[melitta]

Bei uns in der Umgebung XD redn auch viele an Mischmasch aus Deutsch und ? Ich würd sagen Türkisch, aba ich versteh's ja bloß is es so bescheiden, dass es wehtut.

Das schlimme: Die Türken sprechen das weil sies's offenbar cool finden und die Ösis redn das auch immer mehr.

"Eh oida wos geht ab? Hast de scho die neiche Serie oangschaut?" - Ösi. (Normaler Dialekt, bis auf oida - da streut dann der türkische Mischmasch bereits ein)
"Eh wos geht oida?" Du schon de neiche serie geguckt?" - Türke oder Ösi der die nachmacht^^

Da werd ich echt grrr wenn ich sowas höre. Als würden sie absichtlich doof reden und die Grammatik vergewaltigen. Bei manchen glaube ich auch, dass es Absicht ist, aber einige reden wirklich IMMER so.

[curlie_angel]

So reden hier aber auch manche. Mich nervt ja diese Gangster-Rap Sprache à la "Hey Alda... was geht'n?" sowieso schon aber dann noch mit Dialekt vermisch. ggr. ich könnt da jedes Mal ausrasten. Vor allem, wenn man kein Deutsch kann, dann sollte man erstmal das richtig lernen bevor man mit Dialekt und Mischmasch anfängt.