11.09.2005, 23:39
Ich muss Check Recht geben: Fand es total normal, dass Dean so gehandelt hat. Ehrlich gesagt, hat es Rory auch echt nicht anders verdient
Hier die Szene auf Englisch:
Hier die Szene auf Englisch:
Zitat:
[Rory and Dean are still dancing. Jess and Shane sitting on the bleachers] RORY: Heâs still there.
DEAN: What?
RORY: Jess. Heâs still there. I canât believe heâs still there.
DEAN: Just ignore him.
RORY: Yeah. You know, this is a dance marathon. Youâre not supposed to come and sit and watch, youâre supposed to dance. Heâs just trying to bug me, sitting there right in front of me, staring. Jerk.
SHANE: Iâm bored.
JESS: Okay.
[they start kissing]
RORY: There they go again! God, I swear, why canât they just get a room? Or forget a room â get a park bench, or a doorway, or even a strategically placed telephone pole would probably suffice. I mean, girls like Shane â what is it with them? Donât they see what they look like? I know they have mirrors.
JESS: Hey, you talking about me?
RORY: No.
JESS: I heard you mention Shane.
RORY: Shane isnât you.
JESS: Shane concerns me.
RORY: Shane concerns me, too â and all women, for that matter.
JESS: You got a problem here?
RORY: Nope. Just a little sick of seeing the two of you sitting there. If youâre not gonna participate, then why donât you just leave?
SHANE: That works for me. Letâs go.
JESS: No.
RORY: Why not?
JESS: Because Iâm not ready to go.
RORY: Oh really?
JESS: Yes, really. Iâm gonna sit here as long as I like, and Iâm gonna do whatever I like, and if you donât like it, then just ignore me and pay attention to your boyfriend.
DEAN: Sorry, she canât. Iâm not her boyfriend anymore.
RORY: What?
DEAN: You know, I tried to ignore this. I really did, but I donât know what the hell I was thinking.
RORY: What are you talking about?
DEAN: You donât wanna be with me, Rory.
RORY: Yes, I do.
DEAN: Oh, please! Youâve been into him since he got to town, and I have spent weeks â months, actually â trying to convince myself that it wasnât true, that everything was fine between us. But now I know that I was an idiot. Youâre into him and heâs into you, and Shane, who by the way, should be listening to this âcause itâs so damn obvious.
RORY: Whatâs obvious? What did I do?
DEAN: Everyone can see, Rory! Everyone. And Iâm tired, but Iâm over it, so go ahead, go. Be together. Thereâs nothing standing in your way now, âcause Iâm out.
[Dean grabs his jacket from the bleachers and leaves]
[SIGPIC][/SIGPIC]