[Meffi]

die deutsche version ist auch nur als verständnishilfe gedacht, da hab ich nur stumpfm wörtlich übersetzt^^

das andere hab ich nochmal geändert(wie bin ich darauf gekommen? das ist wirklich holprig gewesen), findest du es passt so besser?

[-LORE]

Mir gefällt Whats left to do in Deutsch irgendwie nicht. Im Englischen find ichs besser, aber auch da fehlt mir irgendwas...

Ich komm zz gar nicht mehr zum gedichte schreiben, bzw. muss noch mal von der Muse geküsst werden

Das folgende geschreibsel hab ich vor 2 wochen mal in 2 minuten hingehauen. Das erste in Englishc. Es ist ziemlich langweilig und undynamisch, aber ich werfs mal ein.


(Es ist sogar so unscheinbar, ´s hat nich mal nen namen )

You pretend to be someone
you´re not

You tell Jokes you
normally would never tell

You want to be hilarious, cool
and funny.

But
you are ridiculous.

[Meffi]

wie gesagt, das deutsche soll ausdrücklich gar kein gedicht sein, sondern ist für die leute gedacht die auf englisch nicht so fit sind und vielleicht trotzdem wissen möchten was drin steht

was dein geschreibsel angeht... ich weiß nicht, ich finde man merkt ihm an dass es in 2 minuten entstanden ist. ganz gut, aber nicht "wow!"
die muse küsst dich bestimmt bald mal wieder richtig

[-LORE]

Denk ich auch. Ich habs vorhin weggeschmissen, der Anblick hat mich i-wie Deprimiert

[Steffi888]

Nicht den Kopf hängen lassen, die Muse macht eben ab und auch mal Urlaub oder Shopping.
Für 2 Minuten war das aber wirklich nicht schlecht!

[-LORE]

Nicht den Kopf hängen lassen, die Muse macht eben ab und auch mal Urlaub.
Für 2 Minuten war das aber wirklich nicht schlecht!

Danke!
Ich möchte eh schon seit längerer Zeit mal nen Gedichtband lesen, ich glaub, sowas inspiriert einen dann schon. Finde ja Mascha Kaléko toll.

[Aki]

Oh jah, ihre Gedichte sind toll ♥
Mich inspirieren auch Gedichte von Herman Hesse oder Rilke.
Man muss dabei nur immer aufpassen, dass man vor lauter Inspiration nicht deren Stil und Wörter kopiert ^^
Was mir bei so einer Schreibblockade hilft, sind Regentage oder mit Stift und Zettel bewaffnet raus in die Natur oder Zug fahren. In letzter Zeit aber ist meine Taktik warten und sich nicht stressen lassen. Weil die Muse mich zur Zeit auch nicht küsst. So was kann man ja auch nicht erzwingen.

[Meffi]

genug chaos, genug inspiration

Bound
There are a million things we try
and sometimes they go wrong-
they, more than those that turn out right
define where we belong.


That's why every mistake I made
still lives inside my mind
and though it doesn't hurt no more
I can't leave you behind.


'Cause things may feel like they are good,
like they were meant to be
and there might be someone out there
who is just right for me.


But though there are so many reasons
that still do keep us apart
I won't love anyone the way
I loved the man that broke my heart.

Show Content

Spoiler
ÜBS:
Gebunden
Wir versuchen eine Million Dinge
und manchmal läuft es falsch-
das, mehr als das was funktioniert,
bestimmt wo wir hingehören.


Deshalb bleibt jeder Fehler den ich mach
noch lang in meinem Kopf
und obwohl es nicht mehr wehtut,
kann ich dich nicht zurücklassen.


Denn es kann sich gut anfühlen,
als ob alles so sein sollte,
und es könnte wirklich jemand da draußen sein,
der genau richtig für mich ist.


Aber obwohl es so viele Gründe gibt,
die uns auseinanderhalten,
werde ich niemals jemanden so lieben,
wie den Mann der mein Herz gebrochen hat.

[Aki]

Jah, Chaos ist wohl die beste Inspiration. Gefällt mir gut. Vor allem der letzte Absatz. Aber die dritte, vierte Zeile im ersten Absatz hat mich irgendwie irritiert, weiß nicht genau, was du da ausdrücken möchtest

[Meffi]

das bezieht sich auf die ersten beiden zeilen- die fehler die man macht bestimmen viel mehr, wer man ist und wo man hingehört, als die dinge die man richtig macht

vielen dank