11.04.2010, 12:27
aki:
es mag langweilig sein aber ich hab schon wieder (fast) nix zu meckern und kann das auch voll verstehn
das ist so ein gedicht das man liest und denkt "wow" und erst wenn mans mehrmals liest findet man vielleicht kleinigkeiten die normalerweise stören würden, aber hier überhaupt nicht auffallen.
das wäre dann in diesem fall, dass du zwar reime drin hast, die aber irgendwie unregelmäÃig auftauchen- ein mal 2./4. zeile, ein mal 3./4.
aber wie gesagt, dem gedicht tut das keinen abbruch, das schreibe ich nur, weil ich auch mal was beitragen will, was vielleicht helfen könnte^^
summersoul:
naja es verwirrt mich aber es ärgert mich nicht- ich denk das ist auch einfach ne sache wie man sich mit den sprachen identifiziert. ich schreibe gedichte einfach auf der sprache, wie sie in meinen kopf kommen, weil mir das in dem moment passender erscheint weils einfach da ist. und ich schreib die übersetzung ja nicht umsonst dazu, die ist ja gerade dazu da, damit auch leute, die nicht so englisch-verliebt sind wie ich die "atmosphäre"des gedichts trotzdem mitkriegen und was dazu sagen können- da sollte ich mich ja freuen wenn sie dann da besser rüberkommt als im ursprünglichen gedicht
also ich fänds auf jeden fall toll mal wieder was von dir zu lesen, also wenn du zeit hast...
lieblingsdichter? mehr so die klassiker, die man in der schule kennen lernt.
ich vergöttere shakespeare -obwohl sich mein bild von ihm als person ein bisschen gewandelt hat seit ich seine sonnets gelesen hab- der hatte ein ähnliches problem wie ich, immer über das selbe schreiben zu müssen, aber das ist mir an ihm irgendwie unsympathisch^^. aber das darf auch keiner wissen weil mein englisch lk ein halbes jahr mit ihm gequält wurde und mich alle für verrückt erklären würden wenn ich erzähl dass seine sonnets auf meinem nachttisch liegen^^
und ich habe seit ewigkeiten vor einen gedichtband zu lesen den ich mir in oxford als secondhandausgabe gekauft hab- ten oxford poets. aber leider ist mir da das abi in die quere gekommen und ich hab seit ich den gekauft hab nicht die zeit/lust gehabt.
es mag langweilig sein aber ich hab schon wieder (fast) nix zu meckern und kann das auch voll verstehn
das ist so ein gedicht das man liest und denkt "wow" und erst wenn mans mehrmals liest findet man vielleicht kleinigkeiten die normalerweise stören würden, aber hier überhaupt nicht auffallen.
das wäre dann in diesem fall, dass du zwar reime drin hast, die aber irgendwie unregelmäÃig auftauchen- ein mal 2./4. zeile, ein mal 3./4.
aber wie gesagt, dem gedicht tut das keinen abbruch, das schreibe ich nur, weil ich auch mal was beitragen will, was vielleicht helfen könnte^^
summersoul:
naja es verwirrt mich aber es ärgert mich nicht- ich denk das ist auch einfach ne sache wie man sich mit den sprachen identifiziert. ich schreibe gedichte einfach auf der sprache, wie sie in meinen kopf kommen, weil mir das in dem moment passender erscheint weils einfach da ist. und ich schreib die übersetzung ja nicht umsonst dazu, die ist ja gerade dazu da, damit auch leute, die nicht so englisch-verliebt sind wie ich die "atmosphäre"des gedichts trotzdem mitkriegen und was dazu sagen können- da sollte ich mich ja freuen wenn sie dann da besser rüberkommt als im ursprünglichen gedicht
also ich fänds auf jeden fall toll mal wieder was von dir zu lesen, also wenn du zeit hast...
lieblingsdichter? mehr so die klassiker, die man in der schule kennen lernt.
ich vergöttere shakespeare -obwohl sich mein bild von ihm als person ein bisschen gewandelt hat seit ich seine sonnets gelesen hab- der hatte ein ähnliches problem wie ich, immer über das selbe schreiben zu müssen, aber das ist mir an ihm irgendwie unsympathisch^^. aber das darf auch keiner wissen weil mein englisch lk ein halbes jahr mit ihm gequält wurde und mich alle für verrückt erklären würden wenn ich erzähl dass seine sonnets auf meinem nachttisch liegen^^
und ich habe seit ewigkeiten vor einen gedichtband zu lesen den ich mir in oxford als secondhandausgabe gekauft hab- ten oxford poets. aber leider ist mir da das abi in die quere gekommen und ich hab seit ich den gekauft hab nicht die zeit/lust gehabt.
