[-LORE]

Hier findet ihr eine Übersicht aller aufgelösten Anspielungen (Staffel 1-7)


https://www.gilmoregirls.de/forum/thread-5012.html

_____________________________________________________________________________________________________________

Ja, das müss ma ja jetz nicht hier durchexerzieren; die beatles und der louvre sind ja klar.

Timothy Dwight IV. war ein amerikanischer Geistlicher, Gelehrter,  Politiker und Dichter. Von 1795 bis zu seinem Tod war er Präsident des  Yale College, der heutigen Yale University.

Charles  Dickens(1812-1870) war ein bedeutender englischer Schriftsteller. (Große Erwartungen, David Copperfield, Eine Wweihnachtsgeschichte, Oliver Twist...)

das mit den lions and bears... ist ein Zitat aus Der Zauberer von Oz.


Harris Fellows ist laut meinen Recherchen keine reale person.

Dorothy: Do – do you suppose we'll meet any wild animals?Tin Man: We might.Dorothy: Oh!Scarecrow: Animals that – that eat straw?Tin Man: Uh, some. But mostly lions and tigers and bears.Dorothy: Lions?Scarecrow: And tigers?Tin Man: [nodding] And bears.Dorothy: Oh! Lions and tigers and bears. Oh my!

Der Dialog geht dann in einen Sing sang

über:
https://www.youtube.com/watch?v=Etx-nDCZzLo

[Lore-01]

Episode 3.8

Show Content

Spoiler[Lorelai and Rory walk in]
LORELAI: Oh my God. Thank you.
RORY: I never realized Luke’s was a hundred miles away.
LORELAI: We’re lucky it wasn’t snowing. It would’ve been The Donner Party all over again, but with slightly better hair. Why are you sitting over there?


  Die Donner Party war eine Reisegruppe, die 1846 durch eine  Fehlentscheidung in der Sierra Nevada vom Winter überrascht wurde. Dies  kostete 34 der 81 Teilnehmer das Leben.
  Rory sagt, sie hätte nie gewusst, das Luke´s so weit weg ist.  Lorelai sagt, sie hatten Glück, dass es auf ihrer „weiten Reise“ nicht  noch schneite, das wäre wie die 2. Verison der Donner Party gewesen.
  _________________________


  [Rory shows Lorelai her watch]

LORELAI: [gasps] It took us thirty minutes to get here?
RORY: Lots of limping.
LORELAI: Wow, shoot. Well, at least grab a donut before you go. Hey,  unh, Luke, uh, we need a couple of donuts, and, uh, some of those extra legs Heather Mills is sending over to Croatia.


  Heather Anne Mills ist ein ehemaliges Model und die Ex-Ehefrau von Paul McCartney.
  Nach einem Unfall, bei dem sie den linken Unterschenkel verlor und  fortan eine Prothese tragen musste, kam sie auf die Idee, Prothesen für  Amputierte in Kroatien zu Sammeln.
  Lore will eines diese Prothesen, weil ihr die Beine so weh tun.
_________________________

LORELAI: You know what, I’ve spent a lot of time and energy fighting the  whole Jess thing. Rory’s made her choice, I want her to be happy. I’m  just hoping for the best at this point.
LUKE: Very romantic.
LORELAI: Says the man who yelled "Finally!" at the end of Love Story.


  Love Story ist ein Liebesfilm aus den 70ern.
  Der an seiner Uni allseits beliebte Sportler Oliver verliebt sich in  die Außenseiterin Jenny, die Musik studiert. Sie heiraten, was zu einem  noch tieferen Zerwürfnis zwischen Sohn & Vater führt. Sie hat aber  Krebs und stirbt am Schluss.
  _________________________


  EMILY: Really, Lorelai, you can’t wait ten minutes for another salad? The situation’s that dire?
LORELAI: Four salads ago, no, not dire. Right now it’s ‘your money for nothing and your chicks for free.’


  Money for Nothing ist ein Song von den Dire Stairs. Darin heißt es:

That ain't working, that's the way you do it
Money for nothing and your chicks for free

  Lorelai macht die Anspielung wegen Emilys dire (=trocken). Der Song ist ja von der Band Dire Stairs.
  _________________________


  RORY: Think about something else.
LORELAI: Like what?
RORY: Something disgusting that will take your appetite away.
LORELAI: Ari Fleischer?
  RICHARD: Ari Fleischer is our nation’s mouthpiece, young lady.


  Lawrence Ari Fleischer ist der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses für George W. Bush.
  Lorelai soll an Fleischer denken, da sein Name so ekelhaft klingt.
  _________________________
 
  EMILY: I’m going to fire someone over putting walnuts in the salad after she was told not to put walnuts in the salad.
LORELAI: Mom, you know, if you’re not a little nicer to your help, you might find yourself in a Frank Lloyd Wright situation.
 
  Frank Lloyd Wright war ein amerikanischer Architekt,  Innenarchitekt, Schriftsteller und Kunsthändler. Er war mit Martha  "Mamah" Borthwick Cheney zusammen.
  Während er geschäftlich in Chicago zu tun hatte, vernagelte der neue,  von Barbados stammende Diener Julian Carleton am 15. August 1914 die  Fenster. Er war wütend auf Martha, die ihm Vorhaltungen gemacht hatte,  da er seine Frau, die ebenfalls als Dienerin bei Wright angestellt war,  schlug und prügelte. Martha,  ihre Kinder und sechs Mitarbeiter des  Architekten aßen gerade zu Mittag, da verbarrikadierte Julian Carleton  die Türen, legte Feuer und schlug mit einem Beil auf die Menschen ein,  die verzweifelt durch die Fensterscheiben ins Freie sprangen. Nur zwei  Männer überlebten das Massaker.
  Lorelai meint, wenn Emily nicht netter zu ihren Angestellten ist,  werde sie sich in einer ähnlichen Situation wiederfinden wie Wright.
  _________________________

RICHARD: Well, I’m no Perry Como, but my shower  hasn’t kicked me out yet. Anyway, a group of us are going to get  together at the old alma mater and have a little dinner, swap some war  stories.


  Pierino Ronald „Perry“ Como war einer der berühmtesten US-amerikanischen Popsänger in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
 
  Richard ist, was das Singen angeht, nicht so talentiert wie Como, aber seine Dusche hat ihn noch nie rausgekickt.
  _________________________


  LUKE: On weekdays, you will have her home by nine. On weekends, you  will have her home by eleven. Any evidence of alcohol, cigarette smoke, or anything else that Nancy Reagan would find unacceptable and you will not be allowed near her without an adult present. Are these rules clear?


  Nancy Reagan ist die Witwe von Ronald Reagan, dem 40.  Präsidenten der USA, den sie 1952 heiratete. Sie arbeitete während ihrer  Amtszeit für zahlreiche Wohltätigkeitsorganisationen. Besonders setzte  sie sich über die Jahre hinweg für den Kampf gegen Drogen und  Alkohol-Missbrauch unter Jugendlichen ein. 1985 hielt sie zu diesem  Thema eine Konferenz im Weißen Haus ab, um internationale Aufmerksamkeit  für das Thema zu erreichen.
  Luke meint, Rory und Jess dürften nicht trinken, rauchen oder alles andre tun, was Reagan unakzeptabel finden würden.
  _________________________
  LUKE: You’re not gonna do anything to her because when you’re at her  place, there’s Lorelai, and when you’re here, there’s me, and when  you’re out there, there’s Taylor.
JESS: Romeo and Juliet had warring families and they still managed to do a little damage, you know?


  Romeo & Julia ist ein Drama von Shakespeare, in dem es um ein Liebespaar gibt, dessen Familien verfeindet sind.
  Jess meint, selbst Julia und Romeo, die verfeindete Familien gehabt hatten, hätten es geschafft, was anzustellen.
  _________________________


  LORELAI: Rory, let me explain something to you. The way you survive a  road trip with my mother is to make sure you have all your bases  covered, leave nothing to chance. Never give her the opportunity to give  you a thirty-minute lecture on how, if you’d brought the second bathing  suit like she told you to, it wouldn’t have mattered that the first  one’s strap broke in a freak poolslide incident that no one, including  the Amazing Kreskin, could’ve predicted, you would’ve been covered.


  The Amazing Kreskin war ein bekannter Mentalist aus dem Jahr 1970.
  _________________________
  LORELAI: Wow, does that guy look smart. I mean it, he’s got the smart  look down. The glasses, the furrowed brow, the ticky walk.
RORY: The Kierkegaard.
LORELAI: I really think it’s the walk.


  Søren Aabye Kierkegaard war ein dänischer Philosoph, Essayist, Theologe und religiöser Schriftsteller.
  Ein Zitat von ihm lautet:
  Walking: "When I have a problem I walk and walking makes it better."
Kierkegaard says: "Above all, do not lose your desire to walk: every day  I walk myself into a state of well-being and walk away from every  illness; I have walked myself into my best thoughts, and I know of no  thought so burdensome that one can not walk away from it...".
  Lorelai sieht einen Studenten, der etwas seltsam aussieht (Brille,  lange hare, bart) und  der sehr seltsam läuft (Walk). Rory kennt den  spruch von Kierkegaard und wirft ihn deshalb ein.
(Eine andere auslegung wäre, das  Rory das einwirft, weil der Typ einfach wie ein verrückter Theoretiker usw. aussieht.)
 
  _________________________
 
EMILY: Well, you couldn’t marry Linny Lott. That woman needed directions to get to a point.
LORELAI: Rawr!
EMILY: Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression.
RORY: What impression is that, Grandma?
LORELAI: That you were the Helena Bonham Carter of the society.
 
  Helena Bonham Carter ist eine britische Schauspielerin.
  Man vermutet, dass sie  für das Ende von Kenneth Branagh´s und Emma  Thompson´s Ehe verantwortlich ist, da sie eine Affäre mit ihm hatte. Sie  lebte mit Branagh 5 Jahre zusammen. Außerdem datete sie Tim Burton,  während dieser noch mit Lisa Marie Smith verlobt war. Die Verlobung  bestand schon seit 10 Jahren.
  Da Richard Emily den Vorzug gab, meint Lorelai, sie wäre eine Art  Helena Bonham Carter gewesen, da sie wohl Richard und Pennylin Lott  auseinander brachte.
  _________________________


  EMILY: And then he’d talk about the paintings he had seen in Paris and the colors of Titian, and by the end of the date, you thought he was the most brilliant man in the entire world.
LORELAI: Using Titian to score. Even Titian didn’t do that.


  Tiziano Vecelli oder Tiziano Vecellio war einer der wichtigsten italienischer Maler des 16. Jahrhunderts.
 

  _________________________
  LORELAI: All right, then, I think there’s a bathroom over there.
EMILY: What can we do in a bathroom?
LORELAI: Meet George Michael.
EMILY: What?
LORELAI: Let’s go.


  George Michael, amerkiansicher Sänger, wurde 1998 wegen Sex mit  einem Mann auf der Toilette verhaftet. So wurde auch seine  Homosexualität bekannt.
  _________________________


  RICHARD: That’s all right. It’s your prerogative to feel that way.  It’s mine to make sure that Rory at least knows all her options.
LORELAI: Aren’t you supposed to slap my face with a glove before you do this?


  Wenn sich  früher die Männer  duellieren wollten,  schlugen sie sich mit dem Handschuh ins Gesicht . Das stellte die  Herausforderung dar und ohne das war es kein Kampf zwischen "Gentlemen". 
 
Emily hätte den Beginn des Kampfes mit dem Schlag des Handschuhs ankündigen müssen.
  _________________________


  HARRIS: It was a pleasure to meet you. I’ll read that book you recommended.
RORY: And don’t be fooled by the Oprah seal on the cover, it’s actually very good.


  Oprah Winfrey ist eine Talkmasterin aus den USA. Sie hat einen  Buchclub, bei dem sie Bücher empfiehlt, die dann in aller Regel von sehr  vielen Leuten gekauft werden. Auf diesen Büchern sind dann Oprah-Stempel.
  Rory hat ihm ein Buch empfohlen. Harris sole sich aber nicht vom Oprah-Stempel abschrecken lassen.
  _________________________


  RORY: I can’t believe I had a meeting at Yale today.
LORELAI: I know.
RORY: And I can’t believe the only name that popped into my head when he asked for my role model was Gloria Estefan.


  Gloria Estefan ist eine US-amerikanisch-kubanische Sängerin und Schauspielerin.
  _________________________



  RORY (to dean): I climbed a tree.

[…]

RORY: Do you remember that girl Butterfly who lived in a tree for a year? I can officially attest that she was nuts.


Julia Lorraine Hill  ist eine US-amerikanische Umweltaktivistin.  Hill  bestieg am 10.  Dezember 1997 einen kalifornischen Küstenmammutbaum und  lebte dort für  738 Tage, um ihn vor dem Abholzen durch die Firma  Pacific Lumber zu  beschützen.Bei einer Wanderung landete ein  Schmetterling auf ihrem Finger und blieb angeblich die komplette Zeit  des Ausflugs bei ihr. Daher gab sie sich den Spitznamen „Butterfly“.

_________________________

RICHARD: A very famous singing group, actually. Like the Beatles, but with better table manners.

The Beatles: berühmte britische Rockgruppe aus den 60ern, gegründet in Liverpool.  Mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI  sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern...

_________________________


RICHARD: Yale has one of the finest collections of British art in the world.
LORELAI: Louvre, schmouvre.

Louvre (französisch Musée du Louvre) ist ein Museum in Paris. Es befindet sich in der ehemaligen Residenz der französischen Könige, dem Palais du Louvre. Das Museum ist mit etwa zehn Millionen Besuchern im Jahr 2012 das meistbesuchte und, gemessen an der Ausstellungsfläche, das drittgrößte Museum der Welt.

_________________________

RICHARD: See that? That is my favorite building in the whole school.
RORY: It is?
RICHARD: Yes, it is.
RORY: Why?
RICHARD: Because that’s where the Timothy Dwight Dining Hall is.

Timothy Dwight IV. war ein amerikanischer Geistlicher, Gelehrter,  Politiker und Dichter. Von 1795 bis zu seinem Tod war er Präsident des  Yale College, der heutigen Yale University.
_________________________

The four of them are walking through a large building]
RORY: Wow.
LORELAI: Lions and tigers and bears. . .
RORY: Oh my.

Zitat aus Der Zauberer von Oz.

Dorothy: Do – do you suppose we'll meet any wild animals?
Tin Man: We might.
Dorothy: Oh!
Scarecrow: Animals that – that eat straw?
Tin Man: Uh, some. But mostly lions and tigers and bears.
Dorothy: Lions?
Scarecrow: And tigers?
Tin Man: [nodding] And bears.
Dorothy: Oh! Lions and tigers and bears. Oh my!

Der Dialog geht dann in einen Sing sang

über:
https://www.youtube.com/watch?v=Etx-nDCZzLo
_________________________


  EMILY: Oh, who knows? Dickens must have dropped a pencil here at some point.


Charles  Dickens(1812-1870) war ein bedeutender englischer  Schriftsteller. (Große Erwartungen, David Copperfield, Eine  Wweihnachtsgeschichte, Oliver Twist...)

[-LORE]

Episode 7.6:

Episode Title: Go, Bulldogs!

CHRISTOPHER: [Reading the flyer] A professor of geology is giving a tour of the Peabody museum.
LORELAI: My kid likes me. I can go to Yale any time I want. 51 weekends of the year is my parents' weekend.
CHRISTOPHER: "The Gemstones of Yale." How cool does that sound?

LORELAI: All right then we'll do lunch. I'll have extra provost with mine. [Takes the phone back] Hey after lunch, can we walk hunky Dan?
RORY: Handsome Dan?

LORELAI: I'm not sure he's the ivy league type, though. He might need more of a hacky-sacking, poetry-reading, tie-dyeing kind of place…
RORY: Mum.
LORELAI: Like reed or Oberlin, where the air is sweet with the scent of patchouli.

KIRK: And Lulu. And at least mother respects my personal space. Sometimes when you're watching "Antiques Roadshow," you just don't want somebody tickling your arm.

[Lore-01]

Das Peabody Museum of Natural History ist ein Naturkundemuseen der Yale University in New Haven. Das Museum ist außerdem Forschungsinstitut mit einer großen Tradition zum Beispiel in Paläontologie

Handsome Dan (dt. "Hübscher Dan") ist der Name des Maskottchens der Sportmannschaften der Yale University, einer Bulldogge. Der stilisierte Kopf einer beißwütigen Bulldogge ziert so die Trikots der Sportmannschaften der Universität; er zählt zu den bekanntesten Ikonen des amerikanischen Sports.[1] Handsome Dan war das erste Maskottchen einer Sportmannschaft in den Vereinigten Staaten überhaupt.[2][3][4] Die Universität hält sich aber durchaus auch eine leibhaftige Bulldogge. Titel und Name des Handsome Dan gehen nach Tod oder Pensionierung des Vorgängers auf einen neuen Rüden über. Insbesondere das Football-Team nimmt seine Dienste in Anspruch; er wird bei allen Spielen am Spielfeldrand an der Leine gehalten. Er wird zudem darauf abgerichtet, sich feindselig gegenüber purpurrot gekleideten Personen zu verhalten.[5] Purpur ist die traditionelle Farbe der Harvard University und ihrer Sportmannschaften, die traditionell die Erzrivalen von Yale sind.[6] Das Maskottchen inspirierte Cole Porter (der 1913 seinen Abschluss in Yale machte) 1911 zur Komposition der Schlachthymne Bulldog, die noch heute bei Spielen von Yale-Mannschaften erklingt.[7][8] Auf der anderen Seite dichtete John Reed, der später erster Vorsitzender der Kommunistischen Partei der USA wurde, zu seiner Studienzeit in Harvard ein Lied, in dem er Harvard anfeuerte, „der Bulldogge den Schwanz zu verdrehen“ (twist the bulldog's tail).[9]

Als Yale Bulldogs bezeichnet man die Sportteams der Yale University. Die Universität unterhält 35 Mannschaften in verschiedenen Sportarten. Diese gewannen bisher die nationalen Meisterschaften der NCAA in Golf (21 Mal), Schwimmen (viermal) und Damenfechten (zweimal). Da Yale (wie die anderen Ivy League-Universitäten auch) seinen Studenten keine Sportstipendien anbietet, handelt es sich bei den Spielern allerdings um Amateure. Maskottchen und Rivalität → Hauptartikel: Handsome Dan Maskottchen der Bulldogs, besonders jedoch der Footballmannschaft von Yale, ist seit über 100 Jahren die Bulldogge Handsome Dan, die auch leibhaftig existiert. Eine besondere Rivalität besteht mit den Harvard Crimson, den Mannschaften der Harvard University. Bekannt ist vor allem das Aufeinandertreffen der Footballteams, kurz The Game genannt.

Antiques Roadshow is a British television show in which antiques appraisers travel to various regions of the United Kingdom (and occasionally in other countries) to appraise antiques brought in by local people. It has been running since 1979, based on a 1977 documentary series.[1] The series has spawned international versions with the same TV format, including Canada and the United States. As of 2016 it is presented by Fiona Bruce and is in its 38th series.[2]

Das Reed College ist ein privates Liberal-Arts-College in Portland im US-Bundesstaat Oregon. Es wurde 1908 gegründet und unterrichtet heute über 1.400 Studenten. Das College ist das einzige Undergraduate-College in den USA mit einem eigenen Atomreaktor

Die Hochschule ist in fünf Divisionen gegliedert:

• Division of Arts:
  
• Division of History and Social Sciences
  
• Division of Literature and Languages
  
• Division of Mathematics and Natural Sciences
  
• Division of Philosophy, Religion, Psychology, and Linguistics
  

Oberlin College ist eine kleinere Hochschule in Oberlin, Ohio mit etwa 3000 Studenten. Sie wurde 1833 zusammen mit der Stadt gleichen Namens von zwei presbyterianischen Geistlichen gegründet. Der Name bezieht sich auf den sozialreformerisch tätigen elsässischen Pastor Johann Friedrich Oberlin. Das College wird privat geleitet. Die beliebtesten Fächer sind Anglistik, Geschichtswissenschaft und Biologie. Zur Hochschule gehört auch das Oberlin Konservatorium, das einen hervorragenden Ruf genießt. Oberlin gilt als eine der besten US-amerikanischen Kunstakademien und ist insbesondere für seine Liberalität bekannt.
Das Oberlin College war ein Vorreiter in der Koedukation, der es sich 1834 verschrieb. Seit 1835, damals als erstes höheres Bildungsinstitut in den USA, nimmt es gleichberechtigt weiße und afroamerikanische Studierende auf.[1] Es galt als eine der „Brutstätten“ des Abolitionismus, war eine Haltestation (Nr. 99) der Underground Railroad und 1858 in eine aufsehenerregende Rettung eines entlaufenen Sklaven verwickelt (Flüchtige Sklaven mussten zu dieser Zeit auch in Staaten, in denen es keine Sklaverei gab, aufgegriffen und ihren „Besitzern“ übergeben werden).
Berühmt ist das Kunstmietprogramm des Colleges: Für eine Gebühr von 5 US-Dollar pro Semester können Studierende sich Werke berühmter Künstler wie Warhol, Dalí, Picasso an die Wand hängen. Dieses Programm wurde 1940 von der Kunstdozentin Ellen Johnson ins Leben gerufen, „um die ästhetische Sensibilität der Studierenden zu entwickeln und geordnetes Denken und Unterscheidungsvermögen auch in anderen Lebensbereichen zu fördern“.

Zu den Gemstones hab ich jetzt ncihts gefunden...


Neue Häs:

EMILY: Hello? Lorelai, can you hear me?
LORELAI: Anyway, have a good night, curtain queen. Give my best to dad. Bye.
EMILY: Lorelai? Hello? Hello?
LORELAI: [Too Chris as he puts his arm around her] See? I told you it would work.
CHRISTOPHER: Wow. How did you even think to…
LORELAI: Well, it's natural instincts honed by years of experience.
CHRISTOPHER: Wow.
LORELAI: Yeah. Fight or flight, you know. Fight or flight and I just did my nails, so...

LORELAI: On a scale of 1 to 2? Listen, parents' weekend is not an accurate portrait of the school, anyway. They make special food. They gussy the place up. They plant kids under trees reading Tolstoy, so it all looks very collegiate and idyllic.

LORELAI: I got to keep you on your toes. When you think I'll zig, I'll zag. Then when you think I'm gonna zag, I do zag, just to mess you up for the next time, when I might zig.

YALE - EXTERIOR
LORELAI: Grass is just not this green -- not outside of "Pleasantville," it isn't.

SMILEY STUDENT VOLUNTEER: Inside, you should find a map of the campus. You are here.
LORELAI: So we are.

LORELAI: Hey, let's be Laverne and Shirley.
CHRISTOPHER: What? No.
LORELAI: Antony and Cleopatra? F. Scott and Zelda? Zinf and Del?

[url=https://de.wikipedia.org/wiki/Kernreaktor][/url]

[-LORE]

zig zag ist einfach nur ein Zickzack. Lore wird, um alle zu verwirren, zick("en") wenn es keiner erwartet oder eben zack("en").
Ist ein bisschen schwierig zu erklären

Tolstoi = russischer Schriftsteller; gehört zur klassischen Literatur; bekannt für Charakterstudien und mehrsträngige, religiöse Handlungen. Bekannteste Bücher = Anna Karenina, Krieg und Frieden, Auferstehung

flight and fight = Kapf-Flucht-Reflex

1. the response of the sympathetic nervous system to a stressful event, preparing the body to fight or flee, associated with the adrenal secretion of epinephrine and characterized by increased heart rate, increased blood flow to the brain and muscles, raised sugar levels, sweaty palms and soles, dilated pupils, and erect hairs. Also called fight-or-flight response.

Kleopatra VII. Philopator[3] ( * 69 v. Chr. - 30 v. Chr.) herrschte als letzte Königin des ägyptischen Ptolemäerreiches und zugleich als letzter weiblicher Pharao von 51 v. Chr. bis 30 v. Chr. In den ersten vier Jahren regierte sie zunächst gemeinsam mit ihrem Bruder Ptolemaios XIII.,[3] der 47 v. Chr. im Alter von 14 Jahren starb, später mit anderen männlichen Mitregenten, da unter der Garantie Roms gesetzliche Regelungen eine Doppelbesetzung des Thrones vorsahen.

Sie wollte ihr Reich konsolidieren und ausbauen, konnte dieses Ziel aber nicht gegen die Weltmacht Rom durchsetzen. Daher gewann sie die beiden mächtigsten Römer ihrer Zeit, zuerst Gaius Iulius Caesar und nach dessen Ermordung Marcus Antonius, zu Geliebten und konnte mit deren Hilfe für einige Zeit die Machtstellung des Ptolemäerreichs deutlich erhöhen.

Laverne & Shirley is an American sitcom that ran on ABC from January 27, 1976, to May 10, 1983. It starred Penny Marshall as Laverne DeFazio and Cindy Williams as Shirley Feeney, single roommates who worked as bottlecappers in a fictitious Milwaukee brewery called Shotz Brewery. The show was a spin-off from Happy Days, as the two lead characters were originally introduced on that series as acquaintances of Fonzie (Henry Winkler). Set in roughly the same time period, the timeline started in approximately 1958, when the series began, through 1967, when the series ended. As with Happy Days, it was made by Paramount Television, created by Garry Marshall, and executive produced by Garry Marshall, Edward K. Milkis, and Thomas L. Miller.

Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein ist ein Film des Drehbuchautors und Regisseurs Gary Ross und wurde im Jahr 1998 in den USA gedreht. Ungewöhnlich ist der im Filmverlauf allmähliche Wechsel vom Schwarz-Weiß, das typisch für Filme der 1950er Jahre ist, zu den bunten Farben des „modernen“ Films.

Zinf and Del ist übrigens auch eine Anspielung:

'Zinfandel' (in Italien 'Primitivo', in Kroatien 'Crljenak Kaštelanski' genannt) ist eine autochthone Rotweinsorte aus Kroatien

wiki.de


NJeue Häs:

RORY: Hey [To A.K.] See if you can get that editorial to fit on one page. [Back to Lorelai] So, you're here.
LORELAI: With bells on, and nothing else, except leg warmers, roller skates, and Groucho Marx glasses.

[Lorelai comes up to Emily]
EMILY: And I said to him, "they've tenured Bill Sunderland? Who's next -- Carmen Electra?" [Laughter].

KIRK: You inspired me. I look at you, and I think, "this guy's doing it right. Slave to no master." You come home at 3:00 in the morning -- no one cares. You want to eat dessert for dinner -- no one cares. You walk around in tube socks and tighty whities -- no one cares. No one cares what you do or where you go. [Luke is not looking happy] So, what do you say, Luke? You want to be my wingman, goose to my maverick? [Singing into a ladle] You never close your eyes anymore when I kiss your lips and there's no tenderness…

Lorelai – I'm pretty sure she's gonna spin wildly out of control. We're gonna have to do an intervention, put her through rehab, give her a place to stay while she's divorcing the Hell's Angel…

CHRISTOPHER: Apparently, the Crme Brlée is to die for.
RORY: Since when do you say "to die for"?
LORELAI: Since he got addicted to "project runway."
CHRISTOPHER: Make it work.

[Lore-01]

Groucho Marx (* 2. Oktober 1890 in New York City als Julius Henry Marx; † 19. August 1977 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Entertainer, der als einer der Marx Brothers zu den erfolgreichsten Komikern der englischsprachigen Welt gehörte.

Bei Wiki steht noch, das er mit seinen Brüdern bekannt war als "Die Marxbrothers". Das hatten wir ja in der 4. Staffel schon mla irgendwann glaube ich
Man findet viele Bilder von ihm mit einer dicken fake-Brille, das war denk ich sein Erkennungszeichen
http://www.sarahporiss.com/wp-content/up...o-Marx.jpg

n the United States and Canada, tenure is a contractual right that grants teacher or professor permanent position or employment

Bill Sunderland hab ich nicht gefunden, das ist wohl ein Bekannter.

Carmen Electra (* 20. April 1972 in Sharonville, Ohio, eigentlich Tara Leigh Patrick) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Model.

Der Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) ist ein Motorrad- und Rockerclub, dessen Mitglieder typischerweise Harley-Davidson-Motorräder fahren.

You never close your eyes anymore when I kiss your lips and there's no tenderness…
ist eine Zeile aus dem Lied you´ve lost that feeling von den righteous brothers -

Project Runway (Projekt Laufsteg) ist eine US-amerikanische Castingshow mit Schwerpunkt Modedesign. Die Teilnehmer treten gegeneinander an, indem sie ihre Kleidung vorstellen, die nach einem vorgegebenen Motto und Material (z. B. Jeans) innerhalb einer bestimmten Zeit hergestellt werden müssen. Die Designs werden von Models auf einem Laufsteg präsentiert und von einer Jury bewertet. Jede Woche werden ein oder mehrere Teilnehmer herausgewählt.

Maverick und goose sind charaktere in dem film

Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1986. In der Hauptrolle spielt Tom Cruise einen Kampfpiloten der United States Navy.

alles oben wiki.,de

Zusammenfassung

As students at the United States Navy's elite fighter weapons school compete to be best in the class, one daring young pilot learns a few things from a civilian instructor that are not taught in the classroom.

imbd.com



Make it work ist ne phrase die tim gunn oft benutzt.
(an American fashion consultant, television personality, actor, and voice actor. He is well known as on-air mentor to designers on the reality television program Project Runway.
Gunn began appearing on Project Runway during its first season in 2004, and is known for his catchphrase "Make it work.")



wiki.de



Das sind jetzt die letzten häs die ich gefunden hab:

EMILY: A grand piano is a type of piano, is it not?
LORELAI: Well you got me there, Riddler, but I hope that logic works when I crash grandparents' weekend.

RICHARD: We always tour the campus, check in here at Branford, maybe take in a faculty lecture or two, and then take Rory out to dinner.

WAITER: Another bottle, sir?
CHRISTOPHER: Absolutely. Anyway, the chalet in Killington had this open floor plan, sort of the way Rory's apartment's laid out.

RORY: :Um listen up, guys. A bunch of students that were protesting the war took over president Stewart's office. It looks like we're gonna have to rework the whole edition.
RAJ: Why can't the news stop while we're eating?
SHEILA: I know it's so impolite.
JONI: I just got a text with a photo. Looks like they're wearing George Bush masks and...[turns the phone upside down] are those Condoleezza Rice masks?

LANE: Tell it like it is, sister. Besides, later tonight, when we boggle, which is what I was told we'd be playing tonight, it is your butt that is going to be kicked, because I've been studying my 7-letter words that sound made-up but aren't. "Palfrey" -- p-a-l-f-r-e-y. It's a saddle horse for a woman.

SUSAN: Who would play you in the Luke Danes movie?
LUKE: Huh?
SUSAN: Alive or dead.
LUKE: Uh...I never really thought about that.
SUSAN: Take your time. Do you want to know mine?
LUKE: Sure.
SUSAN: [Laughs] Marlene Dietrich.
LUKE: Oh.
SUSAN: Right!
LUKE: I don't know who that is.
SUSAN: Sure you do.
LUKE: No, I don’t.
SUSAN: Yes, you do. Think.
LIUKE: I don’t.
SUSAN: "Touch of Evil," um "The Lady is Willing," "Destry Rides Again." "Your husband would rather be cheated by me than married to you."

[-LORE]

Branford College is one of the 12 residential colleges at Yale University.

Killington ist eine Town im Rutland County im US-Bundesstaat Vermont. Zum Zeitpunkt des United States Census 2010 hatte Killington 811 Einwohner. Das Killington Ski Resort und zahlreiche Urlaubsunterkünfte befinden sich hier[/QUOTE]

Der Riddler ist eine fiktive Figur im Besitz des US-amerikanischen Unterhaltungskonzerns Time Warner. Die Figur tritt regelmäßig in Comics des US-amerikanischen Verlages DC, eines Tochterunternehmens von Time Warner, auf. Insbesondere in den Titeln der Reihe um den Superhelden Batman wird der Riddler regelmäßig verwendet. Innerhalb der traditionellen Figurenkonstellation der amerikanischen Superheldencomics übernimmt der Riddler üblicherweise die Rolle des sogenannten „Superschurken“, d. h. des Gegenspielers des Superhelden. In der Öffentlichkeit gilt der Riddler als einer der am weitläufigsten bekannten Vertreter seines Figurentypus.

Boggle ist ein Denkspiel mit Buchstaben und Wörtern von Alan Turoff. Es erschien 1972 in den Vereinigten Staaten bei Parker Brothers, allerdings wenig erfolgreich. Nach einer werbereichen Neuveröffentlichung 1976 wurde es 1977 millionenfach verkauft.[1] 1978 wurde es auch in Deutschland von Parker veröffentlicht, eine Neuauflage erschien 2004. Das etwa 5 Minuten dauernde Spiel kann mit beliebig vielen Mitspielern ab etwa 8 Jahren gespielt werden. 1997 veröffentlichte Hasbro das Spiel unter gleichem Namen auch für den PC. 2010 erschien die elektronische Neufassung des Spiels als Boggle Flash, gefolgt von der entsprechenden Langenscheidt-Edition, die die gelegten Wörter explizit mit offiziellen Wörterbüchern abgleicht, sowie der Boggle Buchstabensuppe als Version des Spiels auch für die Kleinen.

wiki.de

Marlene Dietrich war eine deutsche Schauspielerin und Sängerin, bekannt für z.B. der blaue engel. (1901-1992)

Sie hatte eine krasse Aussprache, wie Coach Bennett sie auch nachmacht. Ist nicht in deinem Zitat, lena, aber danach sagt sie in deren tonfall " Marlene".

Im Zeichen des Bösen ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1958. Er wird dem Genre des Film noir zugeordnet

Der große Bluff ist eine US-amerikanische Westernkomödie von Regisseur George Marshall aus dem Jahr 1939.

The Lady Is Willing (1942): Director: Mitchell Leisen .

Alles filme mit Marlene Dietrich.




"Your husband would rather be cheated by me than married to you." das und die Kriegsanspielung muss ich aus zeitgründen verschieben.... [COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 16:26 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]George W. Bush (*1946) ist US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei; war von 2001-2009 Präsident der Vereinigten Staaten.
Der Krieg, von dem die Rede ist, ist der Irakkrieg.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 führte Bush „Krieg gegen den Terror“ , darunter den Afghanistan- und Irakkrieg.

Kritik erntete er für die Einschränkung von Bürgerrechten (USA PATRIOT Act; 2001) und das Aussetzen rechtsstaatlicher Grundsätze in Ermittlungsverfahren (Guantanamo Bay).

Seine Außenpolitik war neokonservativen; er sprach von der „Achse des Bösen“ von „Schurkenstaaten“, gegen die die Vereinigten Staaten als vorherrschende Weltmacht das westliche, wirtschaftlich und politisch liberale Modell ausbreiten sollten bis hin zu einem militärischen Interventionsrecht (Bush-Doktrin).

wiki.de; paraphrasiert


Er war also nicht wirklich beliebt für diese Dinge.


Condoleezza Rice (*1954) ist eine US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei.
2005 -2009 Außenministerin unter George W. Bush
2001 - 2005 Nationale Sicherheitsberaterin von Bush

[FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot]Der Irakkrieg erfolgte ohne Zustimmung des Weltsicherheitsrats; Rice wurde durch Sätze wie „Bestraft Frankreich, ignoriert Deutschland und verzeiht Russland“ bei den Europäern sehr unbeliebt.
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Unmittelbar vor dem Krieg hatte sie damit argumentiert, der Irak sei im Besitz von Massenvernichtungswaffen. Bei der Anhörung zu ihrem Amtsantritt erklärte Rice sechs Staaten zu „Vorposten der Tyrannei“ . Dieser Ausdruck wurde von den Vertretern der betroffenen Staaten und Diplomaten kritisiert[/FONT]
wiki.de

Seit Anfang des Krieges bis Ende 2007 starben 80.000 irakische Zivilisten; etwa 2,5 Millionen Menschen im Irak waren Binnenflüchtlinge.
wiki.de

Die waren also beide nicht sehr beliebt

2007 ließ Bush die Vorschläge der Kommission und die Forderungen der Opposition unberücksichtigt und wollte 21.000 weiteren Soldaten entsenden, um die Situation zu befrieden. Ein Abzug sollte sich anschließen, sobald die irakische Regierung alleine in der Lage sei, für Stabilität zu sorgen.


Generell wurde beiden eben vorgeworfen, Millionen Menschenleben zu fordern.


Da haben wir noch was vergessen bei Killington

CHRISTOPHER: Anyway, I really want to rent a place at a ski resort this winter, maybe Killington or Sugarloaf.

Das wäre vill auch noch interessant

APRIL: Are you sure you want to Fianchetto that bishop so early?
LANE: I don’t know it depends on what "Fianchetto" means.

[Lore-01]

Sugarloaf (formerly Sugarloaf/USA) is a ski area and resort located on Sugarloaf Mountain in Carrabassett Valley, western Maine.

Das Fianchetto (Aussprache: [fian'kɛto] – von italienisch il fianco = die Flanke) ist ein Begriff aus dem Schachspiel. Man bezeichnet damit die Aufstellung eines Läufers an der Flanke der eigenen Figurenaufstellung, auf einer der beiden Hauptdiagonalen des Brettes, in einer eigens dafür zu schaffenden „Höhle“ innerhalb der eigenen Bauernstruktur.

wiki.de


Und das Zitat von Coach Bennett stammt aus dem Marlene Dietrich film Destry rides again:

Lily Belle: Hey you! Give me those pants. And from now now on, leave my husband alone.
Frenchy: I don't want your husband, Mrs. Callahan - all I want is his money... and his pants.
Lily Belle: And how'd you get 'em? By making eyes at him while you cheated, you gilded lily!
Frenchy: But Mrs. Callahan, you know he would rather be cheated by me than married to you.


--Marlene Dietrich (as Frenchy) in Destry Rides Again

http://www.classicmoviehub.com/quotes/st...ch/page/1/



Fertig

[-LORE]

Episode 7.6

Show Content

Spoiler 



  Episode Title: Go, Bulldogs!

...

  LORELAI: All right then we'll do lunch. I'll have extra provost with mine. [Takes the phone back] Hey after lunch, can we walk hunky Dan?

RORY: Handsome Dan?

 

  Als Yale Bulldogs bezeichnet man die Sportteams der Yale University. Die Universität unterhält 35 Mannschaften in verschiedenen Sportarten.

 

  Handsome Dan ist seit über 100 Jahren das Maskottchen der Bulldogs, besonders jedoch der Footballmannschaft von Yale. Er existiert auch leibhaftig existiert. Eine besondere Rivalität besteht mit den Harvard Crimson, den Mannschaften der Harvard University. Bekannt ist vor allem das Aufeinandertreffen der Footballteams, kurz The Game genannt.

 




  _______________________________________ 

  CHRISTOPHER: [Reading the flyer] A professor of geology is giving a tour of the Peabody museum.

LORELAI: My kid likes me. I can go to Yale any time I want. 51 weekends of the year is my parents' weekend.

CHRISTOPHER: "The Gemstones of Yale." How cool does that sound?





  Das Peabody Museum of Natural History ist ein Naturkundemuseen der Yale University in New Haven. Das Museum ist außerdem Forschungsinstitut mit einer großen Tradition zum Beispiel in Paläontologie





_______________________________________ 



EMILY: Hello? Lorelai, can you hear me?

LORELAI: Anyway, have a good night, curtain queen. Give my best to dad. Bye.

EMILY: Lorelai? Hello? Hello?

LORELAI: [Too Chris as he puts his arm around her] See? I told you it would work.

CHRISTOPHER: Wow. How did you even think to…

LORELAI: Well, it's natural instincts honed by years of experience.

CHRISTOPHER: Wow.

LORELAI: Yeah. Fight or flight, you know. Fight or flight and I just did my nails, so..





  Kampf-Flucht-Reflex

  _______________________________________











  LORELAI: On a scale of 1 to 2? Listen, parents' weekend is not an accurate portrait of the school, anyway. They make special food. They gussy the place up. They plant kids under trees reading Tolstoy, so it all looks very collegiate and idyllic.





  Tolstoi ist ein russischer Schriftsteller. Seine Werke gehören zur klassischen Literatur.  Bekannt ist er für seine Charakterstudien und mehrsträngigen, religiösen Handlungen.

  Zu den Klassikern von Tolstoi zählen Anna Karenina, Krieg und Frieden, Auferstehung.





  _______________________________________







  LORELAI: I'm not sure he's the ivy league type, though. He might need more of a hacky-sacking, poetry-reading, tie-dyeing kind of place…

RORY: Mum.

LORELAI: Like reed or Oberlin, where the air is sweet with the scent of patchouli.

 

  Das Reed College ist ein privates Liberal-Arts-College in Portland im US-Bundesstaat Oregon.

  Das College ist das einzige Undergraduate-College in den USA mit einem eigenen Atomreaktor .

  Es gibt fünf Divisionen gegliedert:     

  -Division of Arts

  -  Division of History and Social Sciences   

  -Division of Literature and Languages   

  -Division of Mathematics and Natural Sciences   

  -Division of Philosophy, Religion, Psychology, and Linguistics

 

  Oberlin College ist eine kleinere Hochschule in Oberlin, Ohio mit etwa 3000 Studenten.

  Die beliebtesten Fächer sind Anglistik, Geschichtswissenschaft und Biologie

  Oberlin gilt als eine der besten US-amerikanischen Kunstakademien und ist insbesondere für seine Liberalität bekannt.

  Seit 1835, damals als erstes höheres Bildungsinstitut in den USA, nimmt es gleichberechtigt weiße und afroamerikanische Studierende auf.

  Berühmt ist das Kunstmietprogramm des Colleges: Für eine Gebühr von 5 US-Dollar pro Semester können Studierende sich Werke berühmter Künstler wie Warhol, Dalí, Picasso an die Wand hängen.

 

  Es sind also beide recht liberale, „artsy“ und freie Colleges, künstlerisch; mit von „patchoulidüften geschwängerte Luft“.



  _______________________________________ 

 

KIRK: And Lulu. And at least mother respects my personal space. Sometimes when you're watching "Antiques Roadshow," you just don't want somebody tickling your arm.





  Antiques Roadshow ist eine britische TV-Sendung, in der Antiquitätengutachter  durch die UK reisen (gelegentlich auch durch andere Länder) den Wert der Antiquitäten von Anwohnern schätzen.

 

  ________________________________________







  YALE - EXTERIOR

LORELAI: Grass is just not this green -- not outside of "Pleasantville," it isn't.





  Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein ist ein Film von Gary Ross und wurde im Jahr 1998 in den USA gedreht. Ungewöhnlich ist der im Filmverlauf allmähliche Wechsel vom Schwarz-Weiß, das typisch für Filme der 1950er Jahre ist, zu den bunten Farben des „modernen“ Films.







  _______________________________________











  LORELAI: Hey, let's be Laverne and Shirley.
CHRISTOPHER: What? No.

LORELAI: Antony and Cleopatra? F. Scott and Zelda? Zinf and Del?









  Laverne & Shirley ist eine amerikanische Sitcom, die von 1976- 1983 auf ABC lief.  Laverne DeFazio und Shirley Feeney waren Mitbewohnerinnen; beide Single und in einer fiktiven Brauerei in Milwaukee angestellt .





  Kleopatra VII. Philopator ( * 69 v. Chr. - 30 v. Chr.) herrschte als letzte Königin des ägyptischen Ptolemäerreiches und zugleich als letzter weiblicher Pharao von 51 v. Chr. bis 30 v. Chr.

Sie wollte ihr Reich ausbauen, kam aber nicht gegen die Weltmacht Rom an. Daher gewann sie die beiden mächtigsten Römer ihrer Zeit, zuerst Gaius Iulius Caesar und nach dessen Ermordung Marcus Antonius, zu Geliebten und konnte mit deren Hilfe für einige Zeit die Machtstellung des Ptolemäerreichs deutlich erhöhen.





  Scott Fitzgerald, ein amerikanischer Schriftsteller (Hochphase in den 20ern; bekannt für „Der große Gatsby“), war mit Zelda Sayreverheiratet. Sie galten als exzessives Glamourpaar.





  'Zinfandel' (in Italien 'Primitivo' genannt) ist eine autochthone Rotweinsorte aus Kroatien.

  _______________________________________











  RORY: Hey [To A.K.] See if you can get that editorial to fit on one page. [Back to Lorelai] So, you're here.

LORELAI: With bells on, and nothing else, except leg warmers, roller skates, and Groucho Marx glasses.





  Groucho Marx ( *1890 als Julius Henry Marx; †  1977) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Entertainer, der als einer der Marx Brothers zu den erfolgreichsten Komikern der englischsprachigen Welt gehörte.

  Die dicke Fake-Brille gehörte zu seinem Erkennungszeichen:







http://www.sarahporiss.com/wp-conten...oucho-Marx.jpg









  _______________________________________











  LORELAI: So you're supposed to wear it off to the side. Who wears a nametag in the middle of their chest?

  CHRISTOPHER: Superman.

 

Superman ist der Name einer Comicfigur, die in den 1930er-Jahren von den beiden US-Amerikanern Jerry Siegel und Joe Shuster geschaffen wurde. Er hat ein S für seinen Namen auf der Brust seines Superheldenanzugs stehen.





  _______________________________________











  [Lorelai comes up to Emily]

EMILY: And I said to him, "they've tenured Bill Sunderland? Who's next -- Carmen Electra?" [Laughter].









  tenure  = vertragliches Recht, die Lehrern/ Professoren eine feste Anstellung oder Beschäftigung gewährt.

  Carmen Electra (* 1972, eigentlich Tara Leigh Patrick) ist eine amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Model.





  _______________________________________











  PROFESSOR QUINCY:...Back in the 1930s. So, it may be that Einstein was right all along. Turns out the guy was pretty smart.







  Albert Einstein war ein theoretischer Physiker. Seine Forschungen zur Struktur von Materie, Raum und Zeit sowie dem Wesen der Gravitation veränderten maßgeblich das physikalische Weltbild.





  _______________________________________











  PROFESSOR QUINCY: Excellent question. More thorough measurement from observatories on the ground, from the Hubble space telescope...





  Das Hubble-Weltraumteleskop ist ein Weltraumteleskop, das von der NASA und der ESA gemeinsam entwickelt wurde und das nach dem Astronomen Edwin Hubble benannt ist.





  _______________________________________







  KIRK: You inspired me. I look at you, and I think, "this guy's doing it right. Slave to no master." You come home at 3:00 in the morning -- no one cares. You want to eat dessert for dinner -- no one cares. You walk around in tube socks and tighty whities -- no one cares. No one cares what you do or where you go. [Luke is not looking happy] So, what do you say, Luke? You want to be my wingman, goose to my maverick? [Singing into a ladle] You never close your eyes anymore when I kiss your lips and there's no tenderness…









  Zeile aus dem Lied You´ve lost that feeling von den Righteous Brothers .

  Maverick und Goose sind charaktere in dem Film Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986). In der Hauptrolle spielt Tom Cruise einen Kampfpiloten der United States Navy.





  _______________________________________ 

  LORELAI: I'm pretty sure she's gonna spin wildly out of control. We're gonna have to do an intervention, put her through rehab, give her a place to stay while she's divorcing the Hell's Angel…









  Der Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) ist ein Motorrad- und Rockerclub, dessen Mitglieder typischerweise Harley-Davidson-Motorräder fahren.

  Der Club wird mit verschiedenen Straftaten in Verbindung gebracht und es kam weltweit immer wieder zu Verurteilungen einzelner Mitglieder.





  _______________________________________







  CHRISTOPHER: Apparently, the Crme Brlée is to die for.

RORY: Since when do you say "to die for"?

LORELAI: Since he got addicted to "project runway."

CHRISTOPHER: Make it work.





  Project Runway ist eine US-amerikanische Castingshow mit Schwerpunkt Modedesign. Die Teilnehmer stellen Kleidung vor, die nach einem vorgegebenen Motto und Material (z. B. Jeans) innerhalb einer bestimmten Zeit hergestellt werden muss und stehen im Wettbewerb zueinander. Die Designs werden von Models auf einem Laufsteg präsentiert und von einer Jury bewertet. Jede Woche werden ein oder mehrere Teilnehmer herausgewählt.





  Make it work ist eine Phrase, die Tim Gunn oft benutzt. Er war der Mentor der Kandidaten von Project Runway.







_______________________________________



EMILY: A grand piano is a type of piano, is it not?

LORELAI: Well you got me there, Riddler, but I hope that logic works when I crash grandparents' weekend.





  Der Riddler ist eine fiktive Figur und tritt regelmäßig in Comics des US-amerikanischen Verlages DC auf. Insbesondere in Batman-Comics wird der Riddler regelmäßig verwendet. Er ist der „Superschurken“.





  _______________________________________







  RICHARD: We always tour the campus, check in here at Branford, maybe take in a faculty lecture or two, and then take Rory out to dinner.





  Branford College ist eines der 12 Studentenwohnheime von Yale.







  _________________________________________







  CHRISTOPHER: Anyway, I really want to rent a place at a ski resort this winter, maybe Killington or Sugarloaf.







  Killington ist eine Stadt im Rutland County im US-Bundesstaat Vermont. Das Killington Ski Resort und zahlreiche Urlaubsunterkünfte befinden sich hier.





  Sugarloaf ist ein Skigebiet am Sugarloaf-Berg in Carrabassett Valley; im Westen des Bundesstaates Maine.





  _______________________________________ 

 

RORY: :Um listen up, guys. A bunch of students that were protesting the war took over president Stewart's office. It looks like we're gonna have to rework the whole edition.

RAJ: Why can't the news stop while we're eating?

SHEILA: I know it's so impolite.

JONI: I just got a text with a photo. Looks like they're wearing George Bush masks and...[turns the phone upside down] are those Condoleezza Rice masks?

 

George W. Bush (*1946) ist US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei; war von 2001-2009 Präsident der Vereinigten Staaten.





Condoleezza Rice (*1954) ist eine US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei.

2005 -2009 Außenministerin unter George W. Bush

2001 - 2005 Nationale Sicherheitsberaterin von Bush









Der Krieg, von dem die Rede ist, ist der Irakkrieg.

Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 führte Bush „Krieg gegen den Terror“ , darunter den Afghanistan- und Irakkrieg.







Bush sprach von der „Achse des Bösen“ von „Schurkenstaaten“, gegen die die Vereinigten Staaten als vorherrschende Weltmacht das westliche Modell ausbreiten sollten bis hin zu einem militärischen Interventionsrecht (Bush-Doktrin).

Unmittelbar vor dem Krieg hatte Rice damit argumentiert, der Irak sei im Besitz von Massenvernichtungswaffen.






Der Irakkrieg erfolgte ohne Zustimmung des Weltsicherheitsrats. Die angegebenen Kriegsgründe waren international stark umstritten.





Die von ihm beaufgragten Antiterrorexperten und Waffeninspektoren widersprachen den Regierungsangaben vor dem Krieg und verwiesen auf fehlende oder unzuverlässige Quellen. Im Irak wurden keine Massenvernichtungsmittel gefunden. Der Bericht der 9/11-Kommission vom Juli 2004 widerlegte die genannte Verbindung zu Al-Qaida. Bis 2007 widerlegten weitere Untersuchungsberichte auch die übrigen genannten Kriegsgründe.





2007 ließ Bush die Vorschläge der Kommission und die Forderungen der Opposition unberücksichtigt und wollte 21.000 weiteren Soldaten entsenden, um die Situation zu befrieden.











Seit Anfang des Krieges bis Ende 2007 starben 80.000 irakische Zivilisten; etwa 2,5 Millionen Menschen im Irak waren Binnenflüchtlinge.



Generell wurde beiden eben vorgeworfen, Millionen Menschenleben zu fordern.







  _______________________________________ 

  LANE: Tell it like it is, sister. Besides, later tonight, when we boggle, which is what I was told we'd be playing tonight, it is your butt that is going to be kicked, because I've been studying my 7-letter words that sound made-up but aren't. "Palfrey" -- p-a-l-f-r-e-y. It's a saddle horse for a woman.





  Boggle ist ein Denkspiel mit Buchstaben und Wörtern von Alan Turoff; erschienen  1972.







  _______________________________________







  SUSAN: Who would play you in the Luke Danes movie?

LUKE: Huh?

SUSAN: Alive or dead.

LUKE: Uh...I never really thought about that.

SUSAN: Take your time. Do you want to know mine?

LUKE: Sure.

SUSAN: [Laughs] Marlene Dietrich.

LUKE: Oh.

SUSAN: Right!

LUKE: I don't know who that is.

SUSAN: Sure you do.

LUKE: No, I don’t.

SUSAN: Yes, you do. Think.

LIUKE: I don’t.

SUSAN: "Touch of Evil," um "The Lady is Willing," "Destry Rides Again." "Your husband would rather be cheated by me than married to you."





  Marlene Dietrich war eine deutsche Schauspielerin und Sängerin, bekannt für z.B. der blaue engel. (1901-1992)



Sie hatte eine krasse Aussprache, wie Coach Bennett sie auch nachmacht. Ist nicht in deinem Zitat, lena, aber danach sagt sie in deren Tonfall " Marlene".

  In folgenden Filmen spielte Dietrich die Hauptrolle:





  Im Zeichen des Bösen =  Kriminalfilm aus dem Jahr 1958; ein Film Noir.





  Der große Bluff = Westernkomödie aus dem Jahr 1939.

  Darin kommt auch das Zitat "Your husband would rather be cheated by me than married to you." Vor.





  The Lady Is Willing = Komödie von 1942

 



_______________________________________









APRIL: Are you sure you want to Fianchetto that bishop so early? 

LANE: I don’t know it depends on what "Fianchetto" means.







Das Fianchetto ( von italienisch il fianco = die Flanke) ist ein Begriff aus dem Schachspiel. Man bezeichnet damit die Aufstellung eines Läufers an der Flanke der eigenen Figurenaufstellung, auf einer der beiden Hauptdiagonalen des Brettes, in einer eigens dafür zu schaffenden „Höhle“ innerhalb der eigenen Bauernstruktur.



 

[Lore-01]

Ich hab noch welche aus 1.11 Paris Is Burning


[FONT=&quot]

LORELAI: (giggles). (turns around to look at his books) Wow these are beautiful!. Hm, I never read Proust, I always wanted to. Every now and then, I'm seized with an overwhelming urge to say something like "As Marcel Proust would say.." but of course I have no idea what Marcel Proust would say so I don't even go there. I could do, uh, "As Micheal Crichton would say.." but it's not exactly the same you know.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

MAX: Well I don't. In fact I want as little space as possible. 100 clowns crammed into a Volkswagen. That's the kind of non-space I'm talking about.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

MAX: On Monday we will start a two week of creative writing exercise, but that doesn't mean we stop reading. One of the greatest inspirations of working writers is the writing of other that they admire. Walt Whitman read Homer, Dante, Shakespeare. And the novelist Edna O'Brien has been quoted as saying 'that every writer should read some Proust every day' Now, at this point, normally I would impress the partens by pulling out a copy of Proust's 'Swann's Way' and reading a particularly difficult passage but alas, you're all saved. I have misplaced my copy. (bell rings) Oh that does is - parent's thanks for coming, students - papers on Whitman are due tomorrow and those of you who are just starting tonight - I'll be able to tell.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]

MAX: "There's a certain slant of light, winter afternoons that oppresses like the heft of cathedral tunes." That, my friends is the first verse of a poem by Emily Dickenson. Now read some of those tonight, and as you do, consider the fact that Emily Dickenson writes convincingly about passion and about the world in spite of the fact that she lived as a virtual recluse. It'll help you appreciate her mind. (bell rings)

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

SOOKIE: (singing) Livin' la vida loca.
LORELAI: Sookie.
SOOKIE: Shake your bon-bon, shake your bon-bon.
LORELAI: Hey, you will not stand there singing Ricky Martin songs to me. This is not a pattern ok? I'm not doing what I always do. This is not the same.

MADELINE: I bet his girlfriend's pretty.
LOUISE: I bet she's dumb.
MADELINE: Why?
LOUISE: Dumb girls crave smart men. It's that whole Marilyn Monroe - Arthur Miller syndrome.