[Susanna3]

Ist das auf den Paten bezogen, oder auf welchen Film? Auf jeden fall meint sie die Audiokommentare bei einem Film.

[-LORE]

Ja, davor reden sie vom paten, dass sie den dritten teil ansehen wollen. Ist das denn dann ne anspielung?

[Susanna3]

Naja ich würd nicht sagen, aber es wäre trotzdem erwähnenswert das es der Film ist um den es sich handelt!

[-LORE]

auch wenn sie vorher schon darüber reden?

[Susanna3]

Achso, na dann nicht^^

[-LORE]

Gut dann lassen wirs weg

RORY: We're competing against the Michelangelo of snow.
LORELAI: And we're Ernest Builds a Snowman.

[Susanna3]

Hab ich bei den Gilmore-Isms gefunden:

Reference to bumbling movie character
Ernest P.Worrell, played by the late Jim Varney.

Das ist der Typ

http://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_P._Worrell

Und ich denke sie bezieht das auf die Episodentitel der Figur, man sieht sie ja augereiht bei Wiki...Es geht ja immer Ernest and...

[-LORE]

hä ? Wie auf den Episodentitel? Der ist doch auf das Dinner im Inn bezogen!

[Susanna3]

Ich meine die von der Tv Serie von dem Typen...bei Wiki steht doch immer:

Ernest Goes to Splash Mountain (1989) (TV special)
Ernest Goes to Jail (1990)
Ernest Scared Stupid (1991)
Ernest Rides Again

Und sie nimmt das so auf Korn.

[-LORE]

achso, also wärs logsicher wenn ich das so hinschreib: ´Ernest Builds a Snowman´.
Meint Lore dann , dass sie sozusagen die dummen schneemannbauer wären, im gegensatzt zu michelangelo?

RUNE: Well, Lorelai asked me to dust the picture frames. How do you suggest that I clean the top, smartie? [Michel takes the picture off the wall] Well, I didn't know that you could do that.
MICHEL: Yes, I am miraculously talented, aren't I?
RUNE: I thought an alarm would go off like in The Thomas Crown Affair.