[ollibraun]

Nein, nein, Medea, Du kannst schreiben, was Du möchtest! Das bezog sich auf meine eigenen nachfolgenden Zeilen. Wobei ja dieser ganze Thread eine Warnung trägt, ich schlage vor, dass das generell reicht.

Dass Rory in der Zeitungsredaktion sitzt, sieht man glaube ich am Fenster. Als Jess ihr gegenüber sitzt. Siehe auch der Raum hinter ihm. Erst dachte ich, sie hätte den Besucherplatz, aber jetzt denke ich, sie arbeitet dort. Die Sachen auf dem Tisch wirken so, zB der Stiftständer. Sicher bin ich da nicht!

Bunheads gibts bei Youtube, glaube ich. Na ja, so weit weg von der Küste kann Stars Hollows ja nicht liegen. Trotzdem haben sie in S1-S7 kaum Küste gezeigt (außer bei dem Jess-Spin off in Kalifornien). Der Ausblick erinnerte mich an Bunheads/Paradise. Aber vielleicht ist es ja wirklich Martha's Vineyard. Oder ein anderer Ort.

Ich hoffe, sie zeigen nicht viel Rory in London, außer dieser Totalen über die Stadt. In S1-S7 gab es nur wenig außerhalb Connecticut, Boston und New York. Jedenfalls fällt mir fast nichts ein. Italien und dann diese unsäglichen Szenen in Paris. Hab ich noch was vergessen? Ich mochte es nicht, wenn sie das Stammterritorium verlassen haben.

Ah, danke, das hatte ich vermutet. Das ist wirklich blöd; wenn selbst ich eine falsche Englischübersetzung erkenne, läuft da definitiv was falsch. In S1x18 haben sie es noch richtig übersetzt (da sagt Rory diese Worte, Szene mit Gott in London).