[Hoshi]

wie orlando schon sagt, wäre die rede für uns wahrscheinlich auch nicht allzu schwierig zu schreiben gewesen... aber vielleicht gerade weil sie so "simpel" (das soll jetzt keine abwertung sein!) scheint, berührt sie einen so tief? keine ahnung, ich weiß nur, dass mir die tränen in den augen standen und ich mich nur mit mühe abhalten konnte zu heulen... super leistung

[Seraph]

Bedenkt bitte, dass nicht Rory die Rede geschrieben hat, sondern eine Anzahl von professionellen Drehbuchautoren.

[Hugo]

Dumme Frage, aber kann jemand die Rede hier reinschreiben, oder ist sie dafür zu lange?

[CMM]

Abschlußrede von Rory Gilmore:

Lieber Direktor Charlston,
liebes Kollegium,
liebe Schüler,
liebe Familien und Freunde,
Willkommen!

Wir dachten, wir würden diesen Tag nie erleben. Wir haben gebetet dass er bald anbricht, die Tage im Kalender angestrichen, die Stunden gezählt, die Minuten und Sekunden.
Und nun, da er da ist, tut es mir leid, denn ich muss mich von Schülern trennen die mir Inspirationen und Lehrern die mir Mentoren waren.
Es gibt soviele Menschen die mein Leben und das meiner Mitschüler für immer geprägt haben.

Ich lebe in zwei Welten!
Die eine ist die Welt der Bücher.
Ich war Bewohnerin von Faulkner's Yoknapatawpha County, jagde den weißen Pequod, kämpfte an der Seite Napoleons, fuhr auf dem Floß mit Huck und Jim, dachte mir Absurditäten mit Ignatius J Reilly aus, warf mich vor den Zug mit Anna Karenina und wandelte durch Swann's Way.
Es ist eine beglückende Welt, aber meine zweite ist jedoch weit überlegen.
Diese Welt wird von Personen bevölkert, die zwar nicht so exentrisch, dafür aber um so wirklicher sind. Menschen aus Fleisch und Blut, voller Liebe und Wärme, sie sind mir Inspiration für alles.
Richard und Emily Gilmore sind gütige und anständige und großzügige Menschen, sie sind für mich zwei Säulen ohne die ich nicht stehen könnte. Ich bin stolz ihre Enkelin zu sein.
Aber die allergrößte Inspiration ist mir meine beste Freundin, die schillernde Frau, die mir meinen Namen gegeben und die mich zur Welt gebracht hat, Lorelai Gilmore!
Meine Mutter hat mir nie gesagt, ich könne nicht tun was ich mir wünsche oder nicht der Mensch sein, den ich sein möchte.
Immer hat sie unser Haus mit Liebe und Freude erfüllt, mit Bücher und Musik und mich unermüdlich mit Vorbilder versorgt, von Jane Auston und Eudora Welty zu Patti Smith.
Ich weis nicht, ob ihr, während sie mich durch unglaubliche 18 Jahre geleitet hat, je klar war dass sie selbst mein allergrößtes Vorbild ist.
Danke Mom!!!
Du bist meine Ratgeberin für alles!

Und schon Heute bereiten wir uns vor... (...CUT...)

Das war die Rede... :-)

RORY: Headmaster Charleston, faculty members, fellow students, family and friends, welcome. We never thought this day would come. We prayed for its quick delivery, crossed days off our calendars, counted hours, minutes, and seconds, and now that it's here, I'm sorry it is because it means leaving friends who inspire me and teachers who have been my mentors - so many people who have shaped my life and my fellow students' lives impermeably and forever. I live in two worlds. One is a world of books. I've been a resident of Faulkner's Yoknapatawpha County, hunted the white whale aboard the Pequod, fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim, committed absurdities with Ignatius J. Reilly, rode a sad train with Anna Karenina, and strolled down Swann's Way. It's a rewarding world, but my second one is by far superior. My second one is populated with characters slightly less eccentric but supremely real, made of flesh and bone, full of love, who are my ultimate inspiration for everything. Richard and Emily Gilmore are kind, decent, unfailingly generous people. They are my twin pillars without whom I could not stand. I am proud to be their grandchild. But my ultimate inspiration comes from my best friend, the dazzling woman from whom I received my name and my life's blood, Lorelai Gilmore.
My mother never gave me any idea that I couldn't do whatever I wanted to do or be whomever I wanted to be. She filled our house with love and fun and books and music, unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith. As she guided me through these incredible eighteen years, I don't know if she ever realized that the person I most wanted to be was her.
Thank you, Mom. You are my guidepost for everything.

[Choco]

ich find die englishce irgendwie viel cooo*zu lil schiel*
*abkeks*

[CMM]

ich find sie auch bedeutend besser.

[Choco]

ich find sie auch bedeutend besser.

viel ausdrucks strärker und so..

[CMM]

sie bringt den ausdruck wesentlich besser zu geltung, auf deutsch klingt die recht lahm...

[*sandy*]

Ich könnte mich jetzt noch jedes mal in den *°°^~~°°* treten weil ich sie noch nie ganz gesehen habe und das obwohl ich GG schon seit dem ersten mal gesehen habe seit die serie bei vox ausgestrahlt wurde!!

[Emily]

Aber sie kommt doch demnächst nochmal Und hier -> http://www.gilmoregirlsaddiction.com/mul...videos.htm gibt es den Clip dazu

Die Rede gefällt mir auf englisch auch viel besser. Im englischen kommt halt alles viel besser rüber