31.10.2016, 00:39
(31.10.2016, 00:13)medea schrieb: Sophie, kannst du das mit "off with their heads" noch ein bisschen genauer erklären oder mir schon formulieren, dass ich es nur kopieren muss :Ich kenne mich mit Alice in wonderland gar nicht aus, muss ich zu meiner Schande gestehen...
In alice im wunderland, dem buch von Lewis Carroll (erschien 1865) gibt es folgende stelle:
Zitat:Die Königin wurde purpurroth vor Wuth, und nachdem sie sie einen Augenblick wie ein wildes Thier angestarrt hatte, fing sie an zu brüllen: »Ihren Kopf ab! ihren Kopf –«http://gutenberg.spiegel.de/buch/alices-...and-3389/8
Die phrase kommt noch öfter vor, ist recht typisch (wird auch im film gezeigt), dass die königin in ihrer rasenden Wut allen den kopf abschlagen lässt.
HOLY CRAP das buch ist schon so alt?´??
Wie gesagt, ich glaube nicht dass es eine direkte anspielung ist, sondern das der Begriff off with their heads rory in dem moment passend erscheint, weil sie die figuren ohne Kopf/ mit kleineren Köpfen in erinnerung hatte. da sie recht belesen ist, kann es leicht sein, dass ihr, um das zu beschreiben, dieses zitat einfällt.
Hoffe das versteht man? Ich hab immer das gefühl es ist so schwierig, das zu beschreiben, wie es gemeint sein könnte
Danke fürs einfügen medea!
ach ja und lena, hast du zu
EMILY: Well, good, I'll meet you at Damion's tomorrow at 3:00
von 1.6 auch ncihts gefunden?
vill ist das dann fiktiv. Habe auch schon damions hartford gegoogelt (ich denke wenn, ist es ein Kaufhaus dort) aber nichts gefunden...
_____What if sex was holy and war was obscene_____
-Alicia Keys