[-LORE]

Gut, dann is das ja eig. keine anspielung.

LORELAI: Alright, I'll name him. (to chick) Hi! Your name is Stanley. Hi, Stanley.
RORY: It's a girl.
LORELAI: Oh. (to chick) Sorry about the Stanley thing. Your name is Stella. (to Rory) Stella's nice and Stella was married to Stanley.

[FONT=&quot][/FONT]

[Susanna3]

Mein englisch lässt am Abend grad bissl nach xD

http://en.wikipedia.org/wiki/Stella_Kowalski

[-LORE]

Oi, super.
[FONT=&quot]Dann vergleicht Lore wohl Stella Kowalski wegen ihrer sanften Art mit dem süßen, ruhigen Küken Stella . Und stella war mit stanley verheiratet, den sie vorher vorgeschlagen hat..[/FONT]


weiter gehts:

(Lorelai starts looking all over the house for Stella.)
LORELAI: Oh, no. No, no. OK. Stella, do something. Show yourself. Molt or chirp or something. Oh this is so not funny. Not funny, not funny. Oh this is so unbelivable. All day long, just chirps like a maniac at the top of her lungs. Now, nothing. Silence. Marcel Marceau chicken. OK, that's OK. I can fix this. We can fix this.

[FONT=&quot][/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot][/FONT]

[Young Chui]

Wird später auch von Lorelei bestätigt:

LORELAI: Well I called him when I got home and Stella wasn't there.
SOOKIE: Stella is the chick?
LORELAI: Yes.
SOOKIE: I like that name.
LORELAI: 'Streetcar Named Desire'.

[Susanna3]

Schön das du das so gut erklären kannst XD

Ok also Marcel ist ein berühmter Pantomime, sie vergleicht Stella mit ihm weil Stella auf einmal kein Wort,Pieps, mehr von sich gibt,wie ein Panto halt.

[-LORE]

OK, das passt auch..

(Lorelai goes to the phone.)
LORELAI: I'm going to make this better. I'm going to fix --
LORELAI: Hello?
LUKE: Yeah.
LORELAI: Luke? Stella got out and I don't know -- do I put seed on the floor? Do I make cheeping sounds? Or do I pull a Lucy Ricardo and walk like a chicken so she thinks I'm her mother?

Ich glaube das is die aus der serie I Love Lucy, die ja schon öfter mal erwähnt wurde..

[Susanna3]

Ja genau das ist DIE Lucy, aber um wahrscheinlich as genau zu verstehen müsste man vllt alle folgen kennen...oder?

[-LORE]

Ich glaube ich habs:
[FONT=&quot]I Love Lucy episode: "Lucy Raises Chickens"
In dieser will Lucy Geld mit einer Art Küken-Farm machen . Ricky [/FONT][FONT=&quot]Ricardo[/FONT][FONT=&quot] (ihr mann) [/FONT][FONT=&quot]bekommt von einem darin erfahrenen Ehepaar Hilfe, Fred und Ethel Mertz . Der Spaß beginnt, wenn Lucy und Ethel 500 Küken einkaufen, ohne vorher geschaut zu haben, ob Fred und Ricky das Kükenhaus fertiggebaut haben.[/FONT]

[Susanna3]

Heheh is ja geil, passt ja perfekt!

[-LORE]

Ja, und is auch echt lustig!!

LORELAI: Well, it started with Rory's baby chick getting loose in the house and ended with Rory and I up at one in the morning looking for Morey and Babette's new kitten, who we found asleep in the piano.
Sookie: Wow, that's very Wild Kingdom of you.
Lorelai: I'm like the Marlin Perkins of Stars Hollow

[FONT=&quot]Wild Kingdom ist eine Fernsehserie (1963 - 1988) , die die Natur und den Lebensraum wilder Tiere zeigt. Marlin Perkins, eine Zoologin, zeigte und erklärte alles.[/FONT]

Also meint Lore sie wäre wie Marlin Perkins aus dieser serie, weil sie auf die ganzen tiere aufgepasst hat.

_______________________________________________

Neues?