20.02.2022, 16:20
Hier ist mir noch was aufgefallen, was fehlt. In 1.21:
LORELAI: Dear God Almighty, Mr. Murkle.
Hier (https://www.reddit.com/r/GilmoreGirls/co...planation/) habe ich eine Auflösung gefunden (wäre ich nie drauf gekommen!):
This reference has bugged me forever, so I started Googling Mr. Murkle/ Mirkle with little results. But I came across a reference to "Mr. Muckle" from comedian W.C. Fields' 1934 movie "It's a Gift".
Mr. Muckle is a blind man who often bangs into things and knocks them over as in this scene from Youtube
Said with a New Jersey accent it comes out as "Mr. Murkle".
ASP has also talked before about her admiration for fast-talking comedies from the 30s and 40s, so this reference would make sense. Mystery solved I believe.
Klingt das logisch? Sollen wir das übernehmen?
LORELAI: Dear God Almighty, Mr. Murkle.
Hier (https://www.reddit.com/r/GilmoreGirls/co...planation/) habe ich eine Auflösung gefunden (wäre ich nie drauf gekommen!):
This reference has bugged me forever, so I started Googling Mr. Murkle/ Mirkle with little results. But I came across a reference to "Mr. Muckle" from comedian W.C. Fields' 1934 movie "It's a Gift".
Mr. Muckle is a blind man who often bangs into things and knocks them over as in this scene from Youtube
Said with a New Jersey accent it comes out as "Mr. Murkle".
ASP has also talked before about her admiration for fast-talking comedies from the 30s and 40s, so this reference would make sense. Mystery solved I believe.
Klingt das logisch? Sollen wir das übernehmen?