represent the parliament who deemed they had sovereignty and the cons will represent the monarch and try and prove that the charge against him was not legal. What is fascinating Mr. Dugray? [catching him looking at Rory]
LORELAI: I can’t believe you got me my tickets! Well, how did you score these?
SOOKIE: Remember the Birnbaum wedding?
LORELAI: Fiji fantasy?
SOOKIE: Yes. They were so thrilled with the volcano wedding cake that they wanted to do something nice for me and since Mr. Birnbaum runs a ticket agency and I knew you were dying to so, so I asked him if he could...
LORELAI: Make four girls very happy.
LORELAI: Oh, thank God - just in time. Grab a bag and move it to the side of the room and be very careful, this pile just tried to eat Sookie.
RORY: Maybe I should sic it on Paris when she gets here.
LORELAI: Ah, very good girl-group names. Ok, so, um sorry about the house of horrors here. Some crazy lady volunteered to lead this charity thing and we’re trying to get her some help, so make yourselves comfortable. Rory, just yell when you guys want pizza.
LOUISE: How long has it been?
RORY: I don’t know.
MADELINE: You do too.
RORY: About a month.
LOUISE: Oh, lifers.
LORELAI: Two out or three formerly psychotic enemies - not bad. There [handing Rory a plate]- pop-tart appetizers to tide you over till the pizza comes.
At concert
LORELAI: You’re welcome. [to Sookie] Ok, let’s go make our noses bleed.
SOOKIE: After you.
RORY: We’ve got tickets to see the Bangles at the Pastorella theatre.
…
LORELAI: Ok here [offers tickets but pulls them back] Ah! With these tickets you are about to enter sacred space, you will be treading on hallowed ground, you will be walking like an Egyptian.
RORY: Mom.
LORELAI: Take’em. Oh you’re going to have a great time. The Bangles are the best! They were my favorite band in high school. I almost named you Susanna. The day I found out you had no musical talent at all was the saddest day of my life.
[pan to inside Kim household]
MAN: Are you sure it’s an original Queen Anne?
MADELINE: There’s this great store under my therapist office who has the best vintage clothes. I found an original Pucci top for practically nothing.
MRS. KIM: You eat candy?
LANE: No.
MRS. KIM: Doughnut?
LANE: No.
MRS. KIM: Hostess fruit-pie?
LORELAI: [sighs] Ok just a question. Did anyone in town keep anything?
SOOKIE: Doesn’t look like it.
LORELAI: I’m never being civic-minded again.
SOOKIE: Well, Rachel liked to move around a lot. She was very adventurous person. She loved to climb things and fling herself off of cliffs and dive into these really tiny lakes and ride big wild horses and fly planes.
LORELAI: So she was wonder woman.
CUT TO CHILTON
MS. CALDECOTT: As I mentioned yesterday, we will be holding a debate next week. Your subject ‘Did Charles I receive a fair trial’ The pros will represent the parliament who deemed they had sovereignty and the cons will represent the monarch and try and prove that the charge against him was not legal. What is fascinating Mr. Dugray? [catching him looking at Rory]
LORELAI: I can’t believe you got me my tickets! Well, how did you score these?
SOOKIE: Remember the Birnbaum wedding?
LORELAI: Fiji fantasy?
SOOKIE: Yes. They were so thrilled with the volcano wedding cake that they wanted to do something nice for me and since Mr. Birnbaum runs a ticket agency and I knew you were dying to so, so I asked him if he could...
LORELAI: Make four girls very happy.
LORELAI: Oh, thank God - just in time. Grab a bag and move it to the side of the room and be very careful, this pile just tried to eat Sookie.
RORY: Maybe I should sic it on Paris when she gets here.
LORELAI: Ah, very good girl-group names. Ok, so, um sorry about the house of horrors here. Some crazy lady volunteered to lead this charity thing and we’re trying to get her some help, so make yourselves comfortable. Rory, just yell when you guys want pizza.
LOUISE: How long has it been?
RORY: I don’t know.
MADELINE: You do too.
RORY: About a month.
LOUISE: Oh, lifers.
LORELAI: Two out or three formerly psychotic enemies - not bad. There [handing Rory a plate]- pop-tart appetizers to tide you over till the pizza comes.
At concert
LORELAI: You’re welcome. [to Sookie] Ok, let’s go make our noses bleed.
SOOKIE: After you.
[SIGPIC][/SIGPIC]
In der Mitte der Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten