[Mr. Kim]

Hm, die transcripts sind aber nicht optimal, da steht nie, wer gerade spricht. Ist irgendwie doof

Das scheinen mir die originalen englischen Untertitel aus Netflix zu sein. Wie kommt man überhaupt an die ran? 

Ab und zu steht dabei, wer gerade spricht. Das war immer dann der Fall, wenn der Sprecher gerade nicht im Bild zu sehen war ...