12.04.2022, 17:14
Zitat:SOOKIE [jumping out at her]: August fourteenth!
LORELAI: Oh, geez!
SOOKIE: What are you doing August fourteenth?
LORELAI: Uh, recovering from the grand jete you just did there?
Grande jeté ist eine bestimmte Bewegung im Ballet (siehe hier: https://www.britannica.com/art/grand-jete). Man springt auf ein Bein vorwärts und spreizt das andere Bein nach hinten ab.
Lore bezieht sich auf das ‚Heranspringen’ von Sookie (jumping out at her), von dem Schreck muss sie sich erholen.