[Kayara]

ich mags sehr

[Kayara]

Die Muse hat mich mal wieder geküsst. Sollte allerdings anmerken, dass es eine Gemeinschaftsmuse war und ziemlich abgenutzt - dementsprechend auch das Ergebnis. Inspiriert hat mich der gleichnamig betitelte Song von Bosse und eine (erlebte) Situation von letzten Sommer.


Niemand vermisst uns

Wenn wir durch die dunklen Straßen zweisamen
Alle 30 Schläge flackernd abgetastet
Langweilig monoton
Inhaliert vom vielschichtigem Grau
Faszinierend und geheimnisvoll
Von ohrenbetäubender Stille umzingelt
Zweifach allein stromernd
Im Tuschkasten der Nacht

[Meffi]

mag ich und wollt grad fragen ob es nicht nen song gibt der so heißt aber da stehts schon
allerdings kann ich mich in dem gedicht nicht ganz wiederfinden. es gefällt mir total aber ich kann gar nicht genau sagen worum es eigentlich wirklich geht? tut mir leid ich fürchte das ist wieder mehr verwirrend als hilfreich^^

[Kayara]

um zwei menschen, die sich nicht wirklich kennen, aber zusammen durch die nacht ziehen. frei nach dem motto "geteiltes leid, ist halbes leid"

[Meffi]

okay also eher ein bisschen subjektiv, dann muss ich mich da ja auch nich finden^^

[Knuffi]

Soll ich auch die übersetzung reinstellen?

When all the colors are gone,
and the rainbow lose his faith.
What can bring us to tomorrow,
when we just have now and then?
When lights go down and the moon goes up,
when sun rises and water crash the rocks,
when sorrow is our life and happy is the past,
when you drive slow and time flys fast.
Then it's time to change.
Then it's time live.

[Kayara]

das musst du selber entscheiden.
eine kleiner anmerkung meinerseits (nicht weil ich heiß drauf bin, sondern einfach weil es üblich ist): es wäre schön, wenn du nicht nur sachen reinstellen, sondern auch fb geben würdest. einerseits erwartest du welches (sonst würdest du hier nicht posten), andererseits hab ich noch kein fb post von dir an irgendwen hier gesehen

[Meffi]

@knuffi: du kannst die übs posten, dann können es auch alle verstehen.
ich sag so allerdings schonmal was dazu:
ich MAG das thema, die bilder, in den punkten wirst du besser find ich.
ohne reime wirkt es ungezwungen und als würde es wirklich aussagen was du sagen möchtest.
allerdings sind dir in der englischen sprache ein paar fehler eingerutscht
und ich finde es klingt nicht so natürlich.
(beispiele:
rainbow loses
water crashes on
und einige wortwahlen passen meiner meinung auch nicht so rein aber ich kann nich genau sagen wie es besser wär... )

was von mir-schnellspontanschuss:

Intensity
I watch you standing there
in the pouring rain
it feels so unreal that
the one causing the pain
is looking at me
with that smirk on his face
and I know that again
I lost this race


You're building me up
a splitsecond before
you took all that you had
and knocked me to the floor
So is this what I want now?
Or is it the greed?
Cause you may be just too strong
for me to compete.


So I'm pushing you down
just like I always do
try to climb up the ladder,
be faster than you.
I quit waiting for you,
thinking our time will come
cause we had our chance
now I just have to run.


And while I'm moving on,
open eyes on my way,
I finally might find
someone who'll make me stay.
Cause there's somebody out there
swiping me off my feet
who will help me up after
and be just what I need.

ÜBS:
Intensität
Ich schau dich an wie du dastehst
im strömenden regen
fühlt sich unrealistisch an
dass der der den Schmerz verursacht
mich ansieht
mit diesen Grinsen im Gesicht
und ich weiß schon wieder
hab ich das Rennen verloren.

Du baust mich auf
Sekundenbruchteile vorher
nahmst du all deine Kraft
und schlugst mich zu Boden.
Ist das wirklich was ich will?
Oder ist es die Gier?
Denn vielleicht bist du zu stark
dass ich mit dir mithalten kann.

Also drück ich dich nach unten
so wie ichs immer tu
versuch die Leiter hochzuklettern
und schneller als du zu sein.
Ich warte nicht mehr auf dich
oder denk dass unsere Zeit kommen wird
denn wir hatten unsere Chance
und jetzt muss ich einfach rennen.

Und während ich weitermache
die offenen Augen auf den Weg gerichtet
finde ich vielleicht schließlich
jemanden der mich zum Bleiben bringt.
Denn es ist jemand da draußen
der mich von den Socken haut
und mir danach aufhilft
und genau das ist was ich brauch.

[Knuffi]

Kayara: ich geb dir vollkommen recht, aber ich kenn mich zu wenig aus, um hier intellektuell mein feedback abzugeben. Ich fand bis jetzt jedes toll, und so würden auch meine feedbacks ausfallen. ich wusste nicht das mein "okay-ich-halte-mich-im-hintergrund"-gedanke so negativ ankommt. Tut mir leid, war keine absicht und natürlich gebe ich jetzt sehr gerne feedbacks ab, aber nicht das dann komm "was redest du eig. für einen schmarn?" Oki? hiermit hab ich euch gewarnt xD

[Meffi]

knuffi, wir freuen uns auch über ein "mag ich" oder eben ein"mich spricht es nicht so an"--- sicher gibt es bei gedichten einige aspekte die mit "ahnung" oder erfahrung zu tun haben, aber ganz viel ist eben einfach ein subjektiver eindruck, trau dich einfach es muss kein roman sein und kann auch ruhig einfach ein gefühl sein. schau dir nur mein letztes feedback zu deinem gedicht an, das klingt auch nicht besonders intelligent^^