[Abendstern]

Das letzte ist wohl Umgangssprache und heißt soviel wie "willst du Streit mit mir?"

http://de.urbandictionary.com/define.php...of%20me%3F[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 23:41 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]"inappropriate gyrating"

Ich glaube nicht, dass das eine Anspielung ist, das ist übersetzt sowas wie unangebrachte Verrenkungen (wo man sich auf Fotos immer wundert, welche unnatürliche Haltungen die Models annehmen) oder etwas laszive Bewegungen

Hier die Übersetzung laut Internet http://www.dict.cc/englisch-deutsch/gyrating.html