GilmoreGirls.de - Community in Deutschland

Also da gibts wirklich passendere Titel. Die Spionin oder sowas zum Beispiel (Rory ist das für Emily, Paris ja auch irgendwie für Lorelai). Aber der Schoko-Hund? Ist das überhaupt korrektes Deutsch?

lol der titel ist geil passt zwar nicht zur haupt handlung aber egal

hausstudioks schrieb:Deutscher Titel: Der Schoko-Hund :ui:
Quelle: VOX Presse

Ein weiteres Beispiel dafür, wie schlecht die deutschen "Übersetzungen" für die Originaltitel der Episoden sind.
Argh. Furchtbar.
Die Originaltitel bringens immer total aufn Punkt, aber die deutschen.... :doof:

Das ist mal wieder so typisch....

Aber naja...wir können da nichts machen!
Mich ärgert es aber auch ein wenig, denn die original titel sind einfach perfekt

Wie ich schon im 6x02 Thread geschrieben habe. Die deutschen Titel sind so unglaublich dumm, dass man fast davon ausgehen kann, dass die zuständigen Leute sich immer die unwichtigste Nebenhandlung aussuchen und dazu dann auch noch den dämlichsten Namen, den sie finden können, nehmen.

Man meint fast das ist Absicht, denn das ist doch eigentlich bei jeder Folge so, dass man sich beim Titel nur an den Kopf fassen kann.

Blöd auch dass Vox auf den Mist voll einsteigt und in den Trailern nur immer eine witzige Neben-Szene zeigt.

Also ich habe die Szene wi er und Sie also Rory und Logan auf der Couch lagen diese Szene fand ich echt süss ....*smile*

10 happies

Nein Es ist nicht der Weihnachtsmann sondern:
Juhuu

Hi,

ich hab die Folge gestern leider verpasst =/ Das schlimme ist, dass ich es einer Freundin, die gerade im Urlaub ist, hätte aufnehmen sollen *argh* Da sie ein großer GG-Fan ist, suche ich nun schon seit knapp 4h nach irgendwelchen Wiederholungen - bisher leider ohne Erfolg :heul:
Ich wäre sehr dankbar falls jemand einen Hinweis parat hat, wie ich doch noch an die gestrige Folge kommen

MfG,
Ceo

hm doof die staffel gibts ja auch noch nicht zu kaufen oder? weiß jem wann die ca rauskommt?