[-LORE]

Ja, klingt logsich.
Ich lass dir mal eins da zum brüten, muss nämlich jetzt...

[Pan to balcony outside Lorelai’s old room. Lorelai sitting crying.]
CHRISTOPHER: You look great [coming out onto the balcony.]
LORELAI: Yeah, well, I look the way I feel wiseguy.

tüdelüüü!!

[Susanna3]

Mhm..schwierig, also es gibt einmal eine Serie, da geht es glaube ich um einen FBI Typen, aber das kommt eher nicht in Frage...
Ich gehe mal davon aus das Lorelai "Klugscheißer" meint, man sieht ja das es ihr schlecht geht und er meint noch so scherzhaft "du siehst toll aus".

[Mocca]

Genau, wiseguy ist englisch für "Schlaumeier" u.ä..

[-LORE]

Warum ignoriert ihr meine Dickens novel?

Zum Klugscheißer: sorry für meine unwissenheit
Hier ein neues:

CHRISTOPHER: Hey, I play guitar.
LORELAI: You know the opening lick to ‘Smoke on the Water’.
CHRISTOPHER: And I’ve since mastered the opening like to ‘Jumping Jack Flash’.
GRANDPA: I’m a....Chuck Berry man myself. [Lorelai laughs almost spitting out her drink] Something wrong?
[…]LORELAI: So we’re talking pre-‘My-ding-aling’?

[FONT=&quot][/FONT]

[Susanna3]

Wir ignoriere es weil es entweder a) blöd ist oder b) wir einfach keine Ahnung haben xD

My ding aling ist ein Song von Chuck Berry..

[-LORE]

gutes argument...

Gut,a ber was meint Lore mit dem pre-‘My-ding-aling’?[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 18:17 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]Ach , da kommt noch was dazu

Hier is der ganze Dialog




CHRISTOPHER: Hey, I play guitar.
LORELAI: You know the opening lick to ‘Smoke on the Water’.
CHRISTOPHER: And I’ve since mastered the opening like to ‘Jumping Jack Flash’.
GRANDPA: I’m a....Chuck Berry man myself. [Lorelai laughs almost spitting out her drink] Something wrong?
LORELAI: I would never have guessed that that last sentence would ever come out of your mouth.
GRANDPA: And why not?
LORELAI: Chuck Berry?
GRANDPA: Yes, Chuck Berry. He was all the rage when I was in school.
LORELAI: So we’re talking pre-‘My-ding-aling’?

[Susanna3]

Ich verstehs trotzdem nicht...xD[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 18:39 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]Ahh ich weiß jetzt pre heißt so viel wie vor, Lorelai spielt auf das Alter von Richard an...

R:...als ich in der Schule war.
L: Ok wir reden also vor dem Song "bla-bla"

Er kannte ihn also vor seinem großen Hit.

[-LORE]

OK, also dass Richard in der schule war bevor der Song rauskam ?!

[Susanna3]

Genau, so ähnlich auf jeden Fall!

[-LORE]

Hmm, aber ziemlich sicher wäre doch besser