[medea]

Nein, aber ich hab auch nicht gesucht Und ich gucke gerade nicht so richtig alte Folgen, bin in der 5. Staffel...

Ich habe eben das transcript von 1.3 durchgegangen. Da ist z.B. das hier:

JACKIE: I didn't want purple flowers. I wanted pink.
JESSICA: And I wanted blue.
LORELAI: So I thought violet would be a nice compromise.
JACKIE: But we paid for pink flowers.
JESSICA: And blue flowers.
MRS. SHALES: You did not pay for anything. I told her to decorate with violet flowers and while it's very nice of her to try to take the heat for me it's certainly not necessary. If you don't like it, buy your own flowers. (silence) Yes, I thought so. Now go away. My Advil is wearing off.

Das hatten wir ja gerade vor kurzem, kann man einfach kopieren

Wollen wir das noch nehmen?

RORY: Am I dressed OK? I didn't have any of those short pant things.
EMILY: Well, actually there is something missing. Oh, wait a minute...
(She puts a hat on Rory's head.)
EMILY Here you go. Now you look just like Tiger Woods.

Eigentlich müsste den jeder kennen, aber wenn wir auch Whitney Houston reinnehmen....

---

Dann noch das:

RICHARD: Everyone has to go through a thorough screening process.
RORY: Kind of like the FBI?
RICHARD: We're much more thorough than that.
RORY: Wow.
RICHARD: Yes. Did you know the merger of Forscape and D.S.S.

FBI muss vielleicht nicht rein, kennt ja eigentlich jeder, oder? Aber vielleicht die anderen beiden? Anscheinend irgendwelche großen Firmen, die sich zusammengeschlossen haben...

---

Und soll das rein:

MICHEL: No, all swans. I was attacked by a band of swans in the Luxembourg Gardens when I was a boy. No one forgets that.
LORELAI: (laughing) Oh no -- not being attacked by a band of swans. Was it an all-boy band? Kind of a scary, feathery 'N Sync kind of fiasco?