[-LORE]

in der deutschen synchro sagt sie auch i-was mit michael jackson

LORELAI: Sorry, my fault. Took me awhile to get pretty. Not all of us are sixteen anymore, you know what I mean? No.
LADY: You are to head up the stairs. The preparation room is on the right.
LORELAI: Look for the toxic cloud of Chanel and Final Net.

Chanel ist ja klar, es ist ein parfüm, aber final net kenn ich nich :confused:

[Susanna3]

Final Net ist Haarlack.

[-LORE]

Ah okay, sie müsse also nur der giftwolke folgen.. Kann ich mir gut vorstellen

RORY: That's a lot of pressure.
LIBBY: The two minutes you are standing on those stairs tonight will determine the social status for the rest of your life.
RORY: Wow, what if you trip? I mean, not that you would. You wouldn't. I might. Probably will actually. Could be a real Cirque du Soleil kind of night.

[Susanna3]

Ist ein weltbekannter Zirkus mit super Artisten (oder wie man das auch schreibt).
Rory meint also wenn sie stolpert würde das so aussehen wie bei denen im Zirkus.

[-LORE]

EMILY: What is your point, Lorelai?
LORELAI: Nothing. It's just weird.
EMILY: Well, I'm here now, so it's not weird anymore. Look at these flowers. Baby's breath. What is this, County General?

heißt county nich grafschaft? :confused:

[Susanna3]

Vllt meint sie damit ja einen Stil?

[-LORE]

ich geh mal googeln [COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 15:53 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]

It is set primarily in the emergency room (ER) of fictional County General Hospital in Chicago, Illinois.

krankenhaus in Emergency Room

[Susanna3]

Ahhh bestimmt wegen Baby Breath^^

[-LORE]

also ich dachte so:

Da Schleierkraut als Blumendeko verwendet wurde und ihr die Aufmachung des Saales sonst auch nicht gefällt, meint Emily,sie befände sich wohl im Krankenhaus aus ER.

[Susanna3]

Jooooop