[Yalie]

Manchmal hat das Deutsche mit dem Englischen auch gar nichts zu tun, ich glaub das ist hier dann wohl auch so ein Fall...

Manche Sachen werden komplett anders übersetzt, oft weil deutsche Zuschauer Anspielungen, die sich auf Begriffe aus dem englischsprachigen Raum beziehen, nicht so leicht verstehen könnten.
Hier ist es ja keine direkte Referenz, aber irgendwie doch nicht so wirklich verständlich...