[medea]

Ich schaue gerade Folge 5.6 und checke dabei, ob wir damals was übersehen haben. Wir hatten „Holstein and Liza“ aufgeschrieben und dazu nichts gefunden. Die Untertitel sagen aber „Halston and Liza“ und dazu gibt es was. Das vollständige Zitat von Lorelai beim Ankommen zum Friday Night Dinner:

Lorelai: „Hi, we should be on the guestlist. Halston and Liza are exspecting us.“

Halston (eigentlich Roy Halston Frowick) war ein amerikanischer Modedesigner.
https://de.wikipedia.org/wiki/Halston_(Modedesigner)
Gibt wohl sogar eine Netflix Serie über ihn.

Liza ist Liza Minelli, amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Die beiden waren eng befreundet und haben viele Parties im berüchtigten Studio 54 gefeiert.
https://www.bustle.com/entertainment/hal...true-story

Lorelai vergleicht also Richard und Emily mit Halston und Liza und das Friday Night Dinner mit einer Party im Studio 54.

Ich habe es mal im ursprünglichen Beitrag ergänzt:
https://forum.gilmoregirls.de/showthread...#pid891111