[medea]

Ja genau, würde ich auch sagen. Sie gibt ja Jess irgendwelche Tipps, und dass er Luke dankbar sein soll usw.... und er ist genervt davon.

[-LORE]

[Lorelai walks in from the back door and starts putting the garlic bread in a basket. Luke walks in.]
LUKE: Where's Jess?
LORELAI: Outside working on his "Breakfast Club" audition. He's getting good.
LUKE: What?
LORELAI: Luke, I'm sorry. That kid is way more screwed up than you think he is.

das is leicht, den hab ich gesehen..

[medea]

Ah gut, ich nicht! Und was bedeutet es dann in der Szene?

[-LORE]

Breakfast Club ist ein Film aus dem Jahr 1980. Darin geht es um High School Teenager, die am samstag morgen nachsitzen müssen. Dort sind die verschiedensten Charakere versammelt: Die Schöne, Die Außenseiterin, Der Rebell, Der Kluge und Der Sportler.




Lore meint, Jess würde eine gute Breakfast Club Aufführung machen; sie vergleicht ihn mit dem rebell, der wirklich schlimme sachen macht, die andere provoziert und in jeder erdenklichen art stört. (Am ende ist er aber etwas netter )

[medea]

Ah okay, verstehe! Wobei "audition" glaube ich das casting ist, also dass er sich erst für den Film oder die Rolle bewirbt, oder?

[-LORE]

Heißt aber auch wiederaufführung. Worauf einigen wir uns?

[medea]

Ach so... Entscheide du.

[-LORE]

wieso ich ?

Mann bräuchte die deutsche synchro dazu ..

[medea]

Ja stimmt, gute Idee!!! Ich gucke immer auf Englisch, deshalb weiß ich es nicht.

[-LORE]

ich schau mal schnell!