12.10.2004, 14:06
ich hab mal nen song geschrieben. na ja schreiben kann man das nicht nennen. hab ein paar zeilen von avrils songs so einem song gemacht.
Eigener Song?
12.10.2004, 14:17
aber immerhin! ich hab bis jetzt nur ein paar texte, aber melodien sind gleich null...
To make a prairie, it takes a clover and a bee
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
(E. Dickinson)
12.10.2004, 14:19
der ist über einen freund von mir. kann ihn ja mal posten
12.10.2004, 14:28
jaaaa! büdde! mach mal. bin schon gespannt! 
To make a prairie, it takes a clover and a bee
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
(E. Dickinson)
12.10.2004, 15:57
Itâs tot late now
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
Iâm feel like Iâm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I donât want them to hurt you
Pre-Chorus
You werenât what I wanted
What I thought, no
You arenât really what Iâm looking for
Chorus
Thereâs no point in Thinking about yesterday
Itâs too late now
Itâs wonât ever be the same
Weâre so different now
You were everything, everything
That I wanted
All of our memories so close to me
Just fade away
Pre-Chorus
Chorus
Ah, ah, ah, ah
You arenât really what Iâm looking for
Ah, ah, ah, ah
You arenât really what Iâm looking for
Pre-Chorus
Chorus
Letâs talk this over
Itâs not like weâre dead
Was it something I did?
Was it something you said?
willst du auch die deutsche version?
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
Iâm feel like Iâm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I donât want them to hurt you
Pre-Chorus
You werenât what I wanted
What I thought, no
You arenât really what Iâm looking for
Chorus
Thereâs no point in Thinking about yesterday
Itâs too late now
Itâs wonât ever be the same
Weâre so different now
You were everything, everything
That I wanted
All of our memories so close to me
Just fade away
Pre-Chorus
Chorus
Ah, ah, ah, ah
You arenât really what Iâm looking for
Ah, ah, ah, ah
You arenât really what Iâm looking for
Pre-Chorus
Chorus
Letâs talk this over
Itâs not like weâre dead
Was it something I did?
Was it something you said?
willst du auch die deutsche version?
12.10.2004, 19:34
@Clara!
Meine Rettung!!! Dachte schon ich kann mir des abschminken.
Hab den Song ja für nen guten Freund und seine Band geschrieben.
Find das suuuuper klasse das du des für mich machst!
Ich dank dir!!!! THX!!! -KNUUTSCHAAA-
MFG Jo
Meine Rettung!!! Dachte schon ich kann mir des abschminken.
Hab den Song ja für nen guten Freund und seine Band geschrieben.
Find das suuuuper klasse das du des für mich machst!
Ich dank dir!!!! THX!!! -KNUUTSCHAAA-
MFG Jo
![[Bild: avrilsig9gc.jpg]](http://img52.imageshack.us/img52/7824/avrilsig9gc.jpg)
ava by Karo / sig by LoveMetal *thx*
14.10.2004, 13:46
mein erstversuch also bitten icht lachen
Warum
Wie fühlt es sich an einen guten freund zu verlieren?
WeiÃt du es?
Kannst du es dir vorstellen?
Soll ich dir sagen wie sehr es schmerzt?
Denn ich hab dich verloren
Pre-Chorus
Ich dachte, das ich dir vertrauen kann
Doch di hast mich enttäuscht
Warum?
Warum hast du mir das angetan?
Chorus
Du warst mein bester Freund
Beste Freunde halten doch zusammen
Warum hast du mich im Sich gelassen?
Warum wolltest du kein Teil meines Leben mehr sein?
Warum? Warum?
Kann nicht glauben das alles vorbei ist
Wollte nicht glauben das du dich von mir entfernst
Hast du die schöne Zeit vergessen?
Was hab ich getan, das du mich so sehr hasst?
Fragen über Fragen
Die nach einer Antwort suchen
Doch werden ich je nur eine Antwort von dir erhalten?
Pre-Chorus
Chorus
Sehe dich jeden Tag
Stehst nur wenige Meter von mir weg
Du bist so nah und doch so fern
Weià nicht was ich machen soll
jedes Mal wenn ich dich anschaue schmerzt es so sehr
Do du weiÃt nicht wie das ist
Wann hast du mich das letzte mal angeschaut?
Chorus
Stehe hier allein
Warte auf dich
Doch du bist nicht hier
Wärst du bloà hier bei mir
Ich würde dir alles verzeihen
Warum
Wie fühlt es sich an einen guten freund zu verlieren?
WeiÃt du es?
Kannst du es dir vorstellen?
Soll ich dir sagen wie sehr es schmerzt?
Denn ich hab dich verloren
Pre-Chorus
Ich dachte, das ich dir vertrauen kann
Doch di hast mich enttäuscht
Warum?
Warum hast du mir das angetan?
Chorus
Du warst mein bester Freund
Beste Freunde halten doch zusammen
Warum hast du mich im Sich gelassen?
Warum wolltest du kein Teil meines Leben mehr sein?
Warum? Warum?
Kann nicht glauben das alles vorbei ist
Wollte nicht glauben das du dich von mir entfernst
Hast du die schöne Zeit vergessen?
Was hab ich getan, das du mich so sehr hasst?
Fragen über Fragen
Die nach einer Antwort suchen
Doch werden ich je nur eine Antwort von dir erhalten?
Pre-Chorus
Chorus
Sehe dich jeden Tag
Stehst nur wenige Meter von mir weg
Du bist so nah und doch so fern
Weià nicht was ich machen soll
jedes Mal wenn ich dich anschaue schmerzt es so sehr
Do du weiÃt nicht wie das ist
Wann hast du mich das letzte mal angeschaut?
Chorus
Stehe hier allein
Warte auf dich
Doch du bist nicht hier
Wärst du bloà hier bei mir
Ich würde dir alles verzeihen
14.10.2004, 14:43
@alexis_bledel: wow, die sind echt gut! *beeindrucktist*
@jo: kein problem! ich freu mich, dass du dich freust! =)
an ein oder zwei stellen musste ich leider ein bisschen freier übersetzen, weil das nicht so 1:1 ging. wirklich nur ein bisschen! aber ich glaube, sonst hab ich es ganz gut hingekriegt.
TADA! hier ist es:
Together
I close my eyes
And Iâm back there where it all began
Sorry that I remember this
But you arenât different
Youâre under strain as much as I
Bridge: Donât deny it, weâre still here
Donât deny that we belong together⦠togetherâ¦
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
All along a winter I thought you give me
The whole world with your presence
But it didnât take longâ¦you were gone
We felt happy
Where shall I go now? What should I do?
Whithout a real reason weâre apart
Why? â¦Why?
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
Yeah⦠You donât give us a second chance
And thatâs why Iâm more than lonely
I have to cope with it on my own â so leave!
My words are cold
I donât want them to hurt you
But damnedâ¦
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
Togetherâ¦
@jo: kein problem! ich freu mich, dass du dich freust! =)
an ein oder zwei stellen musste ich leider ein bisschen freier übersetzen, weil das nicht so 1:1 ging. wirklich nur ein bisschen! aber ich glaube, sonst hab ich es ganz gut hingekriegt.
TADA! hier ist es:
Together
I close my eyes
And Iâm back there where it all began
Sorry that I remember this
But you arenât different
Youâre under strain as much as I
Bridge: Donât deny it, weâre still here
Donât deny that we belong together⦠togetherâ¦
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
All along a winter I thought you give me
The whole world with your presence
But it didnât take longâ¦you were gone
We felt happy
Where shall I go now? What should I do?
Whithout a real reason weâre apart
Why? â¦Why?
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
Yeah⦠You donât give us a second chance
And thatâs why Iâm more than lonely
I have to cope with it on my own â so leave!
My words are cold
I donât want them to hurt you
But damnedâ¦
Did you forget it?
We only exist together.
Why do you run off?
Why do you always run away?
Iâm hurt, sad and angry
And in spite of all this I know⦠we belong together
Togetherâ¦
To make a prairie, it takes a clover and a bee
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
(E. Dickinson)
14.10.2004, 15:27
@clara danke. kannst du vielleich meine song auch übersetzen
14.10.2004, 15:31
klar, warum nicht? wie gesagt, machmal muss man eine zeile ein kleines bisschen anders schreiben, weils keine direkte übersetzung gibt. ich mach mich gleich ma an die arbeit!
To make a prairie, it takes a clover and a bee
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
One clover, and a bee
And revery
And revery alone will do
if bees are few
(E. Dickinson)
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste