[JeSsiEs_GiRl_2004]

Nachdem ich die ganzen Diskusionen zur Folge 5.06 "Norman Mailer, I'm pregnant..." gelesen hab, würde ich den Titel mal ganz frei übersetzen mit "Wir haben dein Pippi, Jungfrau" klingt bescheurt ich weiß...aber womit macht man nunmal Schwangerschaftstests??????

Riska

ja schon aber was hat Jungfrau damit zu tun?

[Scara-Anne]

Mal zu Lukes Gesichtsausdruck:

ist doch eigentlich ´klar, warum er so (komisch) guckt ... und lachen wird er bestimmt nicht.
Luke denkt, dass Dean nicht gut genug für Rory ist ... er kann ihn also immer noch nicht so 100%ig leiden (leider).
Und witzig wird das bestimmt nicht so wirklich (eben wegen Luke) ... vielleicht ein wenig, aber enden wird das böse:

but the evening turns ugly

(eine Schande, dass sich meine 4 Lieblings nicht alle leiden können :heul: )

[MissLilli]

hm, ich glaub auch eher, dass Luke sein Essen so angeekelt ansieht, weil das sieht sehr nach Burger oder sonstigem GilmoreGirls Essen aus und da Luke eine 'healthnut' is, kann er das nicht leiden

[CoffeeGirl]

hm, ich glaub auch eher, dass Luke sein Essen so angeekelt ansieht, weil das sieht sehr nach Burger oder sonstigem GilmoreGirls Essen aus und da Luke eine 'healthnut' is, kann er das nicht leiden

ja, fin ich auch.... der schaut ja runter und net rüber

[Riska]

Nachdem ich die ganzen Diskusionen zur Folge 5.06 "Norman Mailer, I'm pregnant..." gelesen hab, würde ich den Titel mal ganz frei übersetzen mit "Wir haben dein Pippi, Jungfrau" klingt bescheurt ich weiß...aber womit macht man nunmal Schwangerschaftstests??????

Riska

ja schon aber was hat Jungfrau damit zu tun?

Weil Jungfrauen in der Regel nicht schwanger werden?

riska

[Invisigoth]

in der regel nicht .. ok, scheiss witz und OT ...

[Riska]

in der regel nicht .. ok, scheiss witz und OT ...

Bis auf diese eine berühmte Ausnahme... Interpretier den titel halt so, dass die betreffende Person [spoiler:3acb4af450]also Sookie[/spoiler:3acb4af450]gesagt hat, es kann gar ned sein, dass sie schwanger ist, da sie in letter Zeit wie ne Jungfrau gelebt hat [spoiler:3acb4af450]hat ja schließlich ein Baby und da kriegt man ja angeblich ned soviel GV[/spoiler:3acb4af450]
Andererseits kann es natürlich auch was ganz anderes sein - und ich frag mich gerade wie schwachsinnig jemand sein muss - in diesem Falle ich - um soviel in einen Titel hinein zu interpretieren...

Riska

[Lala]

hat sich schon erledigt

[Invisigoth]

*hust*

[JeSsiEs_GiRl_2004]

also bitte nochmal für blöde was soll bitte dr titel heißen????