24.11.2010, 20:20
Das mit dem yes, sirree verstehe ich ja, aber das "Bob" muss ja auch noch irgendwas bedeuten, oder?
Wenn man "yes sirree bob" bei Google eingibt, kommt man u.a. auf dieses Wörterbuch, wo der ganze Satz steht
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=No Sir Ree Bob
Also denke ich mal, dass sich das schon umgangssprachlich so eingebürgert hat, auch mit dem Bob. Aber ich fände trotzdem interessant, wo es herkommt. Vielleicht von dem Film, der schon erwähnt wurde?
Oder eine etwas weit hergeholte Erklärung: Auf Wikipedia steht beim Algonquin Round Table (der ja schon mal als Anspielung vorkam!):
The entire group worked together successfully only once, however, to create a revue called No Sirree! which helped launch a Hollywood career for Round Tabler Robert Benchley.
Und Bob ist ja schlieÃlich die Kurzform von Robert, also vielleicht ist es ein Zitat aus dieser Revue? Aber ich gebe zu, das ist vielleicht etwas weithergeholt und können wir auch nicht überprüfen, es sei denn jemand kennt diesen "No Sirree" Sketch oder was auch immer das ist.
Wenn man "yes sirree bob" bei Google eingibt, kommt man u.a. auf dieses Wörterbuch, wo der ganze Satz steht
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=No Sir Ree Bob
Also denke ich mal, dass sich das schon umgangssprachlich so eingebürgert hat, auch mit dem Bob. Aber ich fände trotzdem interessant, wo es herkommt. Vielleicht von dem Film, der schon erwähnt wurde?
Oder eine etwas weit hergeholte Erklärung: Auf Wikipedia steht beim Algonquin Round Table (der ja schon mal als Anspielung vorkam!):
The entire group worked together successfully only once, however, to create a revue called No Sirree! which helped launch a Hollywood career for Round Tabler Robert Benchley.
Und Bob ist ja schlieÃlich die Kurzform von Robert, also vielleicht ist es ein Zitat aus dieser Revue? Aber ich gebe zu, das ist vielleicht etwas weithergeholt und können wir auch nicht überprüfen, es sei denn jemand kennt diesen "No Sirree" Sketch oder was auch immer das ist.