[medea]

Das ist so cool, durch euch werden mir so viele Details bewusst, die mir sonst gar nicht aufgefallen wären! Das mit dem "don't ask don't tell" z.B. ist mir noch nie aufgefallen. Total interessant, was man da so lernt! Aber so ganz habe ich noch nicht verstanden, was Bill Clinton bezweckt hat. Wollte er die Situation für Homosexuelle verbessern oder verschlechtern? Denn eigentlich war es doch gut vorher, dass die sexuelle Orientierung keine Rolle spielt und auch Homosexuelle in der Armee sein können, ohne Probleme zu bekommen? Oder wäre es eine Verbesserung, wenn die REgel abgeschafft wird, damit es kein Tabuthema mehr ist und die Soldaten ihre Homosexualität offener ausleben können und dazu stehen können?  

Also die Anspielung in der Szene habe ich so verstanden, dass Chris mit seiner Frage "any answer from Rory" meint, ob Rory schon auf Logans Antrag geantwortet hat. Und Emily bezieht das "don't ask don't tell" darauf, dass Lore Rory nicht fragt und Druck auf sie ausübt. Aber ich müsste nochmal nachlesen, was vorher gesagt wurde...

Also direkt vorher geht es nur um die Sitzplätze. Aber einige Sätze vorher hat Emily schon versucht etwas über Rory's Antwort herauszufinden, das ist der Dialog:
YALE
[The ceremony is about to get under way. Lorelai, Emily and Richard are finding their seats.]
EMILY: Did she try on the ring?
LORELAI: I have no idea.
EMILY: I can't believe you have no idea what she’s going to do. I mean aren’t you two “bosom buddies” Isn't the sharing of intimate information your thing?
LORELAI: Mom our thing right now is letting Rory make her own decisions.
EMILY: What did you tell her to do?
LORELAI: Mom I didn't tell her to do anything. I'm letting her make her own decision.


Deswegen denke ich, dass sich das "don't ask don't tell" darauf bezieht. Lore fragt Rory nicht und lässt ihr Zeit ihre eigene Entscheidung zu treffen.

Zu Ray Charles: er hat auch beim Singen immer hin und her gewippt, hier sieht man das ganz gut:
https://www.youtube.com/watch?v=W130l1uoTY0

Bei Bill Clinton fällt mir noch ein, dass er tatsächlich audio books aufgenommen hat! Vielleicht könnte man das auch mit reinnehmen? Er hat sein eigenes Buch als audiobook gesprochen:
Appropriately enough for a gifted speaker, Mr. Clinton is breaking new ground with his autobiography in the growing category of audio books. Bertelsmann AG's Random House Audio is publishing 315,000 copies of an abridged, 6½-hour version of "My Life," read by Mr. Clinton himself.
Quelle
[url=http://www.wsj.com/articles/SB108716485972635814][/url]

---

Ok, das nächste Hä: Wollen wir das mit reinnehmen?

YALE
[Later, they are taking photo’s, Chris is behind the camera.]
RICHARD: All right, everyone. Say "Fromage."
LORELAI: Dad.
EMILY: Must you always do that?
LORELAI: Entertain them with that in the Great War?