[-LORE]

ich dachte wenn es schon so eine brauerei und so ein bier gibt? Dann würde es mehr sinn machen er sagt "Kipp dieses und dieses Bier rein" als "kipp hopfen und gerste rein".

andererseits hast du recht, es könte auch heißen das bier dabei rauskommt!... Hm, ich weiß jetzt auch nicht? ich schreib mal dazu, dass hopfen und bier mit wasser zusammen die typischen zutaten sind? Oder ist das zu logisch?




mit shanghai hab ich bis jetzt noch keine deifiniton für ein Nomen gefunden.

Auf deutsch sagt er : "Das hunzburger familiengericht hat getagt"






hab  noch paar aus 1.4:

RORY: My notes.
LANE: Really?
RORY: I don’t think Shakespeare knew himself this well

MICHEL: These are $300 Italian loafers.
DRELLA: Wonder if Versace makes a pacifier.

[Drella is playing the harp]
LORELAI: No Black Sabbath.
DRELLA: No one is listening.
LORELAI: No Black Sabbath, no Steely Dan, no Boston and no Queen.
DRELLA: What happened to make you so cold?
LORELAI: We like that Mozart [heads towards the kitchen.]
DRELLA: I am the Artie Shaw of harpists.

---

Sorry, hab das andere überlesen:

aint no rest for the wicked? Das lied vn lykke li? das ist von 2014

---

EDIT:

Ahh das lied von ozzy osbourne. Ja, das könnte ne anspielung sein. ich fügs mal als mögliche hinzu?