14.04.2016, 19:30
Ist ja abgefahren, dass da richtig Tänze vorkommen. Danke für den Tipp mit Youtube! Ich glaube, dann werde ich mal reingucken, sieht echt interessant aus...
Wegen der Synchro: ich kann eure Bedenken verstehen, ging mir am Anfang auch so. Aber man kommt nach einer Weile rein. Und ich würde es eher andersrum sehen: man verpasst viele Feinheiten, wenn man es nicht im Original sieht (Wortwitz, Anspielungen, Tonfall...).
Ich habe zuerst noch mit englischen Untertiteln geguckt, glaube ich, weil ich nicht sicher war, ob ich alles verstehe. Und danach dann ohne Untertitel.
Wegen der Synchro: ich kann eure Bedenken verstehen, ging mir am Anfang auch so. Aber man kommt nach einer Weile rein. Und ich würde es eher andersrum sehen: man verpasst viele Feinheiten, wenn man es nicht im Original sieht (Wortwitz, Anspielungen, Tonfall...).
Ich habe zuerst noch mit englischen Untertiteln geguckt, glaube ich, weil ich nicht sicher war, ob ich alles verstehe. Und danach dann ohne Untertitel.