[Lore-01]

Hier findet ihr eine Übersicht aller aufgelösten Anspielungen (Staffel 1-7)


https://www.gilmoregirls.de/forum/thread-5012.html

______________________________________________________________________________________________________________

Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder*is a novel by English writer*Evelyn Waugh, first published in 1945. Waugh wrote that the novel "deals with what is theologically termed 'the operation of Grace', that is to say, the unmerited and unilateral act of love by which God continually calls souls to Himself".[1]*This is achieved by an examination of the Roman Catholic, aristocratic Marchmain family, as seen by the narrator, Charles Ryder.

gibt auch eine Serie und einen Film

Lorelai: What are we watching? Oh,*Full House.

dürfte ja bekannt sein

Brian: I think you used a little too much whammy bar during "My Humps".

Chris: Kids are different today. It's a different world. They need more nurturing, more space.*Lorelai: I'm sorry. Yes, that was Dr. Spock turning over in his grave!

[-LORE]

Full House war eine US-amerikanische Sitcom, die in den Jahren 1987 bis 1995 in acht Staffeln

damti sind zb die olsentwins bekannt geworden.

my humps - song von den black eyed peas

Benjamin McLane Spock (* 2. Mai 1903 in New Haven, Connecticut; † 15. März 1998 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kinderarzt und Psychiater, der die Psychoanalyse Sigmund Freuds für die Kindererziehung anwendbar gemacht und popularisiert hat.

Da Chris sagt, dass Kinder ihren Freiraum brauchen, meint Lore der Doc würde sich im grab umdrehen. Denn da er sich auf Freud stützt vertritt er dessen these, dass es äußerst wichtig ist schon von Geburt an naehn Kontakt von den Eltern zu kriegen und Grenzen auferlegt zu bekommen.

Neue Häs:

[FONT=&quot]

LORELAI: Yeah, okay. [To Luke] Hold on there, speed racer.
LUKE: I have to get these orders [To Lane] since I'm the only one serving here.

[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

KIRK: Blueberry pancakes. Blueberry pancakes!
LANE: Okay, what do you think?
LORELAI: [Gasps] Oh, nice. Very "white rabbit."

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

LANE: I photograph so Asian.
LORELAI: Yeah, well, I think Ming-Na has that same problem.

[/FONT]

[Coffeelover]

LORELAI: Yeah, okay. [To Luke] Hold on there, speed racer.
LUKE: I have to get these orders [To Lane] since I'm the only one serving here.

Speed Racer ist ein japanische Anime-Serie, die sich um einen jungen Rennfahrer dreht.

KIRK: Blueberry pancakes. Blueberry pancakes!
LANE: Okay, what do you think?
LORELAI: [Gasps] Oh, nice. Very "white rabbit."

Mhm. Hat wahrscheinlich was mit dem bekanntesten Song von Jefferson Airplane zu tun, der "white rabbit" heißt. Ich glaube, dass Lane in der Szene Lorelai einen Flyer von der Band zeigt oder wie war das?

LANE: I photograph so Asian.
LORELAI: Yeah, well, I think Ming-Na has that same problem.

Ming-Na ist eine US-amerikanische Schauspielerin mit chinesischer Abstammung. Sie hat z.B. bei ER mitgespielt.

[-LORE]

Mhm. Hat wahrscheinlich was mit dem bekanntesten Song von Jefferson Airplane zu tun, der "white rabbit" heißt. Ich glaube, dass Lane in der Szene Lorelai einen Flyer von der Band zeigt oder wie war das?

http://img266.imagevenue.com/img.php?ima..._145lo.jpg das ist der Flyer. Ich finde er ist schon in etwa im stil der 60er (in denen Jefferson Airplane v.a. bekannt waren) gehalten.

Hier zum vergleich das Cover der Single White Rabbit:
http://florenceandthemachine.pl/wordpres...ffwhit.jpg


So, hier ein paar neue Häs
[FONT=&quot]

JONI: You hate it.
RORY: Joni I don't, and I promise I'm gonna run it. I just need you to cut about 400 words. Don't give me that look. Simplify your prose. You'll still get your point across, and I won't have to publish a newspaper the size of a David Foster Wallace novel. [Comes to Paris’s desk] Paris?

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

DOYLE: No, it's impossible because she doesn't sleep anymore. She makes damn sure I don't, either. Last night she decided it would be fun to watch "Saw II" at 3:00 in the morning. Then when I woke up and asked her if she could turn it down, she berated me for being a film snob.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]L[/FONT][FONT=&quot]OGAN: I'm telling you, we should take this on the road. [Rory giggles] I see you went with Faye Dunaway in "network."
RORY: And Maureen Dowd "come hither" pumps for good measure.
LOGAN: I wish I could be there for you.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

CHRISTOPHER: I got here early and scouted out the best ones. [They sit down] We were more towards the middle, but then two people, I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar, sat right in front of me.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Yeah. [They take there seats, Lorelai offers a Dud to Chris] Dud?

[FONT=&quot]

GORDON: I will begin by posing a series of questions to our panel. Now let's begin. I was wondering how the panelists would describe the state of journalistic ethics on a collegiate level in the post-Judy Miller era, and…

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

GORDON: On that note calendula, we have to end our discussion.

Das versteh ich nicht ganz, ist vill eine Redewendung?[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

RORY: So?
LORELAI: If I had a cooler of Gatorade, I'd pour it over your head.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

CHRISTOPHER: 17 words that I have never heard before. My god, she's smart.
LORELAI: She is smart. She's Anthony Michael hall in "breakfast club" smart.

[/FONT]

[Lore-01]

David Foster Wallace war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Hochschullehrer.

Wallaces Texte fallen durch ihren Wortreichtum wie auch durch ihre komplexe Syntax auf.

Sein bekanntestes Buch, unendlicher Spaß, hat
1545 Seiten.

Saw II ist ein Horror-Thriller von Regisseur Darren Lynn Bousman und die Fortsetzung von Saw

von 2005

Network ist eine US-amerikanische Filmsatire aus dem Jahr 1976. Sidney Lumet führte Regie nach einem Drehbuch von Paddy Chayefsky.

Dorothy Faye Dunaway (* 14. Januar 1941 in Bascom, Florida) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin, Filmproduzentin und Drehbuchautorin.

Vom Stil her hat sie auch hochgeschlossene Blusen, pumps etc an wie rory, auch tweed: http://media-1.web.britannica.com/eb-med...6E2661.jpg

Maureen Bridgid Dowd[2] (/daʊd/; born January 14, 1952) is an American columnist for The New York Times and best-selling author

come-hither {adj} einladend

Brigitte Nielsen ist eine dänische Schauspielerin, Model und Sängerin. Nielsen wurde vor allem als Darstellerin in Actionfilmen bekannt, nachdem sie 1985 die Rolle der Titelheldin in Red Sonja gespielt hatte.

Kareem Abdul-Jabbar (* 16. April 1947 in New York City, NY, USA; als Ferdinand Lewis Alcindor) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler.

wiki.de

Duds: Süßigkeiten http://www.montrosecandy.com/store/wp-co...lk-dud.jpg

Gatorade ist ein heute von PepsiCo hergestelltes isotonisches Getränk ohne Kohlensäure. PepsiCo erwarb die Marke Gatorade im Jahr 2001, als sie den Hersteller des Getränks, die Quaker Oats Company übernahm.

Michael Anthony Thomas Charles Hall (* 14. April 1968 in West Roxbury, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

spielte in dem Film Breakfast Club eine Hauptrolle:

Der Frühstücksclub (Originaltitel: The Breakfast Club) ist ein Teenager-Film von John Hughes aus dem Jahr 1985.


In einer Highschool treffen an einem Samstag fünf völlig unterschiedliche Schüler zum Nachsitzen aufeinander. Sie wissen wenig voneinander, glauben aber, mit den jeweils anderen wenig bis gar nichts gemeinsam zu haben: Der Streber Brian, den eine schlechte Note in Werken fast in den Suizid getrieben hat; John, der Rebell aus gewalttätigem Elternhaus; das Sport-Ass Andrew, ein muskelbepackter Highschool-Held; Claire, die „Prinzessin“ aus reichem Haus; und die schwarz gekleidete Außenseiterin Allison.

Michael Hall spielt den Streber Brian.

wiki.de

Judith "Judy" Miller ist eine frühere Journalistin der New York Times, die auf Sicherheitsfragen spezialisiert ist. Ihre Kritiker werfen ihr vor, zu viele Befürworter des Irak-Krieges ohne sorgfältige Prüfung als Quellen zu benutzen, wie zum Beispiel Ahmad Tschalabi.

Gimoregirls.de


Calendula ist eine Ringelblume.

Neue Häs:
[FONT=&quot]

CHRISTOPHER: Oh, it's my new nanny.
LORELAI: Oh, does sienna know about this?

[/FONT]

Christopher: These snotty private schools are impossible. Their waiting lists, and psychological tests, and blood samples, and sworn oaths, and dark backroom promises, and every single headmistress looks like Dick Cheney.

[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

CHRISTOPHER: Not sure yet. These snotty private schools are impossible. There are waiting lists and psychological tests and blood samples and sworn oaths and dark back-room promises, and every single headmistress looks like

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

LORELAI: Yeah, I'm fun. I like Teletubbies.

[/FONT]

[FONT=&quot]

ZACH: So, you guys aren't gonna talk to me?
BRIAN: What's there to talk about?
GIL: Yeah, man. You're way deep in my bogus bag, and it's zip locked sh

ut.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

ZACH: Totally. A gig's a gig. This crowd is lucky. I'm telling you, it was tight. You could've played that at the Albert Hall… [To Brian] So, uh, I reached a new level on Soulcalibur 3.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

ZACH: It's not. Look, I know I was an idiot. If I could turn back time, I would.
BRIAN: Oh, hey, "turn back time." We should add that to the set. Cher is always a slam dunk.

[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

ZACH: I want to get the band back together. We were going somewhere, you know? About to play for a label, and, well, I miss you guys. I don't mean to get all "Brokeback Mountain" on you, but we're buds, you know, and I miss you, and you're not gonna believe it, but that kid over there is about to down a whole cup of maraschino cherries.

[/FONT]

[-LORE]

Hey, heute einen richtigen Lauf, was?

Also das mit Sienna ist so, Jude Law, brit. Schauspieler, hatte während seiner Beziehung zu der Schauspielerin Sienna Miller eine Affäre mit der Nanny. Das kam so 2005 ans Licht.

Mit der Calendula schau ich heut mal in der Folge auf Deutsch, wie sie das übersetzt haben, vill gibt das sinn.

Richard Bruce „Dick“ Cheney ist ein US-amerikanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2009 der 46. Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter Präsident George W. Bush

gehört nat. der Republikanischen Partei an. Auf fast allen BIldern sieth er ziemlich aggressiv aus, wie hier: http://www.orangejuiceblog.com/wp-conten...dick-2.jpg

Teletubbies: Kinderserie (1997 bis 2001). Komsich, mir ist gar nicht aufgefallen, dass die gar nicht mehr laufen

bogus bedeutet Schwindel-/Fälschung. also in dem Fall sowas wie Schwindelsack oder so.
Gil ist sauer auf Zach und meint also der hätte sie angelogen und sei jetzt im schwindelsack eingschlossen, er vertraut ihm also nicht mehr.

Die Royal Albert Hall of Arts and Sciences [ˈrɔiəl ˈælbət ˌhɔ:l] ist eine Veranstaltungshalle in London, England.

"If I Could Turn Back Time" was seen as a major comeback for Cher in the late 1980s.

Soulcalibur III (ソウルキャリバーIII SōruKyaribā Surī?) is a fighting game produced by Namco as a sequel to Soulcalibur II and the fourth installment in the Soul series.

Brokeback Muntain ist ein Film (Heath Ledger, Jake Gyllenhaal). Es geht um zwei Cowboys, die ihre Liebe zueinander entdecken, was aber geheim bleiben muss. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte der Schriftstellerin Annie Proulx.

Neue Häs:


[FONT=&quot]

RORY: This place is like a labyrinth.
LOGAN: Well if you get lost, keep your hand on the wall and keep walking. You'll find your way out or get eaten by a Minotaur.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

[/FONT]
LOGAN: I'll see you later. Come on, josh. Dead man walking!

HONOR: You like my wedding sweats? [They giggle] I’m beginning think town & country might not approve.

[FONT=&quot]

ALEXANDRA: Yeah right, Honor's maidenhood didn't make it to upper school at Brearley.
HONOR: Not true. Turks and Caicos -- 1996.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

CLAUDE: Ooh, I love that dress, Rory.
RORY: Oh, thanks.
MEGAN: Is that Carolina's?
RORY: Um, no, it's mine.
HONOR: Oh, Rory, this is Italo. Italo's a total genius. If they gave Macarthur grants for hair, he'd get one.

[FONT=&quot]

LORELAI: "Shhhhh-indler's list"? Oh, "Full House." You know, I think the Olsen twins weigh less now than they did on that show. Right. I get it. I don't like it when people talk to me when I'm watching TV either.

[/FONT]

[Lore-01]

Der Minotauros (griechisch Μινώταυρος ist eine Gestalt der griechischen Mythologie: Ein Wesen mit menschlichem Körper und Stierkopf.

Minos, ein Sohn des Zeus, der auf der vom Meer umgebenen Insel Kreta wohnte, bat seinen Onkel, den Meeresgott Poseidon, ihm zu Erlangung der Königswürde und Abschreckung anderer Thronanwärter ein Wunder zu gewähren. Er gelobte, was immer dem Meer entstiege, dem Gott zu opfern. Poseidon sandte ihm daraufhin einen prächtigen Stier, und Minos wurde König von Kreta. Der Stier gefiel ihm jedoch so gut, dass er ihn in seine Herde aufnahm und stattdessen ein minderwertigeres Tier opferte.
Poseidon ergrimmte und schlug Minos' Frau Pasiphaë mit dem Begehren, sich mit dem Stier zu vereinen. Sie ließ sich von Daidalos ein hölzernes Gestell bauen, das mit Kuhhaut verkleidet war. Darin verbarg sie sich und ließ sich so von dem Stier begatten. Als Frucht dieser Vereinigung gebar sie Asterios: ein menschenfressendes Ungeheuer, eben den Minotauros (Minosstier).[1]
Minos ließ für das Tierwesen, das er eigentlich töten wollte (zeugte dieses doch auch vom Fehltritt seiner Gemahlin), auf Bitten seiner Tochter Ariadne, die ihn am Leben lassen wollte, durch Daidalos ein Gefängnis in Form eines Labyrinthes erbauen.

dead man walking [fig.] - lebender Toter {m} [zum Tode Verurteilter, der auf die Vollstreckung des Urteils wartet]

Town & Country, formerly the Home Journal and The National Press, is a monthly American lifestyle magazine.

Die Turks- und Caicosinseln, manchmal auch nur Turks & Caicos genannt, sind ein Britisches Überseegebiet im Atlantischen Ozean

Schindlers Liste ist ein Spielfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1993 nach dem gleichnamigen Roman (im Original Schindler’s Ark) von Thomas Keneally.

Mary-Kate Olsen und Ashley Fuller Olsen (* 13. Juni 1986 in Sherman Oaks, Kalifornien) sind US-amerikanische Schauspielerinnen und Unternehmerinnen.

Ich glaube so 2005 rum kamen gerüchte auf dass die zwei magersüchtig sind.

Zu Carolina hab ich wirklich nix gefunden außer das hier:

Carolina Herrera, geborene María Carolina Josefina Pacanins y Niño (* 8. Januar 1939 in Caracas), ist eine venezolanisch-amerikanische Modedesignerin und Unternehmerin, die das nach ihr benannte Modeunternehmen 1981 in den USA gründete.

Das MacArthur Fellows Program oder MacArthur Fellowship (Spitzname Genie-Preis) ist eine Auszeichnung, welche die MacArthur-Stiftung alljährlich an 20 bis 40 US-Amerikaner verleiht, die – unabhängig von Alter oder Betätigungsfeld – „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“.

wiki.de

neue Häs:

ALEXANDRA: I want your hair. My hair looks like Linda Kers. Italo was punishing me.

[FONT=&quot]

ALEXANDRA: I'm with Liam. You can have Tripp.
WALKER: Tripp's too short. I'm over the whole Mia Farrow, Woody Allen thing.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

MEGAN: I look like Rupaul.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

LORELAI: If that's your Donald Sutherland "invasion of the body snatchers" impression, it's a really good one. [Screaming continues] "I'm sorry, ma'am, those tonsils are gonna have to come out." [Screaming continues]

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

RORY: We were only apart for like two seconds, and you managed to sleep with every one of your sister's friends. How did you even do that? I mean, did you work them in shifts? Were there charts, signals, b-12 shots?

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

LORELAI: Hey.
CHRISTOPHER: Hi, Mary Poppins.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

CHRISTOPHER: So, what, you lose my kid? Should I call the milk carton people?

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

CHRISTOPHER: She's heard the word "no.”
LORELAI: Well, at no time did me saying "no" elicit anything other than a scream. I said, "no coloring on the floor", she screamed. I said, "no pulling Paul Anka's tail", she screamed. I tried discussing Japanese Noh theater with her. She screamed.

[-LORE]

Mia Farrow ist eine amerik. Schauspielerin, sie war mit dem amerik. Regisseur und Schauspieler Woody Allen verheiratet. Allen ist viel kleiner als sie.

Donald McNicol Sutherland ist ein kanadischer Schauspieler. Er spielte die Hauptrolle in dem FIlm Die Körperfresser kommen von ´78. Lore bezieht sich auf die szene: https://www.youtube.com/watch?v=GEStsLJZhzo

RuPaul ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Dance-Musik-Sänger, Singer-Songwriter und eine Drag Queen, der in den 1990er Jahren weltweite Berühmtheit erlangte.

Nō (jap. 能 ist ein traditionelles japanisches Theater, das traditionell nur von Männern gespielt (getanzt) und musikalisch begleitet wird.

wiki.de

[FONT="]"I'm sorry, ma'am, those tonsils are gonna have to come out." [/FONT]

das heißt einfach dass man wenn gigi durch den schrei den mund so weit aufmacht ihre mandeln sehen kann. Lore macht einen Witz.

Mary Poppins ist eine Figur aus dem gleichnamigen Buch von Pamela L travers. Sie ist ein Kindermädchen.

[B]Cobalamine sind chemische Verbindungen, die in allen Lebewesen vorkommen. Ihr wichtigster Vertreter ist das Coenzym B12 − die biologisch aktive Form des Vitamins B12 − das als Kofaktor (Coenzym) Teil mehrerer Enzyme ist. Beim Menschen sind zwei Cobalamin-abhängige Enzyme bekannt, die am Stoffwechsel der Aminosäuren teilnehmen. Cobalamine enthalten das Spurenelement Cobalt als Zentralatom.[4][5]

[/B][url=http://de.wikipedia.org/wiki/Cobalamine#cite_note-5][/url]

National Child Safety Council is perhaps best known for its efforts to address the nationwide tragedy of missing and abducted children. It was discovered that in most incidents of abduction, the children were being taken out of state, and oftentimes across the country. In December of 1984, NCSC initiated the first nationally coordinated Missing Children Milk Carton Program, which within weeks, was implemented by over 700 independent dairies across the nation. Photographs and biographies were placed on millions of milk carton side panels, bringing the faces of abducted children and the reality of this national disaster directly to countless Americans and individuals worldwide.

http://www.nationalchildsafetycouncil.or...ons_lg.png
Die letzten Häs:
[FONT=&quot]

RORY: Don't take what's mine. These came with my drinks. He put them down in front of me. I did not ask you to move them, did I?
WAITRESS: Whatever.
RORY: Snappy comeback. Dorothy Parker know about you? Sick of people touching my stuff.

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]

[Lorelai is cleaning the floor, the telephone rings]
LORELAI: [Growns then answers] Yeah?
CHRISTOPHER: Lor?
LORELAI: Ah, well, if it isn't Da Vinci's daddy.

[/FONT]

CHRISTOPHER: I can't get her into a school. No one will take her. They say she's uncontrollable and aggressive and all sorts of other horrible-sounding terms.
LORELAI: Well, school is overrated. Ask Abraham Lincoln.

fehlen noch die calendula anspielung und das mit den milk carton people

[Lore-01]

In anderen Transcripten habe ich den Namen so geschrieben gefunden:

Linda Carr / Lynda Carter

Und das sind sie:

is an American pop-soul singer.

http://i4.ytimg.com/vi/GPU2mqsFTNE/mqdefault.jpg

Lynda Carter ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und ehemalige Schönheitskönigin.

http://salvagedstars.files.wordpress.com...lery_1.jpg
Dorothy Parker war eine US-amerikanische Schriftstellerin, Theater- und Literaturkritikerin. Sie wurde zu den bedeutendsten Autorinnen ihrer Zeit gerechnet. Sie schrieb zahlreiche Gedichte, Kurzgeschichten und mehrere Theaterstücke.

dorothy Parker wurde dort durch ihren Sarkasmus, ihre Ironie und ihre scharfzüngige Schlagfertigkeit zur Legende.

Leonardo da Vinci war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

ich finde nichts dazu. villeicht war der auch ein schwieriges kind aber dann müsste irgendwo was dazu stehen, ich meine, Amy Sherman - Palladino wird sich ja was dabei gedacht haben oder?

Abraham Lincoln ['eɪbrəhəm 'liŋkən] (* 12. Februar 1809 bei Hodgenville, Hardin County, heute: LaRue County, Kentucky; † 15. April 1865 in Washington, D.C.) amtierte von 1861 bis 1865 als 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Am Abend des Karfreitags 1865 besuchte er mit seiner Frau Mary und einem befreundeten Ehepaar eine Komödie in Ford's Theatre in Washington D.C. Während der Vorstellung schoss ihm der Schauspieler John Wilkes Booth, ein fanatischer Sympathisant der Südstaaten, der sich Zutritt zur Loge des Präsidenten hatte verschaffen können, mit einer Pistole von hinten in den Kopf

wiki


EDIT:

Jertzt fällt mir wieder ien, gigi hat davor ja mit stiften auf den BOden gemalt und deshalb nennt Lore sie ironisch da vinci.

EDIT 2:
Lincoln. das wurde falsch verstandne. das ist gemeint:

Von 1816 bis 1827 hat er zwar verschiedene Schulen in und um das heutige Cannelton besucht,[3] zwischen seinem 11. und seinem 15. Lebensjahr aber nicht länger als insgesamt ein Jahr.[4] Seine umfassende Bildung hat er sich vor allem als Autodidakt angeeignet

[-LORE]

Episode 6.16

Zeige Spoiler

Spoiler

Episodetitle: Bridesmaid Revisited

Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder (deutsch:Wiedersehen mit Brideshead. Die heiligen und profanen Erinnerungen des Hauptmanns Charles Ryder )  ist ein Buch der englischen Schriftstellerin Evelyn Waugh von 1945. Er beschreibt aus der Perspektive des Ich-Erzählers Charles Ryder den Zerfall der wohlhabenden, katholischen Adelsfamilie Marchmain im England der 1920er- und 1930er-Jahre.

Es gibt auch einen Film und eine Mini-serie dazu.

Revisited = Wiederbesuchen

Spielt auf Logans wiederkehrenden „Besuche bei den Brautjungfern“, also seine Affären an.

_________________________________________________________

LORELAI: [Kirk is sitting next to Lorelai and start is sniff Lorelai] What are you doing, Kirk?
KIRK: Did you just eat a 3 musketeers?

3 Musketeers war der dritte Schokoriegel, den Mars 1932 auf den Markt brachte. Bis 1945 bestand der Riegel auch noch aus drei Stücken, passend zum Namen.

_________________________________________________________

LORELAI: Yeah, okay. [To Luke] Hold on there, speed racer.
LUKE: I have to get these orders [To Lane] since I'm the only one serving here.

Speed Racer ist ein japanische Anime-Serie, die sich um einen jungen Rennfahrer dreht.

Luke hat es eilig; Lore gibt ihm den Spitzname.

_________________________________________________________

KIRK: Blueberry pancakes. Blueberry pancakes!
LANE: Okay, what do you think?
LORELAI: [Gasps] Oh, nice. Very "white rabbit."

White Rabbit ist ein Song von Jefferson Airplane.

Der Flyer von Lane ist sehr 70ies mäßig und erinnert an das Plattencover des Songs.

Flyer von Lane.
Cover der Single White Rabbit.


_________________________________________________________
LANE: I photograph so Asian.

LORELAI: Yeah, well, I think Ming-Na has that same problem.
Ming-Na ist eine US-amerikanische Schauspielerin mit chinesischer Abstammung. Sie hat z.B. bei ER mitgespielt.


_________________________________________________________




JONI: You hate it.
RORY: Joni I don't, and I promise I'm gonna run it. I just need you to cut about 400 words. Don't give me that look. Simplify your prose. You'll still get your point across, and I won't have to publish a newspaper the size of a David Foster Wallace novel. [Comes to Paris’s desk] Paris?


David Foster Wallace war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Hochschullehrer.
Wallaces Texte fallen durch ihren Wortreichtum wie auch durch ihre komplexe Syntax auf.  Sein bekanntestes Buch, unendlicher Spaß, hat  1545 Seiten.




Der Artikel ist zu lang, Joni soll Kürzungen machen, sonst wäre die Zeitung so dick wie ein Buch von Wallace.



_________________________________________________________




DOYLE: No, it's impossible because she doesn't sleep anymore. She makes damn sure I don't, either. Last night she decided it would be fun to watch "Saw II" at 3:00 in the morning. Then when I woke up and asked her if she could turn it down, she berated me for being a film snob.




Saw II ist ein Horror-Thriller von Regisseur Darren Lynn Bousman und die Fortsetzung von Saw.




_________________________________________________________





LOGAN: I'm telling you, we should take this on the road. [Rory giggles] I see you went with Faye Dunaway in "network."
RORY: And Maureen Dowd "come hither" pumps for good measure.
LOGAN: I wish I could be there for you.




Network ist eine US-amerikanische Filmsatire aus dem Jahr 1976.





Dorothy Faye Dunaway ist eine amerikanische Schauspielerin, Regisseurin, Filmproduzentin und Drehbuchautorin., die in Network die Hauptrolle spielte und dort ähnlich schick und schlicht angezogen war wie Rory es für die Debatte ist.



Maureen Bridgid Dowdist eine amerik. Kolumnistin für die New York Times und eine Bestsellerautorin.  





_________________________________________________________




CHRISTOPHER: I got here early and scouted out the best ones. [They sit down] We were more towards the middle, but then two people, I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar, sat right in front of me.




Brigitte Nielsen ist eine dänische Schauspielerin, Model und Sängerin.
Kareem Abdul-Jabbar (eig: Ferdinand Lewis Alcindor) ist ein ehemaliger amerikanischer Basketballspieler.




Chris macht den Witz vermutlich, weil die beiden sehr groß sind.




_________________________________________________________




LORELAI: Yeah. [They take there seats, Lorelai offers a Dud to Chris] Dud?


Duds sind Süßigkeiten http://www.montrosecandy.com/store/w...5/milk-dud.jpg




_________________________________________________________

GORDON: I will begin by posing a series of questions to our panel. Now let's begin. I was wondering how the panelists would describe the state of journalistic ethics on a collegiate level in the post-Judy Miller era, and…




Judith "Judy" Miller ist eine frühere Journalistin der New York Times, die auf Sicherheitsfragen spezialisiert ist. Ihre Kritiker werfen ihr vor, zu viele Befürworter des Irak-Krieges ohne sorgfältige Prüfung als Quellen zu benutzen, wie zum Beispiel Ahmad Tschalabi.

_________________________________________________________




GORDON: On that note calendula, we have to end our discussion.




_________________________________________________________




RORY: So?
LORELAI: If I had a cooler of Gatorade, I'd pour it over your head.




Gatorade ist ein heute von PepsiCo hergestelltes isotonisches Getränk ohne Kohlensäure.





Lore meint, Rory wäre sehr gut und schlagfertig gewesen und sie würde ihr, wenn sie eine da hätte, eine Flasche Gatorade über dem Kopf ausgießen, so wie es oft bei Sportlern gemacht wird, die eine Anstrengung zu bewältigen hatten.




_________________________________________________________




CHRISTOPHER: 17 words that I have never heard before. My god, she's smart.
LORELAI: She is smart. She's Anthony Michael hall in "breakfast club" smart.




Michael Anthony Thomas Charles Hall  ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er spielte eine der Hauptrollen, Brian, in dem Film Der Frühstücksclub (Originaltitel: The Breakfast Club) von John Hughes aus dem Jahr 1985.  
PLOT:
In einer Highschool treffen fünf völlig unterschiedliche Schüler zum Nachsitzen aufeinander: der Streber Brian, John, der Rebell , das Sport-Ass Andrew, Claire, die „Prinzessin“ aus reichem Haus und die schwarz gekleidete Außenseiterin Allison.




Lore meint, Rory sei so schlau wie Hall in dem Film




_________________________________________________________




Christopher: These snotty private schools are impossible. Their waiting lists, and psychological tests, and blood samples, and sworn oaths, and dark backroom promises, and every single headmistress looks like Dick Cheney.




Richard Bruce „Dick“ Cheney ist ein amerikanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2009 der 46. Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter Präsident George W. Bush. Er gehörtder Republikanischen Partei an. Auf fast allen Bildern sieht er ziemlich aggressiv aus, wie hier: http://www.orangejuiceblog.com/wp-co...red-dick-2.jpg




Chris meint, die Schulleiter an den Schulen, an denen er sich für Gigi bewirbt, sehen so aus.



_________________________________________________________




CHRISTOPHER: Oh, it's my new nanny.
LORELAI: Oh, does sienna know about this?




Jude Law, brit. Schauspieler, hatte während seiner Beziehung zu der Schauspielerin Sienna Miller eine Affäre mit der Nanny. Das kam um 2005 ans Licht.




_________________________________________________________




LORELAI: Yeah, I'm fun. I like Teletubbies.




Teletubbies: Kinderserie (1997 bis 2001).


_________________________________________________________




BRIAN: [To Gil] I think you used too much whammy bar during "my humps."




my humps ist ein Song von den black eyed peas




_________________________________________________________




ZACH: So, you guys aren't gonna talk to me?
BRIAN: What's there to talk about?
GIL: Yeah, man. You're way deep in my bogus bag, and it's zip locked shut.




bogus bedeutet Schwindel-/Fälschung. also in dem Fall sowas wie Schwindelsack oder so.
Gil ist sauer auf Zach und meint also der hätte sie angelogen und sei jetzt im schwindelsack eingschlossen, er vertraut ihm also nicht mehr.




_________________________________________________________

ZACH: Totally. A gig's a gig. This crowd is lucky. I'm telling you, it was tight. You could've played that at the Albert Hall… [To Brian] So, uh, I reached a new level on Soulcalibur 3.




Die Royal Albert Hall of Arts and Sciences  ist eine Veranstaltungshalle in London, England.
Soulcalibur III ist ein Kampfspiel für eine Spielkonsole.





_________________________________________________________




ZACH: It's not. Look, I know I was an idiot. If I could turn back time, I would.
BRIAN: Oh, hey, "turn back time." We should add that to the set. Cher is always a slam dunk.




"If I Could Turn Back Time" war in den späten 80ern der Hit von Cher für ihr Comeback.




_________________________________________________________




ZACH: I want to get the band back together. We were going somewhere, you know? About to play for a label, and, well, I miss you guys. I don't mean to get all "Brokeback Mountain" on you, but we're buds, you know, and I miss you, and you're not gonna believe it, but that kid over there is about to down a whole cup of maraschino cherries.




Brokeback Mountain ist ein Film (Heath Ledger, Jake Gyllenhaal). Es geht um zwei Cowboys, die ihre Liebe zueinander entdecken, was aber geheim bleiben muss. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte der Schriftstellerin Annie Proux.




Zach meint, er wolle ihnen jetzt keine riesen Liebesszene á la Brokeback mountain machen, aber er würde sie vermissen.



_________________________________________________________




RORY: This place is like a labyrinth.
LOGAN: Well if you get lost, keep your hand on the wall and keep walking. You'll find your way out or get eaten by a Minotaur.




Der Minotauros ist eine Gestalt der griechischen Mythologie: Ein Wesen mit menschlichem Körper und Stierkopf.  
Der griechischen Sage nach herrschte auf Kreta der als gerecht und weise bekannte König Minos. Der Meeresgott Poseidon sandte ihm als Zeichen seiner Königswürde einen Stier, den er aber nicht wie versprochen opferte. Durch die göttliche Rache verliebte sich Minos' Gemahlin Pasiphae in den Stier. Aus dieser Verbindung gebar sie den Minotaurus, ein Ungeheuer mit Menschengestalt und Stierkopf. Minos sperrte den gefährlichen Minotaurus in das von Dädalus gebaute Labyrinth ein. Fortan musste er ihm alle neun Jahre sieben Jungfrauen und sieben Jünglinge zum Fraß vorwerfen, die er als Tribut von den Athenern forderte. Von dieser Pflicht befreite der attische Königssohn Theseus das Volk: Mithilfe eines Garnknäuels, das er von Minos' Tochter Ariadne erhalten hatte, fand und besiegte er den Minotaurus und entkam aus dem Labyrinth.




Rory meint, das Hotel wäre ein Labyrinth. In Anspielung auf die Sage meint Logan, wenn sie nicht hinausfindet, werde sie wohl vom Minotaurus gefressen werden.




_________________________________________________________

LOGAN: I'll see you later. Come on, josh. Dead man walking!

lebender Toter -  zum Tode Verurteilter, der auf die Vollstreckung des Urteils wartet




_________________________________________________________


HONOR: You like my wedding sweats? [They giggle] I’m beginning think town & country might not approve.




Town & Country ist ein Lifestylemagazin, welches monatlich in den USA erscheint.




_________________________________________________________




ALEXANDRA: Yeah right, Honor's maidenhood didn't make it to upper school at Brearley.
HONOR: Not true. Turks and Caicos -- 1996.




Die Turks- und Caicosinseln, manchmal auch nur Turks & Caicos genannt, sind ein Britisches Überseegebiet im Atlantischen Ozean.




_________________________________________________________




CLAUDE: Ooh, I love that dress, Rory.
RORY: Oh, thanks.
MEGAN: Is that Carolina's?
RORY: Um, no, it's mine.
HONOR: Oh, Rory, this is Italo. Italo's a total genius. If they gave Macarthur grants for hair, he'd get one.




Carolina Herrera ist eine venezolanisch-amerikanische Modedesignerin und Unternehmerin.


"Macarthur grants" ist eine Auszeichnung des MacArthur Fellows Program, die an besonders kreative Menschen vergeben wird.


Megan fragt, ob Rorys Kleid von der Carolina´s ist. Honor meint, dass ihr Friseur so eine Auszeichnung verdient hätte, wenn es das für Haare geben würde.





_________________________________________________________




LORELAI: "Shhhhh-indler's list"? Oh, "Full House." You know, I think the Olsen twins weigh less now than they did on that show. Right. I get it. I don't like it when people talk to me when I'm watching TV either.




Schindlers Liste ist ein Spielfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1993 nach dem gleichnamigen Roman (im Original Schindler’s Ark) von Thomas Keneally.




Full House war eine US-amerikanische Sitcom, die in den Jahren 1987 bis 1995 in acht Staffeln




Mary-Kate Olsen und Ashley Fuller Olsen sind amerikanische Schauspielerinnen und Unternehmerinne, die durch Full House bekannt wurden.
Es gab eine Zeitlang Gerüchte, dass die beiden Magersüchtig seien, da sie rapide an Gewicht verloren.




_________________________________________________________




ALEXANDRA: I want your hair. My hair looks like Linda Carters. Italo was punishing me.




Lynda Carter ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und ehemalige Schönheitskönigin.



http://salvagedstars.files.wordpress..._gallery_1.jpg




_________________________________________________________
ALEXANDRA: I'm with Liam. You can have Tripp.


WALKER: Tripp's too short. I'm over the whole Mia Farrow, Woody Allen thing.




Mia Farrow ist eine amerik. Schauspielerin, sie war mit dem amerik.

Regisseur und Schauspieler Woody Allen verheiratet.


Allen ist viel kleiner als sie.




_________________________________________________________




MEGAN: I look like Rupaul.




RuPaul ist ein amerikanischer Schauspieler, Dance-Musik-Sänger, Singer-Songwriter und eine Drag Queen, der in den 1990er Jahren weltweite Berühmtheit erlangte.




_________________________________________________________




LORELAI: If that's your Donald Sutherland "invasion of the body snatchers" impression, it's a really good one. [Screaming continues] "I'm sorry, ma'am, those tonsils are gonna have to come out." [Screaming continues]





Donald McNicol Sutherland ist ein kanadischer Schauspieler. Er spielte die Hauptrolle in dem FIlm Die Körperfresser kommen von ´78.





Lore bezieht sich auf die szene: https://www.youtube.com/watch?v=GEStsLJZhzo




_________________________________________________________




RORY: We were only apart for like two seconds, and you managed to sleep with every one of your sister's friends. How did you even do that? I mean, did you work them in shifts? Were there charts, signals, b-12 shots?




Cobalamine sind chemische Verbindungen, die in allen Lebewesen vorkommen. ( Vitamin B12 )

B12 gibt einem Energie, daher gibt es das in kleinen Fläschchen (shots), z.B. Vitasprint.

 Logan brauchte viel Energie für so viele bridesmaids in so kurzer Zeit.


_________________________________________________________
LORELAI: Hey.
CHRISTOPHER: Hi, Mary Poppins.




Mary Poppins ist eine Figur aus dem gleichnamigen Buch von Pamela L travers. Sie ist ein Kindermädchen.




_________________________________________________________




CHRISTOPHER: So, what, you lose my kid? Should I call the milk carton people?




National Child Safety Council hat mit der Kampagne, Biographische Daten und Bilder von vermissten Kindern auf Milchkartons zu drucken dafür gesorgt, dass diese Bilder und Geschichten um die ganze Welt gehen und so villeicht die Kinder gefunden werden.
http://www.nationalchildsafetycounci...cartons_lg.png




__-




CHRISTOPHER: She's heard the word "no.”
LORELAI: Well, at no time did me saying "no" elicit anything other than a scream. I said, "no coloring on the floor", she screamed. I said, "no pulling Paul Anka's tail", she screamed. I tried discussing Japanese Noh theater with her. She screamed.




Nō ist ein traditionelles japanisches Theater, das traditionell nur von Männern gespielt (getanzt) und musikalisch begleitet wird.




_________________________________________________________




CHRISTOPHER: Kids are different today. It's a different world. They need more nurturing, more space.
LORELAI: I'm sorry. Uh, yes, that was Dr. Spock turning over in his grave.




Benjamin McLane Spock war ein US-amerikanischer Kinderarzt und Psychiater, der die Psychoanalyse Sigmund Freuds für die Kindererziehung anwendbar gemacht und popularisiert hat.




_________________________________________________________




RORY: Don't take what's mine. These came with my drinks. He put them down in front of me. I did not ask you to move them, did I?
WAITRESS: Whatever.
RORY: Snappy comeback. Dorothy Parker know about you? Sick of people touching my stuff.




Dorothy Parker war eine amerikanische Schriftstellerin, Theater- und Literaturkritikerin. Sie wurde dort durch ihren Sarkasmus, ihre Ironie und ihre scharfzüngige Schlagfertigkeit zur Legende.


_________________________________________________________


[Lorelai is cleaning the floor, the telephone rings]
LORELAI: [Growns then answers] Yeah?
CHRISTOPHER: Lor?
LORELAI: Ah, well, if it isn't Da Vinci's daddy.


Leonardo da Vinci war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph.



Gigi hat Lores Fußboden angemalt, deshalb veralbert Lore sie.

_________________________________________________________


CHRISTOPHER: I can't get her into a school. No one will take her. They say she's uncontrollable and aggressive and all sorts of other horrible-sounding terms.
LORELAI: Well, school is overrated. Ask Abraham Lincoln.





Abraham Lincoln  amtierte von 1861 bis 1865 als 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.  Er besuchte verschiedene Schulen zwischen seinem 11. und seinem 15. Lebensjahr, aber nicht länger als insgesamt ein Jahr.  Seine umfassende Bildung hat er sich vor allem als Autodidakt angeeignet.




Lore meint, da keine Schule Gigi annehmen will, dass Schulen überbewertet werden, wie das schon Lincoln getan hat.